推 layker:感謝~推 05/30 23:03
推 teentim:感謝翻譯，不過以中文來講我覺得都是一樣的 XDD 05/31 10:13
為了變更燙睫毛的預約時間打電話時，
應該要說「我是預約3點的三浦」，卻說成了「我是三浦3點的預約」。
睫毛沙龍的小姐卻裝作什麼事情也沒有發生的樣子「好的，您是三浦小姐吧」。
---擷取自『說錯話』
まつげパーマの予約の時間を変更する電話をかけたときに
「３時に予約してました三浦です」と言うべきところを
「３時に三浦してました予約です」と言いまつがいました。
まつげサロンのお姉さんは何事もなかったかのように
「はい﹑三浦様ですね」と対応してくれました。
———『言いまつがい』より
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.92.19.66