[1101] 2011.05.27 每日一句

[penny3302 (你一瓶我一瓶)]

花瓶的花也很不錯吧，
靜靜的死去卻美麗。
生根於土裡的花，則是抱著生存的欲望。
即使外表看起來快枯萎的樹木，扎根於土裡的樹根如果活著，
就會繼續萌發新芽。

--擷取自糸井重里『一事無成的年紀也能做到的事情』

花瓶の花もいいのですか﹑
それは﹑ゆるやかに死んでいくものの美しさです。
土に根を張っている花は﹑そこに生き続ける希望を抱えています。
枯れたように見える樹木でも﹑まだ土の中で根が生きているなら﹑
まだまだ続くいのちを芽吹かせてくれます。

———糸井重里が『なんでもない年にも﹑できること』の中で


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.92.19.66
推 alice51283:喜歡這句=)
推 samijin:這句很棒:)
推 rachen:喜歡這句  感謝翻譯：）
推 joyce410:謝謝!!
推 he1995:謝謝翻譯:D
推 conankid:推~謝謝翻譯
推 heloiselu::)