[1101] 2011.01.09 每日一句

[littlegin (前に進もう)]

1月9日（日）

討厭～沒精力了啦！
降子做之後，精神就來了。
並不是因為有精力才降子做的。
已經沒精力了說。

---- 橫尾忠則 寫於「橫尾與系井的THE ENDLESS」



1月9日（日）

いや、エネルギーなんてないんだよ。
そういうことをやることによって、
エネルギーが出てくる。
エネルギーがあるからやってるんじゃない。
エネルギーは、もうないんですよ。

────横尾忠則さんが『ヨコオとイトイのTHEエンドレス』の中で


=====================================================

横尾忠則（YOKOO　TADANORI）1936.6.27～
美術家，被譽為日本的安迪沃荷。是三島由紀夫的好友。
http://www.tadanoriyokoo.com/index.html

＊老實說我不太知道這則到底想說啥 XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.34.56
推 yuayaer:感謝大大，辛苦了唷~要來把它寫進花神~^^
推 gheosy:謝謝!!!
→ pinkwind:大概是說抱怨是為了走更長遠的路?XDD
推 isupp:謝謝+1
推 aprilita:超有耐心！我也曾用手帳裡的句子勉勵班上的學生！大推
推 holaman:感謝您!!這樣終於看的懂了!
→ melolo:還是到了谷底就會反彈的感覺嗎？
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: venusyu (我是幼稚鬼阿 囧n) 看板: stationery
標題: Re: [1101] 2011.01.09 每日一句
時間: Tue Jan  4 01:38:56 2011

感謝你的翻譯
這一則的大意是說
本來已經沒有動力了，因為情況並不樂觀
但是因為選擇繼續去做，事情有了進展
因為有進展了，全身突然都充滿了能量，士氣高昂

通常會沒有精力，都是因為太閒了沒事做

寓意相近的還有李敖講過的一段話

你不能等有了熱情才救人、你不能等有了靈感才作文。一如妓女不能等有了性慾才接客。
──屬於你做的事，縱屬勉強，你也要做。

※ 引述《littlegin (前に進もう)》之銘言：
: 1月9日（日）
:
: 討厭～沒精力了啦！
: 降子做之後，精神就來了。
: 並不是因為有精力才降子做的。
: 已經沒精力了說。
:
: ---- 橫尾忠則 寫於「橫尾與系井的THE ENDLESS」
:
: 1月9日（日）
: いや、エネルギーなんてないんだよ。
: そういうことをやることによって、
: エネルギーが出てくる。
: エネルギーがあるからやってるんじゃない。
: エネルギーは、もうないんですよ。
: ────横尾忠則さんが『ヨコオとイトイのTHEエンドレス』の中で
: =====================================================
: 横尾忠則（YOKOO　TADANORI）1936.6.27～
: 美術家，被譽為日本的安迪沃荷。是三島由紀夫的好友。
: http://www.tadanoriyokoo.com/index.html
: ＊老實說我不太知道這則到底想說啥 XD

--
PTT的孩子全套功效:1.ㄋㄐ的面容(殘酷頭盔) 2.洨孟的嘴砲(巨屌之劍)
                  3.鄭先生的庇護(洨甲)4.瓦哥的牛肉麵(麵條腰帶)
                  5.泊油的瓦斯桶(護身符)6.張爸的判決(cp戒指)
嘴砲+6  所有鄉民技能+10 生命+50 MP+100  死亡時發動等級40嘴砲新星
對閃光彈抗性-10  嘴砲吸收40%  所有好人技能+20  修電腦技能+20
100個鄉民在20單位距離內發動等級100狂熱靈氣  等級20告白(充能攻擊20)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.254.214.91
推 misusi:推!
推 ch890333:推!
推 windguest:推!
推 feellike:推～
推 littlegin:謝謝您的解說！