[1101] 2011.04.05 每日一句

[julia28 (堅強？！)]

４月５日（二）

可以的話，想要輕鬆地過，可以的話，不想負擔責任，可以的話，想要隱身其後。
但是，就像製作涼粉時將它擠壓出來那樣，等到注意到的時候，已經擠出來了。
這是人天生注定的命運，或是自己選擇的，或是被選中的，我不是很清楚。
是自己造就的嗎？周圍的人造就的嗎？或是神明搞的鬼。雖然我不清楚，總之，
「唉？什麼？不會吧？我不做不行嗎？」這樣的時刻總是會到來。

──摘自 矢沢永吉 『眾矢之的，OK！』


４月５日（火）

できれば楽したいし、できれば責任を負いたくない、できれば影に隠れていたい。
でも、ところてんが押し出されるみたいに、気づいたら前に出てるときがあるわけ。
それは、その人の運命なのか、選んだのか、選ばれたのか、ぼくはよくわからない。
自分が押したのか、まわりが押したのか、神様がやったのか、知らないけど、とにかく
「え？なに？ウソだろ？オレがやんなきゃいけないのかい？」ってときがくるんだ。

── 矢沢永吉さんが『ヤオモテ、OK』の中で

------------------------------------
矢沢永吉
日本搖滾樂教父，日本武道館演出次數最高的紀錄保持人，現在仍更新紀錄中
http://www.yazawa.ne.jp/
http://www.1101.com/yaomote/index.html

---------------------
有不順或是錯誤的地方，還請大家指證。

天佑日本 天佑台灣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.25.12
推 white7875:頭推，謝謝大大翻譯~
推 bearbaby0412:推推~~~~~
推 gaara75:感謝分享~~~!!
推 ijum:有看有推～ 每天都很期待呢：）
推 alljean:謝謝J大 XD
推 bizzz5171:感謝大大翻譯,辛苦了
推 misty1231:大感謝！！
→ pinkuna1120:謝謝你!!!
→ lele1014:感謝~~~