作者julia28 (堅強？！)
看板stationery
標題[1101] 2011.02.28 每日一句
時間Mon Feb 28 20:16:31 2011
關於「設計」這種工作，
不管是怎樣的設計，都應該以使用者為本。
並不是單方面將設計者的想法強制附加上去，
然而，也不是只要按照被告知的內容去做，
當從中取得剛剛好的平衡時，
就會成為最棒的成品。
──選自 森蔭大介『HOBO日手帳CLUB』
デザインって、
どんなものでも基本は使う人ありきの仕事だと思うんです。
こちらが一方的に押し付けるのではない、
かといって、言われることを聞くだけでもない、
ちょうどその真ん中ぐらいのバランスのときが、
一番いいものになると思ってるんです。
──モリカゲシャツ 森蔭大介さんが『ほぼ日手帳クラブ』の中で
-------------------------
モリカゲシャツ
http://www.mrkgs.com/
森蔭大介創辦的設計公司，主要是衣服、小型產品的設計公司
---------------
第一次日翻中@@
有不順或是錯誤的地方，還請大家指證。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.53.94
※ 編輯: julia28 來自: 111.248.53.94 (02/28 20:18)
推 violet800418:謝謝! 02/28 20:24
推 isa22:大推～ 02/28 20:25
推 dreamuadream:喔喔～期待已久，感謝^^ 02/28 21:55
推 ryuhi:推熱心～^^ 不過我對第二句的理解跟您不太一樣，我覺得應該 03/01 00:25
→ ryuhi:是：「我認為所謂的設計，不管是哪一種基本上都是以使用者為 03/01 00:27
→ ryuhi:本的工作。」(or「以使用者為前提」「因為有使用者才能存在 03/01 00:28
※ 編輯: julia28 來自: 218.211.0.80 (03/01 12:14)
→ julia28:謝謝指證，已經修正了 :) 03/01 12:15