推 ryuhi:查了一下，這裡的"デレン"應該不是指行星，而是散亂不整齊的 07/20 18:38
→ ryuhi:意思吧？那段對談是提到橫尾對生活中隨處可見、但一般人通常 07/20 18:40
→ ryuhi:不以為意的物品的形狀、顏色有著莫名的執著 07/20 18:41
糸井，可是啊，
當我們看待某一項東西的時候---假設來說那裡有個包包，
繩子變成了一顆小行星。
你不會對那繩子產生關心、產生興趣嗎?
--擷取自横尾忠則『YOKO & ITOI 's THE ENDLESS』
でもさ、糸井さん。
ものを見ててね－－－たとえばあそこにかばんがあって、
ヒモがデレンとなってるでしょう。
あのヒモに関心持ったり、興味持ったりしない？
－－－横尾忠則さんが『ヨコオとイトイのTHEエンドレス』の中で
--
ほぼ日刊イトイ新聞 - ヨコオとイトイの THE エンドレス
http://www.1101.com/yokooendless/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.92.19.66