[1101] 2011.08.20-25 每日一句

[penny3302 (你一瓶我一瓶)]

8/20(土)

我在公司負責接電話。
對於某通電話我的回覆是。
「很抱歉，我是語音電話」

--擷取自「說錯話」


会社で電話番をしておりました。
ある電話に対しての私の返事。
「申し訳ありません。
私、留守番電話でして」

－－－「言いまつがい」より

-----------------------------

8/21(日)

我說啊不管怎樣都想要多增加幾張銷售之類的，
也就是說是想要錢吧。想要以那為第一目標，首先先放手吧。
先放棄這項目標後人什麼都可以辦得到的。這麼說後、
也許有人會認為「總覺得矢澤你是個很偉大的人材，總說些很帥氣的話」
不過我認為這才是真正的我啊。

--擷取自矢沢永吉「批評、OK」


あのね、なにがなんでも売上枚数を伸ばさなきゃいけないとか、
要するに、お金へのこだわりとか。それを第一にすることを、まず、取っ払うんだな。
これをまず取っ払ったら、人はなんでもできる。って言うとね、まぁ、
「なんか矢沢、えらいキザでかっこいいこと言ってるな」ってふうにとる人が
いるかもしれないけど。これは、マジでオレ、そう思ってるのよ。

－－－矢沢永吉さんが「ヤオモテ、ＯＫ」の中で


-----------------------------

8/22(月)


我當然不會突然要求「這裡請這樣做」。
如果必須要彼此了解一起共事的話，
說法可是相當重要的。


--擷取自宮本信子「給伊丹。」


いきなり「ここはこうしてください」なんて
もちろん言いません。
お互いに理解してやっていこうとするときには、
言い方って、とても大切です。


－－－宮本信子さんが「伊丹さんに。」の中で


-----------------------------

8/23(火)

我們在meeting的時候會時常交換情報。
最重要的是彼此交換點子。
彼此說出自己的想法時，在那裡是不會有階級差別的。
彼此商談自己的煩惱，在這個公司的所有人都是相當重要的存在。
從負責打掃的歐吉桑到董事都是一樣的。

--擷取自Gilles Ste-Croix『從踩高蹺開始』


私たちは、ミーティングでつねに情報交換します。
もっと重要なのは、アイデアの交換をすることです。
アイデアを出し合うとき、そこには一切の階層がありません。
お互いがお互いの相談に乗るとき、この会社にいるあらゆる人は、すべて重要です。
掃除当番のおじさんから取締役まで、同じです。


－－－ジル・サンクロワさんが「それは竹馬からはじまった。」の中で

-----------------------------

8/24(水)

真的感到很痛苦的時候，
多半是「一個人」，
大多數的人，
都有渡過那一個人的時候喔。

--擷取自「今日的Darling」


ほんとにつらいときっていうのは、
たいてい「ひとり」だし、
ほとんどの人は、
その「ひとり」に耐えたことがあるんだよなぁ。


－－－「今日のダーリン」より

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.92.19.66
推 acemia:熱心推!
推 RoyEdo:謝謝您的熱心>////<
推 maoapple:推8/24 真的是這樣
推 isa22:大推～
推 hanitwo:大感謝~~~~
推 wq:第一篇好好笑XDDD
推 letournesol:第一篇超可愛的 XD
推 escapto:第一則好有趣 XD 感謝原PO 超熱心!
推 mini681127jp:留守番電話:-)　面白?！！
推 yammiy814:大推啦!!!