[1101] 2011.09.01 每日一句

[penny3302 (你一瓶我一瓶)]

「無所事事的日子」真的很不可思議。
雖然也可以說每天都是這樣，
但我想應該也可以說這樣的日子其實不常見。
每天都有人出生、每天也有人離去。
而這些事情也都包含在這「無所事事的日子」。

---擷取自「今日的Darling」


「なんでもない日」というのは、不思議です。
毎日がそうなんだよ、とも言えますし、
そんな日はなかなかないよねぇとも言えそうです。
毎日誰かが生まれ、毎日誰かと別れている。
そういうことも含めて「なんでもない日」なのでしょう。

－－－「今日のダーリン」より


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.92.19.66
推 marsj:喜歡今天的~感謝翻譯~~^^
推 delight13:真的是這樣呢! 謝謝翻譯唷:)
推 nana77:like~
推 fdlsys:謝謝翻譯~~
→ hhhi:為何文具版會有每日一句@@?
→ marsj:因為1101呀~孩子~
→ hhhi:所以是1101專屬文具版囉...可以PO其他的嗎?@@?
推 cat0708:1101專屬文具版???我不懂樓上的意思耶~~~
→ cat0708:這是1101裡面的每日一句，版友好心幫忙翻譯的呀~
→ cat0708:這樣買1101的人才知道每天看到的句子是什麼意思~~~雖然我
→ cat0708:沒有使用1101....可是還是很感謝幫忙翻譯的版友 :)
→ hhhi:我也可以PO其他筆記本裡的每日一句嗎?一起分享囉~
推 cat0708:也是外文需翻譯的嗎???我想中文恐怕不行，因為有相關的板
→ cat0708:外文的話可以詢問看看版主囉 :)
→ hhhi:可是有日文版啊，為何不利用日文版去問翻譯呢?
推 cat0708:那請你詢問版主囉 1101翻譯在文具版已經好一陣子了
→ hhhi:是嗎.....所以文具版有潛規則就是了~~~
→ weeat:如果每個1101的使用者都去日文版問 那邊大概會瘋掉吧
推 ijum:好像不時就會出現一次XD
推 ryuhi:h大，我記得日文板是不可以直接問翻譯的，必須附自己的試譯
→ ryuhi:所以1101的翻譯放在文具板才能直接嘉惠完全不會日文的板友吧
推 fisht:1101在文具版是大坑,需求量很驚人,感謝有版友主動幫忙翻譯!!
推 Singwen:只要外國文具用品都會有人希望有翻譯吧，並不限定於1101啊
→ Singwen:之前好瘋10x10的時候我也希望有人能教我看懂那堆直線橫線
→ Singwen:跟圈圈到底是在說什麼（遮臉）