推 RoyEdo:感謝翻譯:D 好值得深思喔 10/03 18:28
推 lyeni:很感謝您持之以恆的翻譯 每天看到都好開心 ^^ 10/03 23:06
10/2(日)
如果要舉例說我現在所努力的目標，
那就是讓平時不看小說的人看我的書吧。
該怎麼說好呢，我一直都希望自己所完成的東西如果是「看起來像是座好公園般的內容」
就好了。
門檻很低，不管怎麼使用都很棒，
可以增強個人的心情或是想法的一個可以自由使用的地點。
我想說不定小說也可以成為這樣的東西也不一定。
－－－白岩玄『與年輕作家的對談。』
いま目指してるのは、
たとえば、ふだん小説を読まない人に読んでもらうことなんです。
なんというか、自分のつくってるものが「いい公園みたいなもの」だったらいいなって
ずっと思っているんです。すごく敷居が低くて、どんなふうに使ってもよくて、個人が
いろんな思いを強くしたり、考えたりとかっていうのを自由にできる場所。
もしかしたら小説ってそういうものになれるんじゃないかなっていう気がしてるんです
。
－－－白岩玄さんが『若い作家と話す。』の中で
10/3
這是一個永遠的難題，自由而平等的讓受到苦難還有失業的人消失。
可是，即使一個國家努力打倒現有的政府，卻也不是那麼容易實現的一件事。
----吉本隆明『真正的想法』
自由で平等で、苦しがったり失業したりする人がいなくなることはいいことで、
これは永遠の課題です。
だけど、そう簡単に、ひとつの国ががんばって政府をぶっ倒したとしても、
それがはじまるわけではない。
－－－『吉本隆明「ほんとうの考え」』より
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.92.19.66