[1101] 2011.10.14-17 每日一句

[penny3302 (你一瓶我一瓶)]

10/14


我，找到自己隱藏版的才能了。
我會飯團。

 ---『和堺雅人先生飽餐一頓』


ぼく、自分の隠れた才能を見つけましたね。
ぼくはおにぎりが握れる。

－－－堺さんが『堺雅人さんと、満腹ごはん。』の中で





10/15

ダンナが出勤するとき‥‥。
Ｙシャツを着て、ズボンをはいて、ジャケットを着て、
車のキーをポケットに入れて、
ジャケットを脱いで、トイレに行きます。
先に行っとけよ！　毎朝です。

－－－『今日のダンナ』より

我老公要去工作的時候....。
總是穿白襯衫、黑褲子，然
後再穿上外套，把車子的鑰匙放入外套口袋，
然後又脫掉外套說，我要去廁所。
你不會先去上喔!    反覆著這些動作的每天早上。

－－－『今日的老公』




10/16


よく、豚もおだてりゃ木に登る、と言いますでしょ？
男の人にはヒモに、女の人には豚になりましょう、ということなんです。
女の人というのは、のぼってくれるものなんです（笑）。
なぜなら、女のほうが、男気があるから。

－－－佐伯チズさんが『佐伯チズさんにはできるけど‥‥』の中で

有句話不是常說拍馬奉承豬也上樹嗎?
也就會使男人成為誘餌，而女人成為豬。
可是女孩子比較容易上勾吧(笑)。
怎麼說呢，因為女人比較有男子氣概啊。

--擷取自佐伯千津出『佐伯智出所作得到的...』

注:ヒモ有小白臉之意。





10/17

為了完成自己想要做的事情，累到精疲力盡也是必經之路，
必須要讓自己擁有多個自我。

---朝日電視台  加地倫三『無效率的工作』


自分がやりたいことを通すためにはへらへらすることも必要ですし、
顔はいくつか、持っておかなくてはいけない。

－－－テレビ朝日 加地倫三さんが『ゼロの仕事。』の中で

--

10/14也是堺雅人先生的生日，生日快樂～＊*

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.92.19.66
推 yufangshih:堺桑最高XDDD
推 fyy:推推推^^
推 ilovefall:推推推~為了每天分享的每日一句買了2012 HOBO ~TKS=)
→ gala:哈~我才在想說有沒有人要來玩翻翻看耶~~~我買了2012年的囉
推 marsj:喜歡10/17的~感謝翻譯~~
推 elisa711:推~
推 stella1111:喜歡10/17+1