推 Ffobeat:謝謝您的翻譯，喜歡這句！！ 08/28 17:08
到出生為止都使用腮式呼吸，卻突然變得不能不補充空氣。
所有的小嬰兒在出生的那一刻都會體驗到這致命性的大改變啊。
只是自己不知道而已。一生中沒有比這更大的改變了。
而在那之後，能夠有所思考的也只有人類而已。
---擷取自吉本隆明「真正的想法」
いままでエラ呼吸だったのに、空気も補給しなくちゃいけなくなってしまいます。
出生したと同時にいきなりそういう致命的な大変化を、
赤ちゃんはみんな体験しちゃうわけですよ。ただ、自分では言えないだけでね。
これ以上の変化は、一生の中にはないんです。
そして、それを後から意識できるのは、人間以外、ないんです。
－－－吉本隆明「ほんとうの考え」より
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.92.19.66