[1101] 2011.04.06 每日一句

[julia28 (堅強？！)]

４月６日（三）

雖然做某件事時的那份「初衷」是很重要的，
但也請珍視 想要被瞭解的那份「初衷」。

── 選自 『今日的達令』


４月６日（水）

つくるときの「初心」も大事だけれど、
知ってもらいたいという｢初心｣も大事にしよう。

── 『今日のダーリン』より

------------------------------------
有不順或是錯誤的地方，還請大家指證。

天佑日本 天佑台灣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.25.12
推 bearbaby0412:推~ 感謝:)
推 ooooooh:知ってもらいたい 是不是翻成"想要被了解" 比較好呢?
已經修正了，謝謝你 :)
推 alljean:超感謝~~
→ pinkuna1120:喜歡這句：)
推 piya6291:喜歡 ^^
※ 編輯: julia28         來自: 61.228.25.12         (04/10 19:00)
推 samijin:喜歡這句!!!  感謝翻譯:)
推 ayayarain:我也喜歡這句^0^ 感謝分享
推 lele1014:感覺好深噢....
推 layker:推 喜歡這一句!!
→ ymakijo:不太懂第二句話的意思@@ 誰可以好心解釋一下嗎>"<
推 Singwen:"想要被人認同"的感覺是很重要的喔