推 rachen: 蠻喜歡這句的，感謝翻譯。 09/03 00:27
推 marsj:感謝翻譯~ 09/03 02:35
我想流傳下來的道具的型態、重要性、或是大小絕對有其必然性啊。
擁有著能生存下來的重要性。也許這種重要性對某個時代來說，在價值觀上，
或許是負面的影響。對他們來說也許不是這麼重要的形式比較好。
但是最後還是會留下有其重要性的東西啊，
啊啊，就是會有這種讓人感覺到重要的東西呢。
---擷取自重松清「與重松清在合羽橋上 」
残ってきた道具の形とか重さとか大きさって絶対必然性があると思うんだよね。
ほんと生き残ってきた重さなんだよ。で、もしかしたら重いことっていうのが、
ある時代からね、マイナスになってきたわけじゃない。価値観として。
もっと軽い方がいいとか。でも最終的には重いものが残ってんだなあと思うと、
ああ、何か重さが作るものってあるんだろうと。
－－－重松清さんが「重松清さんと、かっぱ橋。」の中で
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.92.19.66