[1101] 2011.09.20-21 每日一句

[penny3302 (你一瓶我一瓶)]

9/20(火)

如果說琉璃是衣服、畫和染色是裝飾、那麼陶器本身就是人了吧。
它就是這麼重要的東西。而且，正因為有土，才會有陶器窯。
然後不論是土、是琉璃、又或是土窯、都是在漫長的歷史中於各個土地上，
透過多數專家的細心改造才得以改良。

---福森道歩『我家土鍋的宇宙』

釉薬が服、絵や染め付けがアクセサリーだとすれば、陶土は人そのものです。
それほどたいせつなものです。そもそも、そこに土があるから、窯元があるのです。
そして、土であったり、釉薬であったり、窯であったりは、
その土地、その土地で工夫され、
長い歴史のなかで、多くの職人がたずさわり、改良してきました。

－－－福森道歩さんが『うちの土鍋の宇宙。』の中で


9/21(水)

我穿了藍色的衣服去上班，結果隔壁的人穿了紅色衣服來。
就被後面座位的人說「你們好像動脈跟靜脈喔」。
這是我很喜歡的衣服啊～(哭)

---『今天的Heart Broken』


真っ青の服で会社に行ったら
となりの人が真っ赤の服で来ていた。
後ろの席の人に
「動脈と静脈みたいだ」と言われた。
お気に入りなのにー（涙）。

－－－『今日のハートブレイク』より


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.92.19.66
※ 編輯: penny3302       來自: 222.92.19.66         (09/21 17:58)
推 booksy:ㄏㄏ～那個人聯想力也太好
推 tsaiichien:今天的好好笑XDDDDDDDDDDDDDDD
推 jetalpha:挑一下小錯，「青」是藍色喔…
謝謝，已做更改m_ _m
推 RoyEdo:動脈靜脈好XD......那個人好會聯想+1
推 Bolalala:XDDDD動脈靜脈好有趣
※ 編輯: penny3302       來自: 222.92.19.66         (09/21 21:31)
推 maoapple:我好喜歡第一個
推 zurilla:動脈靜脈好好笑喔XDD
推 ryuhi:其實"釉薬"就是"釉藥"不是嗎？為什麼會翻成"琉璃"？@.@