[1101] 2011.12.29 每日一句

[zephyr0315 (泫瀹)]

【2011.12.29 HOBO日每日一語】

「Kippis!（キッピス！）」
フィンランド語で「乾杯！」です。
かわいい言葉でしょう？　大好きになった言葉です。
日本語で「かんぱ～い！」って言うみたいに、
フィンランドの人も、「キッピ～ス！」って感じで発音します。

——『フィンランドのおじさんになる方法。』より

「Kippis!（ㄎㄧ ㄆㄧ ㄙ！）」
是芬蘭語「乾杯！」的意思。
聽起來很可愛吧？　我好喜歡這句話喔。
就像日本人講「乾杯～！」一樣，
芬蘭人也會用「ㄎㄧ ㄆㄧ～～ㄙ！」這樣的感覺發音喔。

——節選自「變成芬蘭大叔的方法」

※ 譯註：
這個系列好像是一連串芬蘭旅行（？）的紀錄，有一點像是圖文日記。裡面的照片感覺很
棒唷！

原文：
http://www.1101.com/suomi/slide11/22.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.124.101
推 digicharat05:書名也太有趣XDD 謝謝翻譯~
推 nanako24:變成芬蘭大叔  XD
推 peda:有點興趣，去查了一下全系列，謝謝原PO每次費心翻譯註釋！
→ peda:http://www.1101.com/suomi/ 託福～
→ hanju5:變成芬蘭大叔的方法XD 日本很多書名都好有趣!!謝謝翻譯:)
推 misti:感謝分享~ 2011.01.05的也是變成芬蘭大叔的方法，很有趣 :D
推 wsx7590:好有趣XD
推 sinkylem10:好可愛!!我也要來變成芬蘭大叔了!!!!
推 KeiB:好有趣喔XD謝謝翻譯
推 EntakuNoKisi:推 還以為照片會拿著啤酒杯 XD
推 sora2919:這句聽起來就好可愛~ 讓人心情都變好了~