▲ mt和紙膠帶（masking tape）官方網站
→ http://www.masking-tape.jp/
▲ mt和紙膠帶明亮十色、素雅十色名稱翻譯
→ http://www.masking-tape.jp/about/index.html （日文的顏色說明）
明るい色 明亮色系
1.牡丹 1.牡丹
牡丹の花のような華 如牡丹花般華麗濃艷
やかな濃い紫紅色 的紫紅色
2.ピーチ 2.水蜜桃
明るく淡い黄色がかった赤色 帶有淡黃色的橘紅色
3.ハッカ 3.薄荷
爽涼感のある青みがかった緑 帶有涼爽感和藍色的綠
4.空 4.青空
夏空のような鮮やかな青 如夏季青空般鮮明的青色
5.アプリコット 5.杏子
杏の実の鮮やかな赤 帶有杏子新鮮潤澤的橘黃色
みがかった黄色 http://0rz.tw/6f59F
↑杏子的圖片
6.薄藤 6.淡藤色
青みのあるごく薄い紫 帶藍色的淡紫色
http://www.hana300.com/fuji0013.jpg
↑藤花的照片
這對日本人來說是極高雅的顏色
7.桜 7.櫻
とても繊細な桜の花 纖細至極的櫻花辦粉紅
びらのピンク
8.萌黄 8.黃綠色
芽吹いたばかりの新緑の緑 才剛萌芽的新綠色
9.いずみ 9.泉水
透明感のある薄い水色 帶有透明感的淡淡水色
10.カスタード 10.卡士達醬
カスタードクリームの 如卡士達奶油般的
ような薄い黄色 鵝黃色
渋い色 素雅色系
1.ボトルグリーン 1.深綠色（bottle green）
ガラスの瓶の暗い緑から来て 由玻璃瓶深綠色染成的
いる濃い青緑色 深藍綠色
2.オリーブ 2.橄欖（olive）
オリーブの木の実、くすんだ 如橄欖樹果實般低調的黃綠色
黄緑色
3.チョコレート 3.巧克力
ビタースィートな赤みのある 帶有苦甜味與紅褐色的深褐色
濃い茶色
4.臙脂 4.胭脂
口紅の艶やかさ、渋い艶紅色 口紅的豔麗，典雅的艷紅
5.葡萄 5.葡萄
実の色に由来した濃い紫色 來自葡萄果實的濃密紫色
6.薄縹 6.藍靛
夏の植物、露草で染めた 由夏季植物鴨跖草漂染成的藍靛色
うすい藍色 http://www.hana300.com/aaootuyuku.jpg
↑鴨跖草
7.青竹 7.青竹
竹の幹の色からきている青緑色 竹子枝幹的青綠色
8.蕨 8.蕨類
焼いた藁に色が似ている事から 類似曬過的稻稈的山蔬色
ついた山菜の色
9.駱駝 9.駱駝
由来は動物のラクダから。 從駱駝而來的顏色。
暖かい豊かな黄褐色 溫暖豐厚的黃褐色
10.銀鼠 10.銀鼠
銀色を帯びた鼠色。 帶銀色的灰。
淡い鼠色 淺灰色
以上翻譯如有錯誤懇請不吝指正。m(_ _)m
…………… 我是分隔線 …………\(￣▽￣)/(\ ￣▽)/\( )/\(▽￣ /)\(￣▽￣)/
以上是一些關於mt和紙膠帶的資訊，
然後還有很獻醜的顏色翻譯。
再獻上另外一個製作和紙膠帶的網站：
倉敷意匠 http://www.classiky.co.jp/
我沒有要勸敗的意思喔！
我只是純粹想要翻譯而已。
真的！ˋ(′▽‵*)ˊ
--
いつもの店に 行くには ▲ ▲ψsnowofsummer
知らない道を 步くこと ﹥‥﹤
これが青貓島における步行術の基本です。 ◢
──ますむら‧ひろし『青貓島コスモス紀』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.194.33