”親I滴魚魚協解：
嘔注1泥好啾ㄌ～跟嘔作friends好ㄅ好ㄚ～
泥洗ㄅ洗番ㄔ青椒ㄚ？還U你U迷U常常look TV？
嘔how洗翻呼呼溜溜，if泥也洗翻ㄉ話，↓次together去看ㄊ綿滴演唱費八。
LOVE泥滴祝鷹文”（註3）
這次拿信給我的是一個今年剛升一年級的學弟，一臉就是毛還沒長齊的小鬼樣，
看到信的內容，我頭痛了好久，從頭到尾，只有名字看的懂他在寫什麼，
光是看那封信，我的腦細胞就不曉得死了幾莫耳，
欣瑜居然能耐心看完而沒有暴走，我想這又是另一個世界七大不可思議之一了。
當欣瑜拿出紅筆回信的時候，我又開始看著她發呆，
思緒又如泉水般不斷地湧出，
我在想，跟欣瑜一起在咖啡館相處的日子還能有多久？
畢業之後，我們會念什麼學校？在做什麼？還能不能維持現在的關係？
腦中浮現了許多的問號，一個一個，令人難以整理。
「對了。」
於是我開口，想把我第一個想知道的問題說出來。
「什麼事？」欣瑜依舊改著情書。
「你想念什麼學校？」
我看著欣瑜，而她則是一臉神色自若的模樣，連筆都沒有停下來過。
「師大，我想念國文系。」
「是喔，為什麼？」
「因為每個禮拜改一堆白癡的情書，好像改出興趣來了，想說以後去當老師好了。」
「.........................」
活了十七年之久，我聽過各式各樣想當老師的理由，
但是改情書改到冒出教育熱誠的，雖不敢說是絕後，但我保證一定是空前。
以後欣瑜要真的到了學校裡面，想必也是位極道鮮師，
學生會怎麼供奉她，我連想都不敢想。
「那你呢？你要念什麼？」欣瑜反問。
「呃....我還沒決定好....」
「喔。」
欣瑜的成績很好，要念師大國文，一定不成問題，
而我的組排名雖然不輸給她，但其實我對於將來想念什麼，想做什麼，心裡都還沒有個底。
我現在腦中唯一能想到的，就是也去念台北的學校，才能陪在欣瑜身旁，
當我這麼想著的時候，欣瑜把情書交還了給我。
”請說中文好嗎？地球是很危險低，你快回火星去吧。”
其實我心裡不願承認，但我越來越不喜歡欣瑜收情書。
雖然她都是拒絕，但每個禮拜幫陌生男子送信給自己心愛的女孩子實在很不是滋味，
可是欣瑜似乎並沒有停止收情書的打算，所以我也沒有干涉她的權力。
光是她這個動作，就讓我無法相信阿凱老師對我說過，她喜歡我的這種話，
要是真的喜歡一個男孩子，怎麼可能會從他手中接受別人寫的情書呢？
每次想到這裡，我的心裡就像被千斤頂壓著，一股鬱悶無法吐露出來。
隨著日子越過越快，現在我心裡想的，已經不再是維持現狀，
我內心有千言萬語想告訴欣瑜，
但她明明現在就在我面前，我卻一個字都說不出口。
我很貪婪，貪婪到我都開始討厭我自己。
討厭自己不肯誠實面對，討厭自己不滿足現狀，
討厭自己與日俱增的佔有慾，更討厭自己說不出口。
我感覺到，現在的我，正站在一個搖搖欲墜的天平上，氣若游絲地走著，
一個不小心，好不容易維持的平衡，將會整個崩塌，並且不再復返。
註3：
為了防止讀者們看到起毛，特地在底下加上該信的翻譯，
對於閱讀上有困難的讀者，可以一邊對照一邊看。
（謎之聲：放在最底下寫給誰看啊？）
”親愛的魚魚學姐：
我注意你好久了～跟我作朋友好不好～
你喜不喜歡吃青椒啊？還有你有沒有常常看電視？
我好喜歡呼呼溜溜，如果你也喜歡的話，下次一起去看他們的演唱會吧。
愛你的祝鷹文”
--
喜歡的話，請多支持:)
http://www.wretch.cc/blog/brianjr
http://writer.youthwant.com.tw/clncover.php?id=MTI1MzYxOQ==&clid=E4
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可以不殆譬道之在天164.107.162.14海