十一、約翰‧歐德
我們站在一條鄉間小道之上，面無表情地看著眼前的景象。我想這條道路兩旁原先或
許是一片草原，或許是一片林地，或許遠處有高山，近處有水流，不過原先怎麼樣都
已經不重要了。如今在我們左手邊是一片狂風暴雨，右手邊一片大火連天，我們站在
暴雨跟烈焰的中間，如同摩西分開紅海一樣，看不到路的盡頭，也不知道天什麼時候
會塌。如果不是剛剛經歷過大黑洞的洗禮，我們現在一定非常害怕。
就走吧。當前方只有一條路的時候，遲疑與退縮都不具有任何意義。
我們默默地走著，各想各的心事。走了一段路後，瑪莉牽起我的手，然後我們繼續漫
步在毫不浪漫的場景之中。又過了一會兒，瑪莉輕輕靠上我的肩膀，終於開口說話。
「你剛剛哭了。」她說。
「人不是每天都有機會見到上帝的。」
「祂真的是上帝嗎？」
「照道理講，祂應該只是書裡的一個角色。」我看著地面，走了幾步，繼續道：「但
事實上，我不知道該怎麼回答這個問題。」
「要保持信念。」瑪莉低聲道。
「是呀。」
「你失去信念了嗎？」
我深深吸一口氣，然後緩緩吐出。我失去信念了嗎？這是一個好問題。我從來沒有想
過的問題。直到上帝問我為什麼要到另外一個世界去尋找上帝為止。我失去信念了嗎
？
「妳覺得反物質神杖的世界怎麼樣？」我問她。
「很有趣。」她答。「你明明知道它是假的，但偏偏一切又那麼真實。緊張刺激，生
死一線，而且還有……還有上帝。」
「急速進化的世界呢？」
「非常恐怖，我寧願不要去想。」她停下腳步，轉頭看我。「如果你是要問我覺得筆
世界真不真實的話。我必須告訴你，對我來說，我是一個生在筆世界，長在筆世界的
人。我的記憶，我的印象，通通來自這個世界。你的真實世界……至今依然像是一場
夢幻。它很冰冷，很遙遠，很陌生，我在那裡唯一可以求助的人，是個素未蒙面的酒
吧老闆。而如今……我的世界變成了這個樣子……」她轉頭看看大火，看看暴雨，神
情無奈地道：「這裡簡直是我內心世界的翻版，整個世界……徹底崩潰。」
我握握她的手掌，為她的無奈提供安慰，然後回到之前的話題。「冰冷陌生的真實世
界。我想這就是問題所在。不要誤會，我很清楚真實世界跟筆世界的不同，我只是花
了很多時間在別人的世界，別人的故事裡，有時候幾乎快要忘記自己的世界長成什麼
樣子。我待在筆世界的時間跟在真實世界差不了多少，而當我待在真實世界的時候，
我所做的事情也都是在注意作者的動態，莎翁之筆的流向。彷彿在真實世界裡，我只
是一個過客。待在那裡，是為了打發進入下一個筆世界的時間。在這種情況之下，分
不分得清楚真實與虛幻已經不再重要。我的生活徹底融入筆世界中。對我而言，真實
世界也不過就是眾多世界中的一個。凱普雷特跟天弓之箭，在我眼中都是差不多的地
方。」
「這些年，我在筆世界裡認識很多……好女人。我不敢在她們身上放感情，最主要的
原因不是害怕傷害她們，而是害怕一旦愛上虛構人物，我就更難回歸現實。」
她凝視著我，一聲不出。我面對她的目光，輕聲把話說完：「如果有一天有人告訴我
，我所認知的真實世界其實也是筆世界之一，我想我也不會感到太過驚訝。妳說我這
樣算是失去信念了嗎？」我想了一想，繼續說道：「或許吧。但也可能我跟世界上的
每一個人都沒什麼不同，只是在生活之中隨波逐流，不小心迷失了自己最初的執著。
現在我有機會正視這個問題，反省自己的作為，雖然有點鑽牛角尖，不過未嘗不是一
件好事。」
她看了我一會兒，微笑道：「你的個性很開朗，是吧？」
我也笑：「杯裡的水可以是半空，也可以是半滿。我認為人沒有必要用負面的態度去
折磨自己。」我停了一會兒，又道：「妳剛剛也哭了。」
瑪莉低下頭去，再度提步前進。我跟在她身邊，默默陪伴。
「我問上帝，我是不是我。」她邊走邊道。「很蠢的問題。」
「很大的問題。」我道。
「太空船爆炸的時候，我感覺靈魂跟身體分開。我看見了我的一生。」她搖頭嘆氣，
伸手比著道路兩旁。「我看到的還是這個世界，還是瑪莉‧康芒，一切歷歷在目，清
晰無比，巨細靡遺。那一刻裡，我感覺好清楚，沒有任何懷疑。我知道我就是瑪莉‧
康芒，不可能再是別人。莎莉‧葛雷特？我不認識她。不管你帶我見識多少筆世界的
事實，把多少真相塞到我的臉上，我依然看不清楚真相，想不起那段過去。」
「我們已經回到妳的世界了。」我道。「再過一會兒就會真相大白。」
「要怎麼做？」她問。
「讓妳面對妳的屍體。」我說。「如果還不行的話，妳就必須接觸妳的屍體。」
瑪莉瞪大眼睛看著我。
「博識真人曾經跟我解釋過。」我聳肩道。「基本上就是說當妳在筆世界中死亡的時
候，妳的腦部皮下組織會有一些……電波類的東西殘留在這裡。只要妳以血肉之軀回
到筆世界，接觸妳的屍體，就可以跟殘留的電波取得共鳴，進而收回妳的記憶。」
瑪莉搖頭：「聽起來像是鬼扯。」
「我也這麼覺得。」我笑：「但是這個方法確實有效。所以……」
我們同時停下腳步，看向前方。面前的道路右側有一塊凹進去的空地，沒有遭受大火
吞噬。空地上有一棟小木屋，屋外停著一輛黑頭靈車。一個全身黑衣的男人坐在木屋
門口的台階上，靜靜地抽著煙，看樣子是在等人。從他面前地面上堆積的煙蒂來看，
他已經在這裡等很久了。
瑪莉低聲說道：「是約翰‧歐德。」
我打量面前這個男人。中等身材，相貌平凡，大約三、四十歲年紀，身穿一套黑色西
裝，眉頭深鎖，心事重重。他看見我們走近，立刻拋下香菸，站起身來朝向我們招呼
。
「康芒小姐。」他道。
「歐德先生。」瑪莉道。
我們來到小屋之前。瑪莉跟對方輕輕擁抱，接著他轉而面對我，伸出一手。「威廉斯
先生，很高興與你見面。」
我點點頭，跟他握手，神情毫不鬆懈。他握手的力道強勁，毫不拖泥帶水，是個很有
自信的人。他的笑容親切，目光真誠，似乎也是個值得信賴的人。我想他應該不會是
個壞人，但是首先我必須弄清楚他的身分。
「你把康芒小姐安然無恙地帶回來了。」他神色讚許。「這裡變成這個樣子，我還真
怕你們進不來。」
「我們是花了點功夫，排除了一些困難，拯救了一個宇宙什麼的，不過畢竟我們還是
來了。」我說著透過他的肩膀，看向他身後的靈車。
歐德看出我的想法，點頭道：「康芒小姐的屍體就在車上。」
我們走到車後，打開車門，拉出棺材。正要開棺的時候，歐德提醒道：「由於手榴彈
在死者的嘴裡爆炸，所以她的上半身已經沒有辦法修復。這不是一具好看的屍體。」
我打開棺蓋，面無表情地看了一眼，然後意示瑪莉上前觀看。瑪莉凝視屍體片刻，突
然回頭嘔吐，一直吐到剩下清水為止。我拍打她的背部，拿出手帕給她擦嘴，等她深
深吸了幾口氣，稍微冷靜一點之後，我問：「想起來了嗎？」
她搖頭。
我捏捏她的後頸，幫她放鬆肌肉。「那就只好……」
她面現難色：「真的要摸嗎？」
我神情嚴肅地點了點頭。「想弄清楚妳是誰就非摸不可。」
她側身回到棺木之旁，轉頭看向另外一邊，緊閉雙眼，伸手進入棺木，摸索半天。
「想起來了嗎？」我問。
她張開雙眼，神色茫然。「沒有。什麼反應都沒有。」
我皺起眉頭，百思不解，接著跟瑪莉一起轉頭看向歐德。我問：「你確定屍體沒有弄
錯嗎？」
歐德十分肯定地點頭。「我確定。」
「那為什麼會沒有反應呢？」我問。
歐德凝視著我，沒有直接回答。我看得出來，他知道答案。
「為什麼會沒有反應？」我再度詢問。
歐德目光移到瑪莉身上，停留片刻，然後又看回我臉上。「因為她是瑪莉‧康芒，不
是莎莉‧葛雷特。」
我們三人一聲不出，沉默了好一陣子。我張嘴結舌，說不出話，只能慢慢轉過頭去，
看向瑪莉。
瑪莉不像我這麼吃驚，反而表現得有點如釋重負，聳肩說道：「早就告訴你了。」
「怎麼可能？」我問歐德。
歐德問：「你知道『女神』嗎？」
我一點也不驚訝：「聽說過。」
「當初抓走康芒小姐的，都是女神的信徒。」歐德解釋道。「他們破壞康芒的肉身，
以邪教儀式勾走……葛雷特小姐的靈魂，交由女神親手消滅。」
「葛雷特死在筆世界裡？」我問。
「是的。」歐德道。「接著女神引導康芒小姐進入真實世界，佔據莎莉‧葛雷特的肉
體，變成真實存在的人。我直到這個時候才知道出事了，於是追出去找到康芒小姐，
進而指引她去找你幫忙。」
「怎麼可能？」我難以置信。「筆世界的角色怎麼可能佔據真人的肉體？」我轉向瑪
莉：「不好意思，沒有不敬的意思。」然後又轉回歐德：「但是這不就表示筆世界的
人也擁有……靈魂？」
歐德點頭：「事實擺在眼前，不是嗎？」
我看著瑪莉，緩緩點頭，繼續問道：「可是筆世界的角色個性中存在著缺陷。他們的
生活只有作者寫到過的部分，只去過作者提到過的地方。如果作者只設定一個角色工
作方面的職場生活，他就不會知道自己的家庭背景，甚至於你問他家在哪裡，他都未
必答得出來。他們……並不完整。」
「一開始是這個樣子。」歐德道。「但是當他們在筆世界中持續生活，就會開始跟人
們產生互動，跟環境產生互動。他們會學習生活，體驗生活，自行彌補先天上的不足
。只要有足夠的時間，他們就會變得完整。」他轉向瑪莉。「他們就會擁有靈魂。」
我腦中混亂，搖頭道：「這不是女神第一次試圖把筆世界的角色送到真實世界去了。
她這樣做到底是什麼意思？瑪莉根本不知道自己的狀況，她將她送入真實世界到底有
什麼意義？」
「瑪莉能夠進入真實世界，這件事情本身就代表了十分重大的意義。」歐德神情凝重
。「這表示筆世界跟真實世界的差別越來越小了。真人可以附身進來，虛構人物也可
以附身出去。女神送瑪莉出去，就是為了要證明這一點。而我指引瑪莉去找你，就是
為了要讓你知道這一點。」
「女神到底是誰？她究竟有什麼企圖？」
「我不知道女神的真實身分。」歐德道。「而她的意圖尚不明朗。目前看來，她主要
的作為有二，一是在筆世界中吸收信徒；一是要突破筆世界跟真實世界的藩籬。我不
清楚她突破藩籬的目的何在，但是從她所採取的手段來看，我們最好盡快阻止她。」
「這又引導出了另外一個問題。」我正視他。「你是什麼人？」
「我？」歐德微微一笑。「我就是你。」
「什麼意思？」
「我跟你是一體的兩面。」歐德解釋。「你身處真實世界，留意真人與筆世界之間的
互動，一旦發現問題，立刻出手解決。我身處虛幻世界，留意虛構人物的一舉一動，
如果有任何異常現象，比方說虛構人物離開筆世界，附身在真人身上之類的事，我就
會追蹤而去，解決問題。」
「解決問題？」瑪莉問。
「你是說……」我語氣遲疑。「除掉對方？」
歐德點頭。「預定上是如此沒錯。」
「但是你沒有除掉瑪莉。你指引她來找我。為什麼？」
「因為……長久以來，瑪莉‧康芒是第一個真正進入真實世界的虛構人物。」歐德搖
頭說道。「我沒有應付這種事情的經驗。一直以來我都只是一個觀察者，從來不曾動
手除掉過任何人。當我發現瑪莉在懵懂無知的情況之下進入真實世界的時候，我不知
道該怎麼做。我指引她去找你，一方面是要讓你知道筆世界中出了這種事情；另一方
面也是希望藉由你的經驗幫我判斷，瑪莉‧康芒究竟該不該殺？」
我們不約而同地轉頭看向瑪莉，瑪莉毫無懼色地回應我們的目光。一切盡在不言中，
我們三個都很清楚，沒有人會殺害任何人。
「上一次碰到虛構人物企圖進入真實世界的時候，我眼睛都沒有眨一下就把他給殺了
。」我道。
「吳子明？」
「是。但那是因為他是個大魔頭的關係。」我說。「瑪莉……不曾傷害過任何人。」
我半開玩笑地道：「你敢的話可以試試。她的運氣很好，上一個試圖殺害她的人如今
屍骨無存……」
我越講越小聲，三人同時想到了一個問題：「瑪莉的運氣能不能帶入真實世界？」
「這個問題等你們回歸真實世界之後，最好盡快弄清楚。」歐德道。「天知道下一個
離開筆世界的虛構人物具有什麼樣的能力。」
我問他：「為什麼守門人不知道你的存在？你做的事情不是跟他很像嗎？」
「守門人是筆世界的產物。我不知道他可不可以信任。」
我皺眉：「我信任他。為什麼不信任他？」
歐德問：「你知道筆世界是從哪裡來的嗎？」
我揚眉：「莎翁之筆？」
「莎翁之筆是從哪裡來的？」
我搖頭。
「沒有人知道。」歐德神色嚴肅。「如果你仔細想想，其實這很可怕。莎翁之筆是一
個可以『創造世界』的寶物。而且它創造的世界跟真實世界差別越來越小，如今，連
它所創造的人物都擁有了靈魂。這算是什麼力量？」
我跟瑪莉互看一眼，經他這麼一說，我感到頭皮發痲。
「從古至今，只有一股力量可以創造世界。」歐德道。「上帝的力量。」
我們陷入沉默。
「你認為女神有可能是幕後推手嗎？」
「我認為我們必須盡快查出女神的身分。」
我點頭。「你有線索？」
「暫時都斷了。本來我打算追查殺害葛雷特的那群信徒，但是很顯然地，他們目標太
過明顯，所以女神把這整個世界都毀了。那些信徒就算沒死，此刻也已經散入其他世
界。要找出他們並不容易。」
「慢慢找。」我拿出一張凱普雷特的名片給他。「保持連絡。」
歐德走到木屋門口，打開房門，門後竟然是熟悉的紐約公寓後巷景色。「你們可以從
這裡回去。你要帶瑪莉回去嗎？」
我看向瑪莉。「如果妳願意跟我回去？」
瑪莉苦笑：「我想我不太可能留在這裡吧？」她說著走到我的身邊，伸手牽我。
我看著我們兩隻牽在一起的手，心中十分迷惘。一半的我在想，她是虛構人物，我不
可以跟她太過親密；一半的我在想，她是真實人物，我可以繼續讓她牽著。我站在原
地不動，天人交戰了好幾秒，最後把她拉到身邊，讓她靠著我的肩膀。底線在於，我
已經習慣牽她的手。
「回去之後，你打算怎麼做？」歐德問。
「一件一件來。」我道。「先幫瑪莉安頓下來。」
她抬頭看我：「你打算怎麼安頓我？」
「我可以安排妳接收莎莉‧葛雷特的身分。」我說。「也可以找人幫妳安排一個全新
的身分。」
「全新的身分聽起來不錯。」
「是呀。沒有過去的包袱。一切重新來過。」
我們穿越歐德為我們開啟的門，離開瑪莉‧康芒的世界。
--
戚建邦/Benny Chi
歡迎來我的部落格玩唷！
http://epicsword.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.82.133