林喬紅一傻一傻地聽著他們的對談，才知道原來放在自己身上二十多年的絲
絹，裡面有這麼大的學問。怯怯地問著張棋華說：「有甚麼不同啊？」
張棋華淺笑說：「之前我以為這首詩是妳爸爸暗戀妳媽媽而寫的，而這首詩
的意思是指，一個思念而成失眠夜裡，為了掩飾自己的心虛，竟假裝夜本是不眠
夜，所以我以這樣的角度看待，便覺得這個『喬裝』用的真好。可是聽完真正的
故事後，這個『喬裝』固然用得很好，然而相較於『怎奈』二字，卻少了些妳爸
爸所要強調的感覺。」
「甚麼感覺？」
「處在愛與不愛的迴廊裡，那份矛盾、掙扎、依依難捨的心情。」
「那為何你之前的想法，不覺得有這樣的心情呢？」
「我只是很單純的想這個暗戀，也就是說兩個人彼此不太熟，甚至只有見面
之緣，所以『怎奈』這二個字用在這裡，只是為賦新詞強說愁，說得明白一點，
只是太過幻想罷了！」
林喬紅嘟著嘴想著：「那麼我和你算是很熟了，難怪我對你漸漸不『喬裝』，
開始『怎奈』起來了………。」
何曉晴側頭望著她，柔聲說：「想到這些，是不是又讓妳難過了？」
林喬紅嘻嘻一笑：「沒有啦！多聽一些爸媽的情史，以後也好糗他們啊！」
何曉晴笑了一下，接著說：「後來，采鈴不知怎的突然失蹤了，沒人知道她
發生甚麼事，一過就是二十二年………。」林喬紅正想說她知道原因，張棋華卻
對她揮了揮手，示意她別說。林喬紅怔了一下，隨即會意，小姑既然能知道我的
存在，自然也清楚整件事的來龍去脈。
於是，又聽何曉晴說：「後來，我們也搬了家，移民到加拿大。原來那棟房
子便租給別人………。」
林喬紅插口說：「最近我曾打電話過去，可是打不通，是空號。」
「是啊。因為房客有自己的電話號碼，所以我們的電話早就沒了。」
「原來如此！然後呢？」
何曉晴輕嘆一聲，說：「大約三年前，房客說有個包裹寄給我二哥，由於信
上沒有寫寄信人的地址，所以我們也沒有在意，時間一過，自然就忘了。直到最
近，因為原來的房客要搬家了，所以我便抽空回來處理。就這樣，無意間發現了
這封塵封了三年之久的信。」
張棋華聽她這麼說，已隱約猜得到是誰寄的。但聽林喬紅小心地問：「是……
我媽媽寄的嗎？」
何曉晴輕輕點著頭，悵然地說：「看了信後，我才知道她這些年的生活，才
知道她為何突然地消失，也才知道，有妳的存在！」
林喬紅心頭一陣激動，這二十多年來的隱形身份，總算有人可以還她正身。
輕輕撲入她的懷裡，哭著微笑說：「小姑，從今以後，妳可不能不要小紅了，我
想你們想了好久、好久了………。每當我睡覺前，我好希望有人可以唱歌給我聽，
或是抱抱我、親親我………。我多麼期盼，有人會在乎我、關心我，永遠都會陪
在我身旁，甚至我作惡夢時，也有人可以讓我嚇！我真的好想你們，我真的好想
你們………。」
何曉晴輕垂著淚，望著懷中這個受盡委屈，卻又天真開朗的小紅，心中真是
對她又愛又憐。在她盈淚溼眸的微語間，似乎這麼述說著：「就算用盡生命的全
部，也要還給妳失去二十多年的溫柔！」
林喬紅抬起頭來，見到小姑緩緩落著淚，隨即拿起母親送她的絲絹，柔柔抹
去小姑臉上的淚滴，這也是她第一次用這條絲絹，滿心愉悅地擦去惆悵的淚水。
何曉晴向她報以溫柔的微笑，接著又說：「我循著妳媽媽留下的線索，知道
妳在聖心孤兒院，而且留下這條手帕在妳身上。想不到，妳居然叫做喬紅，真是
太巧了。」
林喬紅雙眼睜得大大的，問說：「甚麼意思？」
「當時，他們曾開了一個玩笑，說是將來結婚後，若生女孩便叫做『喬紅』，
假如是男孩便取名為『夜結』。」
林喬紅怔了一下，笑說：「還真的以句首、句尾命名！幸好我不是男的，不
然這樣難聽的名字伴我一生，我可真的要夜夜氣結了。」
何曉晴跟著一笑，說：「這個難聽的名字可是有涵意的，從蘇東坡的作品去
想吧。」
林喬紅才剛想了一秒鐘便不想了，因為她知道有個深愛蘇東坡的學長在，只
要望向他就可以得到答案了。
張棋華想了一下，不太確定地說：「我只能想到虞美人一詞，夜闌風靜欲歸
時，惟有一江明月碧琉璃。不過，有點牽強，可能不是吧。」
何曉晴聽他說出答案，心中對他佩服不已，點頭說：「當時，他們也覺得有
點牽強，不過為了紀念這件事，便如此自圓其說了。你倒說說看，你是怎麼想的？」
「嗯！取夜為字首的句子並不多，而且還要兼顧男孩子的形容，所以我便想
到這首詞。而這個結字，自然是意取於江月相交的情境，當然啦，更可能取自這
首詞的詞意，也就是男子之間結交的情意！」
何曉晴望著喬紅，微笑說：「妳這位學長，可真的不簡單哦！」
「當然啦！他就是這樣騙女孩子的。嘻、嘻！」
「哪有啊？」張棋華抗議著。
何曉晴隨即逗著喬紅說：「妳也被他騙了嗎？」
此話一出，林喬紅和張棋華臉色都是一紅，張棋華暗想：「說的沒錯，喬紅
可能就是這樣喜歡我的。」林喬紅卻羞著臉，抱怨說：「他才不喜歡我這麼嬌小
又不溫柔的女孩呢！他喜歡的是身材高挑、臉蛋漂亮、氣質高雅、溫柔婉約，最
好又有文學氣質的人。」
她的這一番話，原本是在形容雲飛的，卻沒想到竟和小姑不謀而合。雖然，
何曉晴已非荳蔻年華，然而姿色依然不減當年，再加上她還未婚，一時間竟也紅
通了臉，微感嬌羞。原本夜幕低垂、有點悲傷的場面，此時卻紅成一片火海。
-- 待續
--
但願人長久 千里共嬋娟
喜歡 水調歌頭 嗎
--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[h66.s15.ts31.hinet.net]