Tales of the Feathers
飄翎背後事
關於 風翔萬里
◎提督工坊 李伍薰
《風翔萬里》，這個故事的篇名起源自田中芳樹述敘隨末亂世的單本歷史小
說，女主角是華文文化圈家喻戶曉的花木蘭。關於這本書的內容考據是否合宜，
我沒有去詳察詳實度，不過田中說故事的手法的確高明，比起有稜有角四下開火
的《銀河英雄傳說》，更顯得饒富人情味，也更能孕育出一種不慍不火的悠然意
境，在田中芳樹的所有作品當中，這是我最喜歡的一部。
而在飄翎故事裡，這同名為《風翔萬里》的故事，除了用這篇名來向田中
致敬以外，這個標題也十分符合故事本身的主題需求，。
這個故事完成於筆者剛入伍還在受訓之時，當時每天在飛教場上跳砲操、
晚間則在閱讀軍事準則與準備考試當中度過(考試不及格的會被禁假留讀，對當
兵的人而言，是一種可怕的刑罰 XDD)，然而在此壓力下所碰撞反彈出的創作靈
感，卻不知怎地令我突然想起十七歲那年離鄉北上求學的歷程。
1997年的夏末，母親帶著我拎著兩大皮箱的家當搭上火車，離開台南、來
到了新莊的輔大近郊，進駐514巷的某個房間。安頓完畢後，我目送母親搭上返
鄉的公車，兀自走回那個陌生的時空中。
那夜，恰好是中秋月圓，我獨自在台北度過。
那是這輩子第一次離家這麼遠，獨立在外生活，第一次要自己打理一切，
洗衣服、吃飯，樣樣都得自己來，在體驗著新奇生活的同時，也第一次地體驗到
所謂的鄉愁。
對未來充滿著憧憬、期許、與不安，對於故鄉的不捨與思念，或許大多數
離鄉學子們，都曾體驗過這樣的心情吧！於是，在軍中的我，緬懷著這樣的情緒，
在「成功筆記本」上寫下了這個故事；對故事裡的少雛而言，以及對十七歲那年
的我而言，一切一切，或許都能夠用「風翔萬里」這四個字一筆帶過了吧。
而也把這個故事，獻給天底下所有離巢勇闖天涯的少雛學子們！
p.s. 當您看完這個故事之後，如果能夠聽一遍飛兒樂團(F.I.R.)
首張專輯的"Fly Away"這首歌曲，或許會有種奇妙的感觸呢!
筆者自己在完成故事之後半年聽了這首歌，卻覺得意境很能
與風翔萬里這個故事的主題搭配，因此特別推薦這首歌! ^^
--
◆ 生態幻想素描家李伍薰，2005溫柔新作 ◆
《飄翎故事》請一同乘著想像的羽翼，如風一般追尋不羈的自由與天空!
試閱 http://home.kimo.com.tw/tacobraveheart3/index.htm
部落格 http://www.wretch.cc/blog/Braveheart2
博客來書店http://myurl.com.tw/fkli
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.222
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.222
※ 編輯: CAtelierNews 來自: 140.112.25.222 (12/12 20:54)