ARE YOU OK?
我對Philipp搖搖頭，不想說話也沒力氣說話。
火車在凌晨四點到達HANOI火車站，我們不知道彼此是在幾號車廂。當初說火車站見時
我沒想到抵達的時間會那麼早天色會那麼黑，人有那麼多，沒想到下車的地方會有兩個
出口。
moto司機一直拉我去搭他們的車，從五美金喊到一美金，我覺得很煩，很討厭這樣肢
體上的接觸。出五千盾招了台moto司機往舊城區。藍白拖鞋知道我有預訂這家民宿，他
說想換地方住，這次換他跟著我找民宿。我想他會知道我在那裡。
在LAOCAI火車站要上車前並沒有看到藍白拖鞋，他的小巴士比我晚下山，我已經差點
趕不上火車了，很怕他錯過了火車這個時候還在LAOCAI。而LAOCAI就和中國交界，我怕
他心念一轉直奔中國。Jerry在昆山，如果去找Jerry的話，能不能”順便”和藍白拖鞋
在中國碰面?
坐在民宿門口靠在背包上不敢睡，旁邊一位女孩也在等他們開門，她男朋友先去看別
的民宿了。隨著天色越來越亮我越來越害怕。那一對情侶問我要不要一起去別間民宿，
我謝絕了他們的好意。我怕一走後藍白拖鞋找不到我。直到六點半鐵門才打開。
我還是沒check in，已經付了訂金說要二樓或三樓的房間他們卻留一樓和六樓的給我。
價錢也和當時說的不一樣，也不肯退還我訂金三萬越盾。
這一帶找不到其他我能接受的房間，很火大的離開舊城區往舊市場區之前住的民宿
TAM THOUNG走去。一路上問的moto司機竟然開價七千盾起跳，越走越不爽，平常不到十
五分鐘的路程因為背著將近二十公斤的行李又昏沉沉的找不到路，花了半個多小時才回
到TAM THOUNG。
上個禮拜HANOI很熱，都要離開了我想對自己好一點住冷氣房，可是要八美金，而且要
等到八點半房間打掃好才能進去。
這一條巷子裡的房間總是滿，我問了斜對面的民宿，剛好有一間在三樓的冷氣房但也
是要八美金，我搖搖頭。老闆問我How much you want? 我突然很生氣的說No轉身就走，
我真的恨死什麼東西都要殺價。我還是回到TAM THOUNG，我也是有起床氣的啊!!我不想
自己找民宿。
我寫了信告訴藍白拖鞋我又回到TAM THOUNG，而我不想一個人待在HANOI。
阮振家跟我說You look so sad.，後來我才發現對於越南人，他的名字應該是叫阮氏
振家。他是這裡的staff，我問他藍白拖鞋有沒有回來住，他說妳朋友沒有住在這裡。
我的房間在四樓，很不想爬那麼高但是想到只待一晚又已經殺到十二萬盾了還是住了
下來。河內的房子都很窄，樓梯小小的又高，每次都很怕會摔死。
躺了一下我還是出門去舊城區的民宿要回訂金。坐在藍白拖鞋買HALONG BAY tour的旅
行社樓下的餐廳，我知道上禮拜離開HANOI的前一晚他在這裡和新朋友開心的吃晚餐。而
景物依舊人事已非。
一個人吃義大利麵不好吃，一個人喝香蕉shake味道也很澀。
我很用力的在筆記本上寫著。我的手很酸。
如果Michelle沒有臨時反悔說不來呢?
如果我照原訂計劃比實際行程早三天出發呢?
如果我不是在TM BROTHER’S辦公室前停下腳步呢?
如果那晚我沒被那個像拳擊手的黑人搭訕呢?
如果當時我選擇了先到DALAT而不是MUINE呢?
如果在MUINE我去HAI YEN住的話呢?
如果在MUINE我住了一間舒服點的民宿呢?
如果他沒被偷那兩百五美金或我沒那麼早起呢?
如果在HOINA我跑去逛了L'OCCITANE的話呢?
如果我不知道他要離開NHATRANG的時間呢?
如果在HUE我沒住那間民宿呢?
如果我沒賭氣提前離開HANOI呢?
如果沒有因為忘了領錢而不停LAOCAI直奔SAPA呢?
如果沒有在CATCAT街上遇到呢?
如果他沒有在離開SAPA前一天中暑呢?
這一切是不是會不一樣?
如果我知道會錯過你，我會在火車站等你，但現在是不是來不及了?
我一字一句很用力的在筆記本上寫著。我的鼻子很酸。
It’s fate.
我發覺我無路可去，在越南的這最後五天。回民宿的路上開始飄起毛毛雨，我臉上的
水似乎是有溫度的。
在經過舊市場時我遇到那位22歲的美國女生，但我現在不想和任何人說話，她的表情
似乎不認得我，我繼續往前走。
Are you ok?
Philipp看到我的第一句話。我想只要不是瞎子都看的出我現在糟透了。
我搖搖頭在他面前坐下，翻著他的越南文課本。
Philipp說他已經在越南待兩個月了，到十一月總共會待六個月。他不住在TAM THOUNG
，但他喜歡這裡的人們所以每天都會來。他前兩天有煮德國菜，所以這兩天我得秀個台
灣料理。他不喜歡趕集式的旅行，寧可花幾個月時間待在同一個地方過當地人生活。
我突然想到，我怎麼會變成這樣?
我也不喜歡趕路，我最初是想和他一樣的悠閒，而最後卻變成….這不是我的原意。
我開始告訴Philipp我在火車站錯過了藍白拖鞋，從湄公河之後我追著藍白拖鞋一路北
上而再次回到了HANOI卻又再錯過他。
So.. You’ll going to NIHNBIHN with your friend?
I don’t think so.. I lose him in train station. 我終究得面對現實的。Maybe
I’ll going to HALONG BAY tomorrow.
他要我回房間去洗個澡睡覺會比較好。
我收到藍白拖鞋一個小時前的回信。Are we stay in same guesthouse? Mine is
TAM THOUNG” guesthouse, in yen-thai street, very close the one we have been
before. I’m not sure what’ll I do. But I think that tomorrow I’ll take a
one day tour to the NIHNBIHN area, and on the day after tomorrow – CHINA.
AAAAAAAAAAH………. 阮振家….. 我尖叫著衝去抓著他的領子Where is my friend?
Where is my friend? You said he didn’t check in, but why he said he stay in
here?
我把Philipp嚇了一大跳。阮振家一直堅持藍白拖鞋沒有住在這裡，還給我看住客登記
，雖然都是越文但是國籍並沒有以色列這個單字。
Philipp看了他的信又探頭出去張望了一下說We are in TAM THOUNG 37, over there,
with a TAM THOUNG 10 guesthouse.
我看了看他指的方向，天啊，怎麼會這麼巧，就是早上我兇老闆的那間民宿。完蛋了
我心想。
Philipp 幫我回信給藍白拖鞋，他受不了我打英文那麼慢。我堅持要加上一句same
same but different! 這句話讓他覺得很有趣，可是這是藍白拖鞋教我的，超好用的這
句話。
他很想去幫我確認藍白拖鞋是不是住在那裡，這整個讓他覺得很刺激。
No! I wanna by myself!!然後我在TAM THOUNG 10前面來回走了好幾趟確認坐在櫃台
的人是不是早上那位老闆。Philipp和阮振家在TAM THOUNG 37門口跟我比大姆指要我快
點進去。
Hello, have anyone from ISRAEL check in in this morning?
櫃台的小姐疑惑的看著我點點頭。我又差點尖叫了…..
But what is the day after tomorrow? 還好有Philipp的幫忙，我決定在HANOI待到
週三，週四去HALONG BAY三天兩夜，週六回來後直接去機場往泰國。
然後我又寫了封信要藍白拖鞋到這裡晚餐!我要煮飯?大家吃，真是太爽了!!
即使三十幾個小時沒睡覺我的精神卻異常的亢奮。開始整理起SAPA的照片一邊留意著
藍白拖鞋有沒有再回信。坐在靠門的電腦前叼著煙往外看，路過的人突然停下腳步，我
差點被掉下來的煙蒂燙到。
Hey, Pearl.
我知道如果我中樂透頭獎獨得八億彩金時的反應了。這個曬到紅通通的臉怎麼看怎麼
帥啊!
藍白拖鞋說他民宿的人告訴他有個美國女生問起他。他不知道是誰，因為只有我知道
他住在那裡。
怎麼會有那麼瞎的人啊?!我明明就黃皮膚黑頭髮，雖然有染過，但是一點點點都不像
是美國人啊!!
他問我怎麼會回來TAM THOUNG 37住，他說他忘了我預定的民宿是在那一條街，早上回
到舊市場區時來問過房間是滿的所以去住另一間。我告訴他我早上也有去問過
TAM THOUNG 10但是一樣價錢所以就回來了。而且我還兇老闆。
How about your hard seat?!
天啊，這真是我最慘痛的記憶。I can’t believe!! You know, someone sleep under
chair, and look at my ass. Oh my god.. I can’t sleep all night. 他的表情變的
很好笑。
事實上，那是個九十度的木頭椅子。像是國小學生課桌椅那種木條組成的位子，比台
灣的電車還難坐。
整個車廂只有我一個外國人，整夜我都不敢閤眼的抱著包包。越南人什麼都帶上車，
除了活體家畜之外差不多都上車了。火車一開動大家就開始吃吃喝喝什麼味道都有。吃
飽喝足後就拿塑膠袋鋪在椅子底下的地板，高級一點的還有草席，開始睡覺。所以露在
外面的只有肚子，頭和腳剛好都在椅子底下，我的屁股就是這樣被看了一晚。還好我很
有公德心沒放屁!!!
而坐在椅子上也好不到那裡去，隔壁走道的男人讓妻小睡在屁股下，而自己把腳抬到
窗抬上和身體九十度的躺在椅子上睡覺。
因為是慢車，每站都停。在停車時廁所裡的屎屎尿尿就被倒出車外。慢車是沒有冷氣
只有電風扇的，所有窗戶都開的大大的通風還會流汗。我只好戴上口罩，即使如此那些
味道還是很刺鼻。
剛過午夜十二點沒多久，我看到一顆明亮的流星劃過黑夜，還沒反應過來它就消逝了。
在火車上大家都一直看著我這唯一的外國人，就好像我在動物園看北極熊一樣。拿出
MP3時偷瞄我，拿出U型枕時更是竊竊私語。當我抽完煙時回到位子上U型枕已經被掛在某
個越南男人脖子上。我用濕巾反覆的擦著邊兇坐在旁邊的越男，害他一直跟我道歉下次
會幫我看好東西。背包客棧上不知道誰寫的對越南男人要兇一點是沒錯的!!!
可是我兇錯人了…我兇到藍白拖鞋民宿的老闆。
藍白拖鞋說他的硬臥也好不了多少，一樣是木板而且是電風扇，他在上鋪熱到睡不著。
他說他已經買好到NIHNBIHN的one day tour，在他的民宿買的花十四美金。
約好晚餐後我要藍白拖鞋過來找我，我不敢過去遇到那個老闆，還想要他幫我買tour，
他說你得自己面對!
我還是鼓起勇氣去TAM THOUNG 10，櫃台小姐已經不見了真的是老闆坐在那裡。
早知道就不要來，一看到他們代理的和我民宿是一樣的SHIN Cafe的行程我就想回去了。
我用這個理由跟老闆殺價，要不是我朋友住在這裡跟你們買我也不會來買。
老闆問誰是我朋友，我不想害藍白拖鞋尷尬，正猶豫該不該說的時候，美國女生出現在
門口。這次我很有精神的跟她打招呼了!老闆問我說的朋友就是她嗎，她很快的說We met
in DALAT. 她住在TAM THOUNG 10.
藍白拖鞋來找我去吃飯，我覺得很對不起Philipp，他還跑到四樓叫我下去吃晚餐時我
完全忘了我說過要煮飯。
阮振家一看到藍白拖鞋就跟他說我今天早上很傷心….被我狠狠的捏了一把。
TAM THOUNG 37的老闆很熱情的跟他握手問候，像老爹一樣的叮嚀要早點送我回來。
哇靠，還真是像在約會啊!!
臨出門前，阮振家又再一次跟我堅持藍白拖鞋真的沒有住在這裡，但他早上五點多有
來過…..
我還是很怕被TAM THOUNG 10的老闆看到，和藍白拖鞋一前一後裝作不認識的走出巷子。
藍白拖鞋很不能理解為什麼我每次買到的東西都比他便宜。水、紀念品、房間、one
day tour..只要我們買一樣的東西時。NIHNBINH甚至買到二十萬五千越盾，約十三美金。
這完全歸功於你啊!!我都說我朋友在這裡買，所以一定要給我好價錢!!所以我決定請
他吃冰淇淋，雖然他堅持不讓我請。
Time to say goodbye. 這是歌詞!!真的是歌詞!!不過我在想Un-break my heart.或
是How can I live without you.會不會更合適!?
You’re Sixth time to say goodbye!
I know… but it’s really last time in VIETNAM…. 此時此刻我的巧克力冰淇淋
再也比不上他遞過來的椰子冰淇淋美味，應該說是別人的東西比較好吃!!
Where are you alive?
Of course in TAIWAN. 很小白的問題耶，早就說過了。
I know, but which name for the place?
Nantou, in midland TAIWAN.
Is’t a county? 好吧，我想所有金髮人都只知道台北，高竿一點的會知道高雄這個
地方。就像如果不是因為藍白拖鞋我這輩子也不會注意到耶路撒冷就在以色列，我不是
基督徒。
Yes, it’s a county with mountain and nice people, and me.
對於我每天花三個小時來回公司和學校很他不能理解，他哥哥住在家裡上班要花半小
時就已經很瘋狂了，他想找走路十分鐘就能到公司的地方住。
But it’s for my parents and dogs I stay at home.
When will you come to ISRAEL?
Next time, next trip. So.. when will you come to TAIWAN?
Next time… and with TIBET. 在DATAL當他告訴我他是猶太人時問起我的信仰，我才
學會TIBET這個字，西藏。我一直以為青海的英文發音是QING-HAI所以西藏應該就是
SHI-TZANG。
You should be go to TIBET!!他那時這樣說。
TAM THOUNG 10的老闆堅持要我七點要過去等，因為不能讓TAM THOUNG 37的人發現我
竟然跟別家買他們也有代理的tour，藍白拖鞋說是七點半出發不用早到，他覺得老闆很
笨。
一下樓就看到藍白拖鞋坐在正對樓梯的位子上吃早餐。
7:30. 他結帳時小小聲的說。
Philipp今天特別早來，他已經開始在TAM THOUNG 37兼差上班了。我裝作什麼事也沒
有的走出門，Have fun, I don’t know anything. 他知道我在那邊買了tour。
導遊到TAM THOUNG 10接我的時候說名單上只有一位客人，是我。老闆要藍白拖鞋再等
等。我嚇了一跳怎麼會買到不一樣的tour，明明就和Philipp再三問過了到NIHNBIHN只有
一種行程。
導遊是個女生，她問我從那裡來後用中文跟我說她曾經在文化大學念書。藍白拖鞋從後
面追上來。
The boss is really stupid!! What I waiting for? Waiting for tomorrow?
藍白拖鞋跟導遊秀了秀收據後還是確定了我們是買一樣的行程。
我小小聲的跟藍白拖鞋說他隔壁坐的是日本人。這很好認，只有本妹才會在迪士尼穿
高跟長靴、在泛舟時畫妝。而這對情侶，雖然男的看起來一點都不像，但是女生穿長裙
加高跟鞋，一上車就拼命補妝。
我隔壁坐的是義大利人，本來藍白拖鞋猜是西班牙人的。但我聽到他們說mamamiya。
我們是第二順位上車的，但是除了那次在HUE的夜車不得已外都不坐一起。各自霸佔靠
窗的位置。
本來大家都安安靜靜的看窗外或小小聲的說話。從一對法國父女加上說法文的越南女
友上車後。整車一直聽到那位越南小姐在wulala…. 所以我隔壁的義大利人才說mamamiya.
我才知道wulala是mamamiya的意思。
Sometime they say wula, it’s mean my goodness, sometime like she say wulala,
it’s mean my god. and sometime they’ll say wulalalalalala…藍白拖鞋模仿那個
語調讓我想笑出來又憋的很痛苦。
很後悔沒帶MP3出門，因為我想有人可以說話不需要用到。但此刻我希望我是聾子。
越南小姐加法國父女就坐在我正後方。
Look her, she need be careful when she use toilet! 在車子經過一位髮長到小腿
肚的越南女人時藍白拖鞋轉過來跟我說。隨便他說什麼都可以讓我很開心。
早上在HANOI大太陽的到了NIHNBIHN卻變天了。車子一停下就遇上大雨。其他人都冒雨
衝到停車場的棚子底下，我還在觀望時藍白拖鞋變出一把小雨傘和我遮著一起跑過去。
而那對日本情侶，看的出男生很想離開車上，但女生對於車下積水的地方完全不知所
措。這種時候就會覺得拉蹋一點也沒什麼不好了!!我很用力的咬著嘴唇不敢笑出來。
雨越下越大，藍白拖鞋幫我挑了件雨衣，和他的雨衣一樣都是藍色的耶!!超開心的。
東南亞的雨衣造型都是半身的，要從兩個側邊扣起。我的背包鼓在背後笨手笨腳扣不到
時他很主動的走過來幫我穿，還堅持把雨帽拉起蓋我的帽子上。
雖然我的帽子是GORE-TEX材質能防水，但我懶得解釋啦!!心裡甜滋滋的很爽，被照顧
的感覺真好啊!!
他說HALONG BAY就像NIHNBIHN。我說人家都說HALONG BAY是海上桂林。
NIHNBIHN是國家公園，即使是國家公園，也少不了越南特產 ─ 垃圾。只是這裡的氣
氛悠閒到很適合在船上睡覺。
行程是搭小船遊一圈。導遊說兩人一船而總人數是單數要大家隨便分配時藍白拖鞋遠
遠的跟我使個眼色，所以我們搭上一老一少的越南女子划的船。
山壁上有很多山羊在吃草，我一直想不通那些羊是怎麼爬上去的牠們要怎麼下來。就像
我也想不通那個牛是怎麼跑到水道中間的丘陵上吃草是一樣的。
年輕的越南女子坐到藍白拖鞋旁划操槳，他也要了一根槳一起划。經過看到的其他船
夫一直猛虧那個年輕女孩，她臉都紅了。
因為藍白拖鞋頭上還戴了頂帽子是越南國旗的圖案。這也是越南特產之一，我也買了
一件這樣的紅底黃星的踢雪給弟弟，他大概一輩子都不能到這種共產國家吧!!
Maybe you can try to be a fisherman in RED SEA after you back to ISRAEL!!
I’m a Vietnamese!! I’m a fisherman!! 他脫下帽子跟來船的漁夫揮手。
LP上寫如果要買飲料請漁夫喝，要打開後再給他們。如果沒有開他們會半價再賣回給
小販。
藍白拖鞋剛跟我說完，雜貨店小船就駛過來問要不要喝飲料要不要請船夫喝飲料。她
們一直想賣我東西可是我沒喜歡的。
Sir, buy something for your girlfriend. 還打主意到他身上了勒!!雖然她們用的
稱呼讓我很爽我還是得認清事實的跟她們說He isn’t my boyfriend.
我很開心的跟他說旁邊那艘船的兩位阿媽是台灣人。因為她們倆很大聲的用台語說話。
我好久沒聽到熟悉的聲音了，除了在胡志明吃飯時因為告訴一位越南女人我來自台灣而
她開始用中文跟我說她嫁到台灣住在桃園，旁邊一位穿西裝的先生突然和我相認，台灣
人耶!!
我很想大聲的叫阿媽跟她們相認一下，雖然不認識但也好歹是個他鄉遇故知，可是阿
媽她們那船的船夫很屌，用雙腳划槳，很快就離我們遠遠的。其實我也怕嚇到人家。
真的是台灣人唷!!因為我看到某台灣旅行社所包的遊覽車!
回程的位子大亂，三個義大利人坐滿了我原本的位置。我一點都不想像在早上休息站
時藍白拖鞋的遭遇一樣坐到法語區，他那時的表情很痛苦。
我坐到藍白拖鞋旁邊，日本情侶沒位置坐只好坐到最後一排原本的法語區，第一排一
直是一對英國加義大利的情侶佔著。
最後，法國父女坐在日本情侶旁邊，越南小姐坐到我旁邊。藍白拖鞋跟我說Good luck!
於是整車開始鬧轟轟了。駕駛座那一排是越語區，第一排是英文區，我後面是義大利語
，最後一排是日文。即使如此越南小姐還是有辦法跟法國父女一直wulalalala…. 但已經
比早上好很多了。
應我的要求之下，藍白拖鞋秀了一句希伯來文，他很小聲的用英文跟我說那句話的意思
是”這個女人真聒噪”。
我不敢用中文說罵人的話，因為除了導遊之外坐她旁邊一起來玩的越南女孩也會說中文
。
But now is really better then before!! 我還是很容易滿足的啦!!
I need to toilet!! 第二順位上車的也是第二順位下車。好憋喔。
Me, too. It’s for you. 藍白拖鞋拿出空礦泉水瓶。
小巴士司機開始瘋狂bababa時，他問我在台灣開車會不會用喇叭，我不加思考的說
Of course. 可是我忘了說，並不像越南這樣瘋狂。
NIHNBIHN天氣好轉了後回到HANOI變成HANOI在下雨。走回巷子時突然覺得頭上有陰影
才發現是藍白拖鞋又撐著小傘走在我旁邊對我笑。有人跑過來問我藍白拖鞋就是我朋友
嗎，藍白拖鞋跟我使眼色說那個人是TAM THOUNG 10的人。管他勒!!我白了那個人一眼說
Yep!
HANOI到底有多少男人啊? 這些男人中又有多少人在當moto司機啊?
“Hello” 有禮貌的moto司機。
“...” 我通常會點個頭回應。
“moto” moto司機的目的。
“….” 我通常會接著搖頭快走。
“moto” 直接一點的moto司機。
“...” 我會直接搖頭。
“where are you from” 不死心的moto司機。
“xxxx” 通常在一臉大便時我會說CHINA，面無表情時說JAPAN，心情很好時笑著說
TAIWAN。
這一點讓藍白拖鞋覺得很好笑，他說為什麼司機說了moto後又問where are you from?
是想問moto是那裡來的嗎? 說hello後又問moto，我們的名字又不叫moto!!
我想到motorola在台灣的廣告，也是hello moto!
Are you an Israeli? 我們後面那一桌的女生問藍白拖鞋。
他嚇了一跳，開始用希伯來文和她交談，沒兩句又換成英文，我想應該是尊重我和另
一位黑人聽不懂的關係，可是我不介意，英文我也聽不懂。
果然我被猜成是越南人，這就跟我一直搞不清楚美國人和加拿大人的分別!!
離開餐聽後藍白拖鞋一直說Nigeria!! Nigeria!! I can’t believe he is from
Nigeria!! I met people from anycounty, but I never met anyone is come from
Nigeria!! Nigeria!!!!
我才知道原來和那個以色列女生一起的黑人是奈及利亞人，那不是非洲一個很落後的
國家嗎?!
Stop.. Maybe hs is a king!! 為了阻止他不斷的Nigeria我只好這樣說。
他很訝異那個女生看出他是以色列人，很久以前他就說過很少人會猜到他是以色列人，
因為他是白人。我也問過這個笨問題，我以為以色列人全部都是中東系列膚色的，而後來
我所遇到的也幾乎都是中東系列膚色。我甚至曾經以為以色列跟非洲一樣落後。
他很訝異竟然沒看出那個女生是以色列人，他說通常只要一眼就能判斷出來了，因為
以色列人的眼神和其他國家人的眼神不一樣，還有走路的姿勢。就像之前在餐廳吃飯時
他總是能指出誰誰誰是以色列人而我會故意走過他們旁邊聽到希伯來文。
雖然我看不出誰是台灣人，但後來我發現我也能做到像他一樣的分辨來自他的國家的
人，因為不熟的話那種眼神是很冷漠又凌厲的。
而我開始抬頭挺胸的走路，在我終於學著藍白拖鞋說的You must be love yourself.
當在離開台灣第七十天回到家後，老娘盯著我看了好久說：我覺得妳好像陌生人喔。
藍白拖鞋很愛問我問題。
妳那麼怕黑人要怎麼去非洲玩?
所以我不太考慮去非洲。
印尼人很黑嗎?
比越南人黑很多。
香港現在有颱風那應該先從香港逆時鐘繞中國或是先到雲南順時鐘最後到香港?
廢話有颱風當然飛機不能降落要怎麼去!一定先到雲南的啊!
要搭機或是搭船搭火車到進入中國好?
既然要省錢一定是搭船或搭火車啊!
他換的新錶帶好不好看?
當然新的都很好看…
中國那裡好玩?
金庸武俠小說裡那個雲南大里應該不錯!可是我只去過香港澳門耶..
妳在台灣騎不騎機車?
Of course I did.
那台灣有沒有颱風?
Of course……
TW is mean TAIWAN? 藍白拖鞋指著我的翻譯機背後的網址。
Of course.
他按出投票這個字後，問我台灣有沒有。Don’t say of course!! Don’t say of
course!!
o.... yes.
Is once four years?
o.... yes.
除了Of course，我真的很少用其他字眼回答他的問題，有時後還會用白眼回答像是我
在台灣說不說英文的問題，Of course I didn’t. I can speak Chinese!
我想吃起士蛋糕，藍白拖鞋並不覺得越南有起士蛋糕。我堅持有，因為他的漢堡裡有
起士!!
It’s different kind.
Okay.. have any cheese cake in FRANCE? We’re in VIETNAM!! 我很堅持，因為越
南曾是法國殖民地。但是在找遍舊城區的餐聽和蛋糕店後我開始動搖了。
週三，我一早就出門到胡志明陵寢參觀，只開放到中午十二點。很麻煩的是我背包必
須要寄放寄物櫃。所以我又看到藍白拖鞋了，隔著重重人群我懶得再相認了。園區的安檢
超嚴格，所有東西還要過X光機，還不能帶相機進陵寢。
人很多，又幾乎都是越南人，胡志明先生在越南的地位應該像是台灣的孫中山先生吧!
今天是在NANOI的最後一整天，明天一早他的火車會在五點四十五分離開HANOI，五點
要到火車站。而我，我的tour bus會在七點半來接我，像上一個禮拜接藍白拖鞋那樣的
把我帶走。
因為TAM THOUNG 37的電腦不能看中文，我坐在舊城區的網咖叼著煙打字時藍白拖鞋又
出現了。自從在DALAT他跟我說抽煙不好後我就沒在他面前抽過煙但是老被意外的撞見。
我把香港到泰國的航班資料給他，他說他正要去吃河粉，停了一下，我不知道那是不
是在等我回答要不要去，我只跟他說了掰掰。雖然我早告訴過他我不喜歡吃麵食類但還
是馬上就後悔沒說要一起去。
Philipp說晚上要帶我去見識一下越南disco，最後一晚要瘋一下才行。我說得我下棋
贏他才行。
這個德國人竟然會下象棋!!其實應該說是整個TAM THOUNG 37的人都會，我被電的很慘
，一直被笑，就連對面雜貨店的小朋友都贏我。
每次輸了後他們就很大聲的笑我是台灣人下不贏中國棋，於是我很惡劣的跑到門口大
喊I’m loser!! I’m a Japanese!!
藍白拖鞋比往常的早出現準備去吃飯，他很納悶Philipp怎能夠點到坐在地上和staff
一起吃的餐。我才發現我每天都要他早一點來吃飯但他一直不懂我的意思是要和
TAM THOUNG 37的人一起吃。而每次都是大家吃飽喝足了才出現。
Hey, where is the lake? 在河內迷路是家常便飯了，每天都得問路好幾次。
They don’t know what you mean the lake, you should be say "haun-kan lake"藍
白拖鞋的眼神很明確懷疑我的話。
Hey, did you know where is the “haun-kan lake”. 我抓了個路邊的人問。
He don’t know English! 那個人搖搖頭後我對笑的很惡劣的藍白拖鞋說。
I feel just arrived HO CHI MING in yesterday. 我坐在可以環看整個湖面夜色的
bar喝著名字是SAIGON的啤酒。
這是藍白拖鞋的主意，慶祝認識二十天，慶祝即將要離開越南到新地方。
我們穿拖鞋和踢雪坐在很貴的bar裡喝最便宜的啤酒，因為HANOI名的啤酒硬是比
SAIGON啤酒貴了三千越盾，打領結的侍者端來一盤雪茄問藍白拖鞋有沒有興趣。
They always though the cigar and beer is for man. They didn’t know we are
for girl. 這不是藍白拖鞋對第一次對這種事發表意見了。
這是我今晚第二瓶啤酒，雖然這一陣子每天喝酒已經訓練的差不多，但我還是已經有
點茫茫。藉酒膽大的跟藍白拖鞋說我想擁抱他，一天一分鐘，今天是在NANOI第三天所以
是三分鐘，我可以感覺到我連耳根是燙的。
藍白拖鞋笑起來時眼角會有皺紋，這是瘦子鬆皮金髮人的通病。
How long time will you stay in CHINA? 我到底能在中國還是泰國再次遇到你啊?!
My visa for two months. What time you’ll go back to TAIWAN?
Until end of Setember. 要不是我的機票在九月底過期!要不是它是商務艙!哼哼!!我
才不想那麼早回家!!
So what’ll you do in TAIWAN? Work or study?
I’m not sure, I probably going to CHINA stay with my friend in October,
there is close SHANGHAI. 如果到時還有錢話!
Really? Email to me if you going to CHINA!
Of course I’ll tell you. 然後有機會見個面嚕!哇哈哈哈!!
又開始下毛毛雨，他說他剩六個小時能睡覺。時間過的好快，一轉眼已經是我第二十
三天在越南，第二十天認識這個人，第二次在HANOI，最後一天和這個人在越南。
他說他問到的從HANOI到香港的機票要三百美金，他也不打算從LAOCAI過去，要從另一
條路會先到陽朔。
I don’t wanna stay in HANOI alone, but I haven’t choose. I bought the
ticket in July. I’ll going to HALONG BAY until Saturday for my flight to
THAILAND, CHIANGMAI frist and then to KOH PHIPHI!
KOH PHIPHI! KOH PHIPHI! Me,too. 廢話，就是因為你說你會去我才決定要去的啊!!
不然我那麼膽小怎麼會敢去有過海嘯的地方。
Did you know, PHIPHI this voice is mean ass in Taiwan. And koh… 我拉了他的
手去碰他的屁股，然後沒再放開。
第一次那麼勇敢地緊緊拉著藍白拖鞋的手一路走回民宿。要是遇到鬼打牆走不到多好
啊。
很可怕的是突然不再迷路了。即使腳步再慢，兩個TAM THOUNG的招牌還是刺眼的閃在
眼前。
Be careful when you stay in BANGKOK alone. 來了喔來了喔!!抱了喔!!而且是他先
喔!!爽啊!!
You, too. Be careful in CHINA. You’re a nice guy. You’re my VIETNAM memory..
Also you’re a good girl. Email to me after you arrive THAILAND, keep in
touch.
這應該還不到三分鐘吧。當我說了晚安轉身要回TAM THOUNG 37時又看到TAM THOUNG 10
的人一直盯著我看，這次我狠狠的瞪了他一眼。
Philipp還在TAM THOUNG 10等我去disco. 我擺了個苦瓜臉表示我不想去了。開了電腦
，我寄了一封信給藍白拖鞋。
I have 2minute and 55second for next time.
清晨四點，我知道藍白拖鞋會在這個時間起床準備離開，沒調鬧鐘我一樣驚醒過來。
我的窗外一片黑暗，下著大雨，好大的雨，我甚至看不見對面的窗戶。即使他說過他的
房間沒有對外窗。
打開手機收到弟弟的簡訊”一個人在外面自己要小心，不是每個人都是好人。”我昨
天在網咖傳訊將要離開NANOI去HALONG BAY，在海上不能連絡，而我認識的這一路上同行
的人也將要離開越南到中國。
但我想他應該算是個好人吧。
清晨五點，藍白拖鞋說他會在這個時間離開民宿到火車站，我衝下樓想再去說一次再
見。樓下一片黑暗，阮振家在客廳裡還在睡覺。我不敢吵醒他，但鐵門是拉上的。
我站在出不去的門口，大雨打在鐵門上聲聲作響。我似乎聽到摩托車發動載他往火車
站的聲音。
阮振家被我沉重的呼吸聲吵醒，已經是五點二十分了。他睡眼惺忪的拉開鐵門讓我出
去。
天還沒亮，只有TAM THOUNG 10的門口亮著這一片黑暗中唯一的燈光。
我們往不同的方向，最後會回到不同的地方。
這是我的旅行，我一個人的旅行。
七點。坐在他24小時前他坐的位置吃和他一樣的早餐。
我突然... 想吐。
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢ ◤ 動態歌詞 讓你成為Ｋ歌之王!
│ bbs.kkcity.com.tw │ \^_^ / ★ http://www.kkbox.com.tw ★
└──《From:220.141.102.195 》──┘ ◤ 唱片公司授權，音樂盡情下載
--