WHY YOU ARE HERE
It’s fate.
在LAOCAI時和Patty在MSN聊了一晚正準備要下線回去睡覺時。我收到藍白拖鞋的信，
他說他的火車二十分鐘後離開HANOI。我知道，他是往LAOCAI的方向來，往我的方向來。
只是在LAOCAI火車站並沒有如預期般的讓他遇見我，我有看到他，跟兩個女生走在一
起。我還是自己到了SAPA。
小巴士在CATCAT街上停下來。本來想要去背包客棧上有人住過的民宿，但似乎不在這
條街上。拿著地圖正要問司機時，我看到那個人往我走過來。一個人背著背包往我的方
向走來。
我的天啊，我想過無數種可能遇到的情景，怎麼也沒想到會是在這裡是這樣。
心機很重的背起背包走到另一邊放下再回頭拿錢給司機。如果他再沒看到我的話一定
是瞎了。我的背包防水袋是很變態的亮紫色，非常明顯，他也看過很多次。在一群人背
包幾乎都是黑色的情況下更是特別顯眼。
很努力忍住轉頭再看一下的念頭。
我沒有看到誰我沒有看到誰我沒有看到誰，我不斷地催眠自己。
Hey Pearl, why you are here?! 藍白拖鞋拍了我肩膀。
AAAAAAAAH……我大叫著裝作被嚇到開心的笑著。他也對著我笑。司機也在笑，大家都
在看我們。
It’s fate. 我終於說出幻想很久的對白，這是多麼宿命的詞彙啊!!命運!!
事實上是因為突然發現我沒有足夠的錢只好在意外之地獃一晚。
我很理所當然跟著藍白拖鞋找民宿，他龜毛了很久決定了一間視野很棒的房間，從陽
台看出去就是CATCAT village和樹林，可是他樓上的房間老闆不租給我。
藍白拖鞋不理我的進房間，我很賭氣的說再見就離開去找別家民宿。
只是不到十分鐘就投降了。
I’m come back. 我朝二樓邊走邊喊。
I hear you, welcome back. 藍白拖鞋打開房門探頭。
老闆還是不租給我樓上的房間。老太太不會說英文直說No, no, no.又用越文一直說
著。我比手畫腳還用紙筆畫太陽月亮時鐘想辦法和她溝通。
What she say?!?! 口氣聽起來又在發起床氣了。
I don’t know!! She is Vietnamese!! I speak Chinese!!
最後我住在對門的房間，和他的房間一樣兩張單人床。窗戶靠街上，沒景觀。但其實
我一點都不在乎。
藍白拖鞋走進來說：You know. I’ll stay in here long time. So I wanna with
a nice room.
How long time? 這才是我關心的!!!
I don’t know right now. 廢言….不如不要說。
好啦，反正就是有好幾天可以遇到藍白拖鞋說早安晚安，而且這次是確定他就住在對
門。可以開開心心的去吃早餐了，我很容易滿足的!
觀光客果然是盤子。
在市場裡賣河粉的攤子有好幾個客人，我問其中一個當地女孩一碗多少錢。她說五千
越盾，另一位馬上搶著說是一萬越盾。不不不，我聽到的是五千越盾。這才是當地人
價!!但是付錢時老闆還是想跟我收一萬越盾。我堅持五千越盾才對，連其他阿伯客人都
幫我說話，老闆還是收下了ꄊ
SAPA空氣真好。只不過垃圾也多就是了。不小心健行到CATCAT village。是一個SAPA
少數民族的村落，延著梯田散落。最底部還有個美麗的小瀑布。我一路走一路腳發抖，
雖然這段時間訓練下來腿力還不錯，但我還是不擅長走上下坡。
村裡的家畜都是可以到處爬爬走的。雞豬牛羊狗兔在田間的小路上留下一陀一陀的大
便。純情小裸男害羞的看我。可是當我掏出糖果後小裸男也顧不得害羞的衝上來搶。
舒服的下午，我躺在瀑布旁的石椅上曬太陽。真是令人滿足啊!晚上又能見到藍白拖鞋
了。哇哈哈，這可以讓我一天都飄飄然的了。
我遇到那四位好像是說義大利文的中年男子。這次他們跟我招手用英文很大聲遠遠的
說Hi girl.
我真的心機超重的出現在藍白拖鞋找餐廳吃飯的路上。其實太陽還沒下山我就在路邊
的bar的二樓休息發呆了，看到他經過前面的街上後才結帳離開。藍白拖鞋走路超快，我
一點都不急著趕上，直到他停住腳步回頭看突然發現我。
再來，我只要搖搖頭點點頭回答的問題就成了。我順理成章的接受了他的邀約，吃晚
餐。
這招真的很好用耶!!!一個人旅行總是會有覺得寂寞想找人說話的時候，即使堅毅如藍
白拖鞋也說過在肯亞弄丟了相機時沒人可以訴說的感覺很不好。
雖然我是個彆腳的聊天對象，但我是個熟悉的對象!!哈，我是在兩百五美金事件時趁
虛而入的啦!!當時我可是很誠摯的告訴正準備要去報警的藍白拖鞋I’ll waiting in
here, if you need my help. Come here. 就是因為這樣才不小心讓民宿的小兒子發現
我的小秘密!!其實，我那能幫上什麼忙啊!!
在SAPA，製造巧遇是我每天早晚的小樂趣。藍白拖鞋離開市場後馬上就看到我，他晃
了晃手上的彩色繩子，拿了一條一模一樣的綁在我手腕上。雖然他話說的很快我只聽的
懂It’s for you, same same, not different. 但我不想問。
我很開心，在請SAPA小朋友吃糖果後她們也拿這樣的繩子綁在我手上一直說Friendly,
for you. 但這不一樣，這一條是我努力很久的捏!!
Have you been to breakfast? 我搖頭。
Do you want to eat? 我點頭。
就這樣，超好用。
藍白拖鞋向遠處揮手打招呼，他說經過的那兩個人在火車上認識的，他說We always
met some people in our travelling.
Yeah, like us. 我突然感覺到背過的英文單字在精不在多啊!!
Yep, like us. 藍白拖鞋開心的笑了。不過我可不真的這麼認為，有誰像我一樣讓你
一路從南到北都遇到嗎?!幾乎是每個城市了!!而事實上我在每個城市都看過你!!如果他
懂中文的話我就能說了。
我索性教起藍白拖鞋中文，口、日、月、川、中、上、下….. 還有我的名字。因為他
說中文字很難，才不勒，希伯來文才像是鬼畫符勒!!中文可還是有象形文字的呢!
突然間他指著下著大雨的門外：Look that, river. 一邊比著川字。還真是現學現用!!
餐廳門外的斜坡此刻根本就是一條河。
How can we go back to guesthouse?
Maybe.. take a boat! 真是個好主意!!不虧是藍白拖鞋!!只不過我們的民宿是在這條
河的上游….
直到現在才知道原來我一直叫錯藍白拖鞋的名字，就跟他的拖鞋一樣尷尬。還好到SAPA
後他換了一雙亮橘子色。會買這種顏色，可以想見這個人很悶騷。
不過在DALAT之前我是一直叫他blue white…他很不能理解我記得他的拖鞋卻不記得名
字。後來是記得怎麼拼了，還不是一樣一直叫錯。
What you want me call you? Pearl or Chinese name?
Call me baby!! 哇哈哈哈…我那敢說，心裡想想爽就好。
藍白拖鞋教我念他名字的正確發音，說他朋友都這樣叫他，而不是我自己發明的那個
音或blue white.
回民宿的路上我很努力練習這個單字，對我來說超困難的還要卷舌。他突然轉過頭來
問我Do you know what’s mean for my name.
Of course I don’t know. 這是個笨問題，就跟剛剛問我在台灣騎機車會不會戴口罩
和吃不吃米飯是一樣的。
It’s mean “Top of the Tree” in Hebrew.
But.. you’re not very tall. 我的直覺反應太快了還轉過頭很疑惑的看了一下他。
But it’s enough!! Really!!傷人後還要趕快安慰一下人家，我眼睛睜的很大表示誠意。
藍白拖鞋很快的回我Short tree also with top!
完了，我好像真的傷害到他了。不知道怎麼解釋我覺得175公分左右真的很夠了也比我
高很多，只是跟一般的金髮人比較起來沒那麼那麼地高…以我的英文程度解釋下來我想
他再也不理我吧!
我只好趕快說他看起來很酷但是外冷內熱其實是個好人啊，香港的東西很好吃啊，要
那裡去買火車票的轉移話題。
民宿不遠，真希望這一段路永遠走不完。
我沒有再遇到那對西班牙情侶還是那四個中年人了。即使去景點去健行也都是晚餐和
藍白拖鞋聊天才知道我們同時間在同個地方只是都沒遇到過。
他決定週日回HANOI再去NIHNBIHN後我去買了火車票，只是軟座軟臥都滿。我不想嘗試
硬座，聽Hiso形容過後並不認為我受的了。問了好幾間旅行社，最後只能買到週一的票，
15萬越盾。
一回到民宿藍白拖鞋也回來了，他說他認識一個新朋友告訴他火車票的售票地點，價
錢是合理的也不是旅行社。問我要不要隔天早上一起去買，我只好告訴他我已經買好週
一走的車票。
You’re like a tomato!!!藍白拖鞋整個紅的像顆蕃茄，在去一個他說景色像是我買
的明信片上的地方健行之後。
SAPA日夜溫差大，他日曬過久很不舒服。晚餐後回民宿的路上，我裝作很開心的說
It’s good. I’ll leaving SAPA after you. I don’t like HANOI. I don’t wanna
stay in there alone. 天知道我只是不願意在HANOI再道別一次，而從頭到尾我會不喜
歡的原因也只是因為我們必須在HANOI分道揚鑣。
Bye bye. It’s really last time last night. I’ll remember you. 他開著房門
收拾行李時我又衝進去擁抱他。
You know, you said fifth time goodbye to me.
我坐在藍白拖鞋床上看他打包，一邊回想我到底說了幾次再見。
這一晚我失眠了。
一早就出門。雖然藍白拖鞋是下午才會離開，但我不知道在害怕什麼每半個小時就回
民宿一次。第二次回到民宿遇見他臉色很差的提著一袋香蕉回房，他說他已經買到晚上
的硬臥車票了，但他生病了，如果沒有好一點他還是會留下來。
我拿了一盒寶礦力水得粉要他泡來喝，很龜毛的就是不肯。
我用翻譯機查了中暑這個字給他看，原來這個字是sunstroke還寫了什麼碗糕日射病啊!!
藍白拖鞋很訝異我怎麼會知道。
Because I’m Taiwanese, we’re smart!!
但我還是很自私的希望他變得更嚴重。
回房躺了一下又出門了，去退車票。旅行社說退票可以，但是他們要收一萬五越盾，
我想了想說一萬越盾，成交。正要離開時突然醒過來又回頭問他們我已經退車票了為什麼
要收一萬越盾。
It’s for commission.
What’s commission? You didn’t tell me. 我真的完全清醒火大了!
最後，他們拿著一萬越盾給我很兇的說Go out.
臨走前我絡了I’ll tell everyone from CHINA. Don’t buy any ticket from you!!
超開心的跑回去告訴藍白拖鞋我竟然能用英文跟旅行社吵架還做了很賤的事。
當我說They didn’t know I’m from TAIWAN. So I said I’ll tell everyone
from CHINA, Don’t buy any ticket from you. I’m a bad girl!! 藍白拖鞋躺在床
上很虛弱的笑著。
Do you want to drink some chocolate milk?
No, thank you.
Do you want to eat some cookie?
No, thank you.
Did you eat banana for breakfast?
Yep.
Can I help you to buy something for eat?
No, thank you.
Are you ok?
No…
So.. Can I going to NIHNBIHN with you? I don’t wanna stay in HANOI alone,
I don’t like HANOI. But also I don’t wanna stay in SAPA alone. 我鼓起勇氣小
小聲的說，他閉著眼沒回答，可能已經睡著了吧。萬一醒著又說no我想我會噴眼淚吧…
所以我又去教堂旁的廣場拿糖果騙小朋友拍照了。出門前去家樂福買了一大包梅心糖
和森永牛奶糖，騙小孩非常好用!!
生理痛加上真的得道別的心痛實在讓我全身無力不想出門。我又回去床上躺著。
伍佰在小喇叭裡唱著：不要再想你，不要再愛你，讓時間悄悄地飛逝抹去我倆的回憶...
下一首，明天我們還會記得嗎，當歡喜悲傷都已成了過去，時間，我不懂，何時它要劃下
句點... 下一首，走在風中今天陽光突然好溫柔，天的溫柔地的溫柔像你抱著我，然後發
現你的改變孤單的的今後... 下一首，還沒為你把紅豆，熬成纏綿的傷口，我們一起分
享……
真是受詛咒的MP3…
聽到隔壁房門打開的聲音，我翻出維他命和寶礦力水得粉，寫了張便條紙Don’t
return to me. You need pay 100USD for commission. And don’t say nonono to me
everytime. I’m not sales, just friendly.
藍白拖鞋已經和他的行李坐在樓下客廳，我把袋子和便條紙塞給他，這次他微笑著什
麼都沒說。
我又出門了。隔壁雜貨店的太太大概想不透這一早我不斷的來來回回在做什麼。
再回到民宿時客廳只剩藍白拖鞋的背包用鐵鍊綁在一起，我也要去買一條鐵鍊。
而樓上，已經在打掃藍白拖鞋的房間了，我感覺很失落。
Coming… 有人來敲我的房門。
我以為是老太太想打掃我的房間一開門卻看到藍白拖鞋。
Are you ok? 雖然已經不是紅蕃茄了但看起來還是臉色差。
他很自動的關門走進來坐在另一張床上No.. I’m a little bit sick.
呼… 還好.. 還好早上很無聊時把亂丟的內衣褲都收起來了。
I think you need to sleep.
他拍拍枕頭說Yes, Maybe I can sleep in here.
Of course you can. 我求之不得耶!!
他的表情突然很詫異Do you mind I sleep in your room?
I don’t mind, you can sleep in here. 實在很想說你要睡我的床我也不介意啊!!
可是我是害羞的台灣女孩不能這樣說!!
我正坐在我的床上寫日記，藍白拖鞋在另一張床上睡覺。在我房間耶!!
真希望我是那件被子啊!!!! 不然當個枕頭也不錯啊!!!!
他的背包是開著的。我很開心，因為他對我沒有防備心。那就是真的是朋友嚕?!
一個人旅行時什麼都要特別小心。這個人超謹慎的，連背包背在背上時也會用密碼鎖
鎖著。可是他還給我看過他放錢的地方，現在還門戶大開的在我房間裡睡覺!!
藍白拖鞋突然張開眼 Pearl, will you stay in SAPA tonight?
I don’t know. I haven’t train ticket for HANOI. 我很鬱卒的慢慢收東西。其
實根本不用收，晚上還要用。
If you want going to NIHNBIHN, you should be buy ticket now.
I know.. 哇靠，我躡手躡腳的加快收拾的速度。
結果還是買了硬座，售票員說最後一張硬臥早上賣掉了。八九不離十是藍白拖鞋買去
了，算了，他是病人。
我多付了一萬越盾給老太太，延到下午四點退房。藍白拖鞋需要睡覺，我也不想出門。
藍白拖鞋已經把背包都搬到我房裡還洗好澡了，好香唷!!聞起來好好吃唷!!趁他下樓
時偷跑去聞另一張床上的味道，天啊!!一樣香耶!!把枕頭被子買下來帶回台灣吧!!
對街的廟裡傳來的音樂很像是西索米的聲音，藍白拖鞋探頭看了看說I remember that
made you said good morning TM BROTHER in the bus.
什麼都記得… 連我都沒印象了還能記憶力那麼好還能算出我說了五次bye bye。果然
是個可怕的真的假不了的律師啊!!!
See you in train station!! 啦啦啦.. 我心裡的小鹿開心的跳起舞。雖然火車不同
車廂但是會在HANOI再見就好嚕!!!
Maybe see you in the train.
我的小巴士比他早半小時離開SAPA，真後悔跟別的地方買。不過一切都沒關係啦!!
一位越南女生在小巴上暈車嘔吐，她男朋友把裝嘔吐物的塑膠袋順手丟出車外。車內
的味道還是很噁心。不過一切都沒關係了啦!!!
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢ ◤ 聽 KKBOX，動態歌詞緊緊跟著你
│ bbs.kkcity.com.tw │ \^_^ / ★ http://www.kkbox.com.tw ★
└──《From:220.141.102.195 》──┘ ◤ 唱片公司授權，音樂盡情下載
--