三 舉家遷徙
三天之後的傍晚時分，佛林帶著一位朋友回家，一進到客廳，佛林指著瑪莉向朋友
介紹：「哈利，這是我的老婆瑪莉，背上是我的孩子傑克。」「來！瑪莉，見過我的朋
友哈利，他是一位房地產仲介商。」
哈利禮貌性地向瑪莉行個禮，隨即由心地讚美：「佛林太太，妳真是一位大美人，
黃金般燦爛的秀髮，如雪般白皙的肌膚，象牙般潔白的皓齒，蘋果般鮮艷的紅唇，妳真
是維納斯的化身。」
哈利對著佛林，又道：「佛林，幸運女神對你真是眷戀，竟然賜你這麼漂亮的老婆
，連我看了都要眼紅。」說完之後，哈利還向佛林輕輕搥了一把，像似對佛林的嫉妒又
似乎是羨慕。
對於哈利的讚美，瑪莉是甜在心裡，笑道：「哈利先生，謝謝你的誇獎，我並沒有
你說的那麼美，我只不過是鄉下的村姑，那會比得上城裡的姑娘，聽人家說起城裡的姑
娘‧‧‧。」
突然，瑪莉背上的傑克哭了起來，瑪莉趕緊對著傑克邊搖邊哄，然而傑克的哭聲卻
是越哭越大聲，一點兒也不給母親留情面似的嚎哭。
「對不起，哈利。小孩子肚子餓了，該是餵奶的時間到了。哈利就由你來招呼了，
佛林。」瑪莉話說完之後，隨即背著傑克往房裡去，小客廳只留下佛林與哈利。
「哈利，你看一看，這房子值多少錢？」
哈利仔仔細細地查看房子，深怕漏失了任何的細節，他認真地查看牆壁是否有龜裂
，看看天花板是否殘留水漬或有漏水現象，檢查地板是否有凹凸不平的現象，視查屋子
的排水系統是否完善，敲敲牆壁的材質是否有偷工減料，目視著整個房子的面積大小。
「佛林，這屋子的屋齡有二十年以上了吧！」
「沒錯，的確有二十年以上，正確的講應該是二十六年了。」見哈利默然不語，佛
林隨即又道：「雖然，屋齡有二十六年了，不過，這房子還是依然堅固耐用，並不輸給
一般新建的房子啊！」
哈利笑道：「這一點我知道，但是，屋齡已經二十六年了，想要把它賣個好價錢有
點困難，畢竟，這個房子的屋齡有二十六年了。」
「哈利，我們是好朋友，難道你不能幫我賣個好價錢嗎？至於攸關你的佣金部份，
我絕對不會虧待你。」
哈利圓嘟嘟的胖臉露出了笑容，說道「佛林，依我們的交情，還跟我談什麼佣金？
好吧！處理房子的問題，就包在我的身上。」
此時，瑪莉正好從房裡走了出來，依稀聽到了他們後半部的談話。哈利拿起了公事
包，整理了一下身上衣服，對著走到跟前的瑪莉，說道：「我有事情先走一步，佛林太
太，日後要是有機會的話定來叨擾。」隨後又向著瑪莉背上的傑克，說道：「傑克，可
愛的小寶貝，再見囉。」
瑪莉誠懇地說道：「難道有什麼重要的急事嗎？非得要現在走不可。哈利先生，你
何不吃完晚餐再走，也不差這麼一點時間。」
「不了，謝謝妳，佛林太太，我跟人家約好時間了，再不趕快去的話會來不及。下
次有機會的話，我一定接受你們的招待。」說完之後，哈利揮一揮手向著佛林一家人辭
行。
看著哈利走遠了之後，瑪莉淡然地問道：「佛林，你的朋友哈利來我們家做什麼？
」瑪莉的心中早有譜了，只是想更一步確定吧了。
佛林的臉上露出羞赧之色，深怕瑪莉不高興而心虛地回答：「沒什麼，他只是路過
這兒，順道進來看一看而已。」佛林心想：「才跟瑪莉談到要搬家，這麼快就找人來估
房子了，此事要是讓瑪莉知道了，相信，一定會惹得她極度的不高興，我看還是先隱瞞
她一陣子再說。」
帶著笑意看著佛林，瑪莉問道：「佛林，你是不是想把房子給賣了？剛才我從房間
裡走了出來，也無意間聽到你們的對話，好像聽哈利說『處理房子的問題，就包在我身
上。』這是真的嗎？」
佛林心想：「大概也瞞不下去了，就直接跟瑪莉明講吧！」隨即含笑看著瑪莉，笑
道：「沒錯，我是找哈利來此估價，看一看我們這棟房子值多錢，這也不是什麼大不了
的事情。」
「搬到城裡定居一事，這可不是一件小事情，它關係到我們未來的前途與發展。不
錯，的確有少許成功的例子，但是，我看過太多失敗的例子，所以，希望你能從長計議
，不要冒然地行事。」
佛林無奈地說道；「人總是安於現狀，不敢挑戰未知的未來。可是誰知道『維持現
狀』的未來，它真的是『可知』的未來？它真的是『可以控制』的未來？雖然，我們有
固守舊業的決心，打算當一輩子的農夫，但是，誰又能拍胸脯保證『不生意外』呢？一
場天災地變就讓我們流離失所，一場戰爭人禍就讓我們不知所措，誰能保證代代守著家
園安居樂業呢？」
「好比今年麥價賣得好，並不保證明年也賣得好，佛林，你說得的確有道理，世事
很難一成不變，更是難以掌握與控制。但是，我總覺得出外創業，好像要冒很大的風險
，我還是喜歡待在這兒。」從話語之中可聽得出來，瑪莉的語調是硬中帶軟，她的態度
卻是軟中帶硬，頗有一副不好妥協的模樣。
不願放棄希望，佛林再度勸道：「瑪莉，做任何事情還不都要冒著風險，在狂風暴
雨之中，漁夫出海捕魚的確冒很大風險；於朗朗晴空之下，農夫在田裡工作難道就沒有
風險嗎？其實二者的差別在於風險的大小罷了。不錯，出外創業的風險很大，但是，它
何嘗不是一個機會。」
聽完了佛林的話，瑪莉選擇默默不語，因為她知道她說不過佛林，唯有選擇默不作
聲才是最佳的選擇。但是，佛林這一邊卻不這麼地想，他知道唯有乘勝追擊才是最佳的
致勝之道。
佛林又道：「這些年來，我們英國有很大的改變，自從女王伊莉莎白一世掌權之後
，她極力地發展英國的航海事業，因此，各個都會港口更是蓬勃迅速的發展，我還聽人
家說，英國艦隊可能會與西班牙艦隊打起來，所以，海港都會地區正是我們發展的大好
機會。」
「對於舉家遷移一事，請你給我時間，讓我考慮看看好嗎？佛林。」瑪莉的語調溫
和，態度上也明顯地讓步。
佛林見瑪莉已經有軟化的現象，他知道「該止即止」的道理，內心則盤算著下一步
棋該如何下，心想：「再幾個月，麥田裡的大麥也該收割了，隨後再把那批麥子給賣了
，所賣的錢連同賣房子錢，相信，它們不但可以償還債務，還有可能會剩下一些錢來，
這些錢就夠我們搬家所需。」一想到了此處，佛林的嘴角經不住地笑了。
在十五世紀後期，葡萄牙首先進入航海霸權，隨後西班牙也加入了競爭的行列，幸
運的西班牙人哥倫布於一四九二年發現新大陸，一四九九年葡萄牙人達伽瑪繞行非洲海
岸到達印度，從此以後，開啟了歐洲人獨占航海霸權的新紀元，葡、西二國競相海外殖
民與搶奪當地資源。雖然，由葡萄牙人開起了航海時代，但是，它卻被起步較晚的西班
牙人給迎頭趕上。
一百多年後，直到了十七世紀初，荷蘭與英國才勉強加入這場海外資源與殖民的爭
奪戰，到了十八世紀末，英國經過了工業革命洗禮之後，促使英國有著更強大的武器與
更精良的船艦，藉此打敗了所有的競爭者，建立起「日不落國」的大英帝國，海上霸權
也一直稱霸到二十世紀初期。
一五一八年，西班牙人科爾特斯前往墨西哥探險，一五二○年，科爾特斯靠著幾百
人竟然征服五百萬人的阿茲特帝國。一五三一年，已經五十六歲的西班牙文盲探險家皮
薩羅，他帶著二百多人從巴拿馬起航前往印加帝國，一五三三年，皮薩羅的軍對開進了
印加帝國首都庫斯科，他以二百多人的軍隊擊敗六百多萬人的印加帝國，這真是歷史的
偶然與奇蹟，他們的故事隨即如火如荼地傳遍整個歐洲。
從科爾特斯攻占阿茲特克帝國到皮薩羅征服印加帝國，西班牙的宗教與文化傳播到
整個被征服的地區，從墨西哥經中南美洲到南美洲大陸有千百萬的印第安人，他們卻沒
有能力來恢復屬於印第安人的政權，也沒有辦法保留自己印第人的傳統文化與宗教，如
今，從墨西哥經中南美洲到南美洲大陸，除了南美洲的巴西〈印地第人也未在此地建立
過大帝國〉講葡萄牙話之外，其餘的各個國家幾乎都講西班牙文，這些國家也都是篤信
天主教的國家，這些全是西班牙與葡萄牙到此傳教的結果。
佛林處於英國伊莉莎白一世〈一五三三至一六○三〉時代，英國最偉大的文學作家
也是生於這個年代，這個時代是新教〈基督教〉與舊教〈天主教〉的鬥爭的時代，最後
，伊莉莎白一世假借「宗教迫害」之名，把自己包裝成反對「舊教復辟」的正義悍衛者
，不但，在英國進行宗教改革，而且，還訂定新教為英國國教，把羅馬教皇的勢力從英
國給驅逐出境。
佛林出生於一五五八年，這年正是伊莉莎白一世登基成為英國女王，而科爾特斯與
皮薩羅的事蹟不但傳遍歐洲大陸，他們英勇冒險的故事也讓英國人津津樂道。西班牙與
葡萄牙建立起來海上武力，也讓英國的有識之士擔憂，他們極力地向英國女王建議設立
海上艦隊，女王伊莉莎白一世也接受建議，選擇幾處港口做為建軍用的軍港，也連帶著
推動了港口都會區的蓬勃發展。
當時，宗教衝突帶給伊莉莎白一世險峻的局勢，一五七○年，教皇庇護五世開除她
的教籍，聲稱要把伊莉莎白一世女王之位廢除罷黜，一五八○年，教皇格列高利八世更
宣稱暗殺她無罪，因此，伊莉莎白一世在英國廣大新教徒中贏得了支持。她害怕天主教
〈舊教〉在英國復辟，更擔心信奉天主教的西班牙人以宗教名義進行戰爭迫害，因此，
她建立一支強大的英國海軍艦隊，在一五八八年打敗了西班牙菲利浦二世所創建無敵艦
隊，這只不過是國土防衛與宗教信仰的戰爭，它們並非是海外殖民或經濟資源的海權爭
霸，不過，到了英國的工業革命之後，英國才逐漸地成為了海上霸權的國家。
時間快得真快，又過了個把月，正值季夏來臨，此時正是農忙時期，尤其是蔬菜的
產期，它讓佛林忙得不可開交，一大早巡視完了麥田之後，他又得趕往菜園裡去採收蔬
菜，當然，瑪莉也不得清閒下田幫忙。
這天傍晚，佛林夫婦早一點兒下工，瑪莉坐著佛林的運貨馬車，二人來到途中的一
處小溪流。突然，瑪莉指著溪流，嚷道：「佛林，我們的手上腳上全是污泥，我們在這
兒洗一洗好嗎？順道欣賞這兒的風光好了。」
看見瑪莉臉上興奮的模樣，佛林不忍掃了瑪莉的興致，微笑地向瑪莉點了點頭，只
見瑪莉歡喜地回頭看著小傑克，佛林隨即控制著馬車前面的馬兒，馬車則隨著轉向溪邊
裡前進。來到了溪流旁邊，佛林繫好了馬車，隨即攙扶馬莉下車，背著小傑克的瑪莉在
佛林的攙扶下，她小心翼翼地從馬車步行下來。
只見溪水清澈晶瑩剔透，溪中魚兒悠遊逐波，水中草兒翠綠迷人，溪底細石一清二
楚，縫裡蝦蟹畏首畏尾，水上鴨兒擺尾划蹼，岸邊綠草鮮綠錦簇，溪旁鮮花五彩繽紛。
此時此刻，溪流在夕陽的映照之下，波光粼粼掀起了千層水波，金光閃閃點綴著萬疊煙
波，黑鴨白鵝隨波上下浮沉，溪面錦鱗隨波搖曳生姿。見此佳景，真是同樣的景色，卻
是二樣的心情。
突然，瑪莉嚷道：「佛林，你聽聽看，流水聲淙淙地響起輕快的曲調，夏日微風聲
響奏起了柔和的樂章，參差不齊的哇鳴聲鼓起了雄壯的進行曲，此起彼落的蟲聲鳴起了
浪漫的圓舞曲。這麼好的鄉村音樂，難道城裡頭聽得到嗎？到城裡頭去住的念頭，我想
我們還是打消算了。」
佛林看著瑪莉，笑道：「或許，城裡頭沒有這麼美的景色，但是，它卻有著鄉下所
沒有的優點。假如我們將來在城裡頭賺了錢，難道我們不能回到鄉下來欣賞鄉村的景色
嗎？回到鄉下來渡過我們的晚年嗎？」
見瑪莉默然不語，佛林緊接著又道：「人生無疑是追求著一個夢想，或許是一個難
以實現的夢想，一個沒有夢想的人生，它會是一個有希望的世界嗎？我們應該趁著年輕
去追逐夢想，不要等到了年老之後，再來憶著歲月而感嘆，傷感年輕時沒有凌風逐夢的
勇氣。」
聽到了這裡之後，瑪莉的內心也動搖了，她點了點頭，含笑地說道：「就照你的話
去做吧！我會永遠地支持你，佛林。」
聽到了瑪莉的支持論調，佛林高興地跑了過來要抱她，不過，身後背著傑克的瑪莉
顯得更臃腫，佛林不但把瑪莉抱不起來，還差一點把瑪莉給弄倒，此時此刻，二人見此
窘態，相互凝視而笑，化解了彼此的尷尬。
二人攜手同行走到溪旁，佛林掏起了溪水清洗手腳，而瑪莉也用清水洗滌手腳上的
污泥，此時，佛林突然童心大起，掬起溪水往瑪莉的身上潑，被潑得全身是水的瑪莉也
回擊，掬起大把大把的水往佛林身上潑，二人的水仗潑了一陣子之後，瑪莉背上的傑克
也濺得滿臉是水，傑克因而嚎啕大哭了起來。
瑪莉白了佛林一眼，微瞋：「都是你啦！你把傑克也弄哭了。」
佛林地裝個鬼臉，試圖逗弄著瑪莉道，瑪莉見到佛林的鬼臉與滑稽逗趣的動作，不
自主地被逗得發笑了，說道：「還愣在那兒作啥，還不過來幫我把傑克給弄下來，天氣
這麼熱順便幫他在這兒洗洗身子。」
佛林走了過來幫忙瑪莉，瑪莉解開了身上的背巾，佛林則順手將傑克給抱了過來，
一面逗著傑克，一面半騙哄著：「傑克乖唷，別哭了，爸爸疼你喔，嚕嚕嚕，笑一個給
爸爸看。」還不時抱上抱下地逗弄著傑克，傑克經這麼一逗弄之下，還不時地發出「咯
咯」的笑聲。
見佛林如此地逗著傑克，瑪莉也忍不住地笑了，說道：「好了，別再逗傑克了，讓
我幫他洗一洗身子，然後，好早一點回家做晚飯。」
「別急著回家做飯，反正我現在又不餓，不如讓我們在此多玩一會兒，況且，傑克
我也很少幫他清洗身子，今天，傑克就由我來為他洗澡，妳認為怎麼樣呢？瑪莉。」佛
林的眼神之中，充滿著興奮與乞求，只見瑪莉點了點頭，佛林則興奮地對著傑克又抱又
親，像似幸運地發了大財一樣。
如今傑克也有十個多月大了，骨骼的發育也較為成熟，不像剛出生時軟趴趴的模樣
，佛林還是一樣小心呵護地幫他脫衣褲，脫去衣褲的傑克有如白斬雞一樣白晰，只見他
高興地舞動著小手與小腳。
佛林雙腳站在溪水裡，一手抱著傑克，一手沾濕著水，說道：「乖喔，小傑克別怕
，爸爸幫你洗澡」說完之後，隨即將水輕抹在傑克的背上，隨後一邊沾水一邊抹透傑克
的全身，佛林接著清洗搓揉著傑克的身子，並不斷地掬水潑在傑克的身上，隨後將傑克
半泡在溪水之中，被水浸泡的傑克如魚得水，雙手不斷地拍打著水，被濺起的溪水把佛
林的衣服弄濕了，佛林一點也不在意，反倒是樂在其中。
傑克都已經洗得差不多了，不過，佛林為了讓他玩水及去暑，反而不急著將傑克抱
出水面，就這樣子讓傑克玩了好一會兒的水。見時間差不多了，瑪莉催促地說道：「好
了啦！傑克也洗得差不多了，不要讓他泡水泡太久，溪水泡太久會感冒，趕緊把傑克抱
起來，佛林。」
看天色有一點晚了，妻子又在一旁催促，佛林將傑克抱出水面，微笑地看著傑克，
說道：「傑克洗好啦，我們也該回家了，不然媽媽又會唸人喔。」說完之後，佛林向瑪
莉眨一眨眼，此一舉動，又逗得瑪莉嬌瞋地笑了。
「好啦！我不再唸了，來，我來幫傑克穿衣服。」
「不用了，讓我來幫傑克穿衣服好了，瑪莉。」
見佛林如此地堅持要幫傑克穿衣服，瑪莉隨手將一條洗淨擰乾的花布遞給佛林，淡
然第說道：「先把傑克身上的水給擦乾，佛林。」
佛林抱起傑克走到岸旁，拿起了瑪莉遞來的花布，細心地以花布擦拭著傑克的身子
，隨後為傑克穿起了衣服與開擋褲，穿上乾爽衣物的傑克顯得更神采奕奕，雙腿不停地
跳動，雙手也不斷地舞動。
「瑪莉，妳看，傑克高興的模樣，有多可愛啊！」
瑪莉看了過來，只見傑克被高高地舉起，整個人高過了佛林的頭，隨後佛林又將他
放下又舉起，如此來回地逗弄著傑克，讓傑克樂得「咯咯」大笑。正當佛林再度高舉傑
克時，突然，傑克的小雞雞向上一舉，一道金黃色的水注激射了過來，佛林一時之間閃
避不及，這道熱熱的黃金之水射在佛林的臉上，當時，佛林正開口逗弄著傑克，因此，
有一小部份的黃金之水濺入佛林的口中，當然，大部份化成涓涓細流從佛林的臉上地流
了下來。
被傑克搞得滿臉尿液，佛林也怒得想罵了傑克幾句，但一想到孩子年少無知不懂事
，佛林的怒氣也隨即全消了，也只能一臉無奈而莞爾一笑，佛林看著一旁的瑪莉，見她
捧腹大笑，笑得屈身彎腰，佛林頓時羞不知該說些什麼。
「味道還好吧！佛林。」瑪莉說完之後，又忍不住笑了。
「味道如何？我不知道，不過，妳倒也可以親自嚐嚐看，瑪莉。」
瑪莉戲謔地說道：「諾，嘴角還有一丁點兒，把它舔一舔啊！佛林。」
佛林頗為無奈地說道：「別鬧了！來，把孩子給抱過去，瑪莉。」
瑪莉過來抱孩子時，她還是笑個不停，臉上還是掛著笑意，佛林把孩子遞給了瑪莉
之後，他隨即跑到溪裡洗把臉，也該是回家的時候了，稍後當他們駕著馬車回家時，瑪
莉每當想到此事時，她還是忍不住地笑了出來，佛林則是假裝什麼都不知道，專心一意
地駕著馬車。
月落日出，日沉月昇，一天天很快地過去了，又到了秋收的季節，細細的麥桿子像
似弱不禁風的模樣，結實累累飽滿碩大的黃金麥穗，幾乎把麥桿子壓得挺不起身子來，
看來，今年又是一個豐收的年頭。
這晚，佛林從外頭回來，興奮地對著瑪莉，說道：「瑪莉，我們今年所種的麥子收
成好，而且，我還賣個很不錯的價錢喔。」聽完佛林這麼一說，瑪莉也為他感到高興。
「這些都是你辛勤耕種的結果，佛林。」
「瑪莉，妳聽我說。我算過了，把這期麥子賣了以後，我們會有一筆不錯的收入，
至於一些用不到的傢俱及農業用具也可以賣掉，先前我也請託友人哈利將這房子給賣了
，而且，買主也開出一個非常不錯的價碼，這一些零零總總算了起來，不但，夠我們清
償債務，而且，還足足多出一百英鎊左右。」
「佛林，既然你都已經決定了，我還能說些什麼呢？」
「明天，我先去穀物商那兒一趟，把我們家的麥子賣給他，瑪莉，妳則整理一下行
李，看一看家裡頭有那些不用的家俱，該送人的就送人，可以賣掉的就賣掉，至於屋子
的新買主也談妥了，他們一個星期之後才會搬過來。」
瑪莉點了點頭，說道：「反正家裡頭的用具也不多，這二、三天內我會把它們清理
完畢，這一些瑣事請你放心，我一定會把它們做好，佛林。」
臉露出了笑容，佛林溫和地說聲：「瑪莉，辛苦妳了。」
舉家遷移的日子到了，數十位親朋好友來送行，佛林一面將小傢俱搬運到馬車上，
一面還與前來送行的友人問候，瑪莉則背著剛滿週歲的小傑克，她也閒不下來地幫忙搬
東西。
鄰人哈金斯好意地問道：「佛林，你用不著客氣，有什麼需要我幫忙？你儘管開口
沒有關係。」鄰人也隨後紛紛地開口：「佛林，大家都是好鄰居，你也用不著客氣。」
「佛林，由你來做指揮的工作，我們來做搬運的工作。」「你不要太勞累了，就讓我們
來做吧！佛林」‧‧‧「妳背著孩子不方便，還是由我們來吧！瑪莉。」
大家說著說著，就過來幫忙了，佛林在盛情難卻之下，只好和著大家搬運傢俱，很
快地將所有的物品搬上了馬車，瑪莉也細心地清點了一下，在確認無誤之下，她向丈夫
佛林點了點頭。
看著來送行的鄰人，佛林朗聲地說道：「朋友，謝謝你們來送行，更感謝你們這些
年來的照顧。」
滿臉鬚髯的皮肯，問道：「佛林，你們舉家要搬到哪兒去呢？總該讓我們知道一下
住址，日後，我們也可以到那兒去找你玩玩。」
「布林登港，那兒可能比較有機會發展。」
「佛林，你真有眼光，這些年來，英國對外貿易蓬勃發展，尤其濱海城市更是前途
無量。」說話者正是村裡的約翰，他可是博學多聞的牧師。
穀物商格登諾笑道：「沒錯，近來為了建立海軍艦隊所需，海港都會區發展得更加
迅速，布林登港的發展也是一日千里，你還真是有眼光，佛林。」
聽到了牧師等人的讚美，佛林靦腆地笑道：「牧師你過度讚美我了，我那有什麼眼
光高明，只不過見布林登港離這兒近啊！它的生活費用又遠比倫敦來得低廉多了，基於
這些現實的考量下，我才選擇定居於布林登港，不然，誰不想到大都會倫敦去闖一闖。」
聽完佛林的話，大家全都笑了，沒錯，佛林還真是憨直。
哈金斯拍著佛林的背膀，笑道：「年輕人畢竟有冒險的精神，雖然，我也想到大都
會去闖一闖，不過，我年紀大了連膽子也變小了，因此，做起事來也是畏首畏尾，不像
年輕人做事情敢拼敢衝，要是讓我再年輕得三十歲，我一定隻身前往倫敦去闖一闖。」
「我看是去女人堆闖一闖，你那有膽子往大都會闖蕩，三十多年前我曾邀約你到大
都會拼一拼，是誰不願離開家鄉往外鄉發展？」一看發話者正是哈金斯太太，哈金斯本
人則羞得低下頭來。
見哈金斯受窘，佛林打個圓場，笑道「哈金斯太太，你也別責怪哈金斯先生，他或
許不願妳跟著他在都會裡吃苦，因此，他才不想往大都會裡去尋求發展，我說得說對不
對呢？哈金斯先生。」
哈金斯也懂得見風轉舵，笑道：「沒錯，佛林你說的沒錯。」回過頭來看著哈金斯
太太，又道：「甜心，我怎麼能讓妳與孩子們受苦，你看，我們現在的日子不是過得很
好，不愁吃穿又有一大片農場。」
哈金斯太太白了哈金斯一眼，含笑地對著佛林夫婦，說道：「你們搬到大都會之後
，有空可別忘了回來探望老朋友唷，我們可都隨時歡迎你們回來。」哈金斯太太環顧周
遭的人，隨即又道：「你們說是不是？朋友。」
一旁送行的親朋好友，眾口一致地朗聲回答：「是啊！沒錯。」
「感謝大家撥空來此送行，佛林萬分地感謝大家的盛情，我看時間也差不多了，我
與瑪莉也該出發了。」說完之後，佛林與瑪莉逐一與親朋好友握手與擁抱道別，抱在瑪
莉手中剛滿週歲的傑克，也被送行的親朋好友又摟又親，到後來弄得小傑克哭了，就這
樣在小傑克的哭聲之中，在眾人揮手道別之下，佛林一家駕著馬車踏上了遷徙之路。
--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[218-165-197-82.dynamic]