※ 引述《klamath (恩)》之銘言：
: 最近我從一位似乎認識您蠻久的陳先生那兒入手一件M41150
: 但是精華區沒有這件的一些資料 譬如一些特色年份背景布料磅數等等的訊息
: 日文網站很多 但是看不懂日文....唉
: 可以請您提供一點"官方"中文版的資料嗎??
: 講到這..以前不是聽說faith要印sugar cane的型錄嗎 現在不知道怎樣 好想要喔
: 喔還有 這件似乎沒有後口袋的flag 就是寫著CANE'S小綠旗或小紅旗
: sugar cane是在那個褲款之後開始縫上flag的呢？
哈哈！中文型錄我還在催那隻海外部門的老烏龜TOM
文字翻譯的部分早在2004年10月份我就完成了，無奈
他們卻一直遲遲還沒把可刊登的範圍與圖片定案交到
我手上，我也等到快睡著了，這兩天我就再寫信去消
遣他順便催生一下。實在是太慢了。
M41150是他們公司最早開發出使用草木染料染製的褲子
使用的布料與同期的M41300相同，都是14.5~14.75oz左右的布料
特色在於布料之法特別密實，布面凹凸感極明顯，且
色落後縱向紋路突出。口袋裡布同樣採用高磅數的人
字紋帆布。
其實SUGAR CANE在初期（製作所謂的一代M41119之前）
就曾經出過復刻LEVI'S 、LEE 、藍哥等品牌的復刻褲
當時的褲子後口袋也曾出現小紅旗，而後來在SC41947
、SC40100等款式出現之後又再度使用。
不過由於日本公司並沒有主動提供相關詳細資料因此
我也只知道大約的狀況而無法提供相關的詳細數據
非常抱歉
--
Kurt
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
我的拍賣有興趣請來參觀
http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/auctions?userID=kurt_1014
我的相簿內有SUGAR CANE各款式商品細節圖片與簡介
並不定時更新與增加內容，歡迎參觀指教與留言
http://www.wretch.cc/album/zk2006
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [140.112.25.147] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯