[轉錄][好奇] 有沒有德國人設計這件T-shirt的八卦？

[akirk0823 (ㄟ(′Д‵)ㄟ)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: kc0059 (不值得) 看板: Gossiping
標題: [好奇] 有沒有名德國設計師所設計這件T-shirt八卦?
時間: Fri Jul 25 14:17:07 2008





這件T-shirt是Philipp PatrickPlein(德國知名設計師)所設計的，
不過卻引起中國的強烈抗議。

而Philipp PatrickPlein強調；
F-U-C-K是四個英文字的縮寫，
翻譯成中文是：「令人著迷的城市著裝系列：親吻你，中國！」

不過丁丁中國歐洲留學生則痛批根本是亂扯、瞎掰，揚言將持續抗議
生產該T恤的普蘭公司前天表示，
已經收到來自中國駐瑞士大使館的交涉信，
中國使館要求普蘭公司立即停止生產和銷售這些T恤，並公開道歉。

該公司表示，已經停止生產和銷售這些T恤，並開始進行回收。它們再次就由於商標
縮寫引起的誤解進行道歉，並稱絕不針對任何中國國民和有意傷害任何個人。他們還準
備向中國駐瑞士大使館捐款約22.5萬元台幣，用於中歐文化交流。

對於T恤上敏感的F-U-C-K字眼，普蘭公司表示，F是Fascinating(著迷的)的縮寫，
U則是Urban(城市)的縮寫，C是Collection(系列、蒐集)，
K是Kiss(親吻)的縮寫，所以四個英文字中間，才都加上連字符號，絕非污辱中國人。

不過你們也知道中國人小心眼也不是一天兩天的事情了
中國人的他們認為解釋涵義是： 操你，中國  (其實還蠻中肯的 XD..  )

而生產該T-shirt的普蘭公司解釋：
The Fascinating and Urban Collection：Kiss You China
(令人著迷的城市著裝系列：親吻你，中國)






這邊有圖：http://www.wretch.cc/blog/Lucinotte/18235305



剛剛逛到的...會不會太酷了點啊？有沒有這件T袖的後續報導？= =


P.S:還有哪裡可以買到這件T袖？我要合購...



--
Ich weiß nichts von dem, was man "Liebe"nennt..         ◣       thePainter
Wenn "Liebe" heißt,dieses Versprechen bis zum Tode      ▎◥ ◥       ◣   
nicht zu brechen...dann verspreche ich:            ◣    ▍  ▁▃▄▅▄▃◥ 
dich immer zu lieben,und keinen Mann außer dir,   ◥◥  ▌ ▇▌  ◥▆▅◢◥
solange ich lebe.Alles an mir...von Kopf bis Fuß,     ◥▋   ▋"▅ ▁      
sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehört dir.            ◥  ‵▆▆▇       

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.110.87.84
推 hank11235813:我也想買..XD
推 tomin:新聞有報過
推 DIDIMIN:穿去看奧運會被圍毆嗎？
推 leatica:我也想買 +1
推 XBUCKXMR:八卦板合購開始 意者請洽......
推 lirnitex:FUCK的C是China
→ lirnitex:Fuck you china XDDDDD
→ moonshade:會叫個人對於侮辱國家的事情道歉的也不是什麼先進國就是
→ gfive3355:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ botopc:我也想買._./
--
γλ﹏~γ～﹏～～~﹏～～∫ω     ◢███◣  一以媽                 真情炸天下
ζ★ ∫     ◣★◢ ◣★.∵∴     ▌  ≡  ◥  棵演的    ◢█    ◣
ξ  .∵∴    ◥█◢ ◢  ∵∴  ︽ —⊙－⊙—  葡戲炸     ◣◣◣◣ 
     ∵∴   ◣ ◢▉▌ ◢ ∵     ◣   皿      萄？了    ▍〒  〒   挖A噗投！
﹏＠ν∵  ◥█▇◥█◢◤砰   ／ ▋◣ ︶  ◤∕也幹你     █ █﹨▍∕
  ▇▇     ◢ ◤◢ ◣◣╲☆／   ◥▍ ▼   ◣ 可你！   ◥█ ▼    ◣by BREAKBEAT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.137.46
推 MostAlone:爛設計　自以為幽默.....
推 lockinboy:他為何不設計Fuck TAIWAN啊 台灣人應該比較能接受這種吧
推 blackxsmith:我喜歡~+1
推 roadangel:我喜歡簽名檔
推 stabber111:搭上中國熱　製造個話題就紅了XD
推 hotjuice:我也好想買一件F-U-C-K YOU GERMANY 希望有設計這款 XD