推 qk8121718:太貴 04/26 15:51
→ unkle568:好貴 04/26 18:36
推 WhatBlueIs:老闆很猛 04/28 12:21
有圖網誌版：http://www.wretch.cc/blog/gjeannie/7859155
（因為做東區研究的關係訪談了一些東區店家，也認識了一些不錯的設計師與台灣品牌，
順手整理介紹給大家參考嚕 ^^）
純文字版：
藏身於205巷小弄中的Play Rough，店內環境結合教堂與紅燈區兩種衝突的意象，如同Play
Rough的商品，揉合復古、頹廢與未來、科技感兩種看似衝突的風格。穿搭相當有想法的店
長Chara非常的熱情親切，談到她所熱愛的服飾和創作時，那份對理想的堅持，讓人忍不住
讚嘆眼前這個女生，怎麼會有著這麼充沛的能量與感染力。
「我當下想要做，我就一定要去做，不然我會後悔。」：Play Rough的誕生
原本主修商科，大學畢業後也找到了貿易公司工作的Chara說到，決定要走服飾業這一行
家人是很反對的，但當時的她還是義無反顧地想要作自己想做的事：「那時候突然決定要
去擺攤的時候，我爸媽還蠻生氣的。且在擺攤的過程中，野心和理想越來越大，後來決定
要來台北開店時，我爸媽整個是瘋掉了。剛開始他們其實是不太能接受的，畢竟自己女兒
可能在外面唸書唸那麼久，畢業又不回家，然後又做一個在大人眼裡不太會有成就的工作
。」
Chara談起之前進入這一行所走過的路，平靜的語氣與笑容中難掩回想過往的激動，「其
實我小時候是那種…很討厭的那種小孩，就是很喜歡做一些不合邏輯的、叛逆的舉動。我
當下想要做，我就一定要去做，不然我會後悔。我會覺得人生就這麼短，如果我現在不開
的話，等到我賺錢了，賺了錢要開的時候，我已經沒有那種靈感了，一切的一切都脫軌了
。」
搬到東區前，Play Rough的店面位在西門町一個很隱密的地下室。Chara提到當時一
切剛起步，經濟狀況有也有些限制，因此只能開在一個偏僻的地方，現在回想起來，
Chara也很感謝當時欣賞他們、鼓勵他們的媒體雜誌，把Play rough介紹越來越多人認識
：「他們的想法比較前衛一點，看到這種東西不會驚訝，也不會覺得這個可能太誇張了做
不下去，他們反而都用一種讚賞的眼光告訴我們繼續努力，一定有一天可以做起來的，所
以其實還蠻感謝那些媒體的。」Chara感性地說到，西門町的地下室到現在一直是讓她最
懷念的地方，那裡有著很多他們辛苦的過程。由於房東的邀約，加上原本也有遷店的規劃
，2009年Play Rough正式搬來東區，與一些也很有想法的台灣年輕自創設計師為鄰。
古著、前衛，頹廢、未來：Play rough的商品
Chara從前很喜歡Zipper雜誌，現在則十分嚮往裝苑雜誌的風格；一直以來，她喜歡
一些比較前衛、誇張一點的款式。店內的商品一部份是主要Chara從日本、韓國接洽帶回
的，其他如曼谷的設計師也有一些合作。另一部份就是從08年8月開始推出的Play Rough
自創設計款：「設計的部分我們是走兩個取向，一個是比較頹廢一點的，另外一個是比較
未來感、科技感一點的。我們在版型上還有布料上都有做很嚴格的挑選，像布料的話就都
會找這種質感比較好一點的，包括連拉鍊跟扣子的配色都很講究，所以我們大概都是一個
月出一款。」
＊Play rough品牌商品：（請見網誌）
教堂與紅燈區，古著與新品混搭的火花
狹長的店面空間融合教堂和紅燈區兩種意象，店內可以同時看到十字架與印度愛經放在一
起，「這麼做的原因是在於我們想要做兩種衝突的意境，因為這裡有賣二手和全新的衣服
。」對於Play Rough，Chara談到她的理想與目標：「我們希望可以把古著和新品混搭的
風格做起來，畢竟台灣還有很多人不曉得這個文化，其實這些東西可以拿來穿出不一樣的
感覺，而且如果和新的東西混搭，又會有不一樣的火花。我們一直很想把這一塊帶起來，
也希望可以把這種精神傳達給大家，就是不要只是羨慕雜誌上的穿著或精神，其實我們台
灣也做得到。我相信現在很多店家也是有這樣的想法，我們希望可以激勵一些年輕人去注
意這一塊。」
在Play Rough，可以看到新與舊碰撞擦出的火花，可以體會到頹廢與科技感揉合的全新視
覺震撼，Chara的熱情與對理想的執著，也給了我許多正面的力量 ：）
---
就是台北東區！http://www.wretch.cc/blog/gjeannie
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.164.197