※ [本文轉錄自 sometimes 信箱]
發信人: bbsjjlu@Palmarama (靜竹), 信區: Scenery
標 題: 海洋獨木舟 龜山島完全探險 (轉載)
發信站: 台大計中椰林風情站 (Sun Aug 2 11:23:52 1998)
民生天地 87.08.02
海洋獨木舟 龜山島完全探險
黃溪萍等人經過三次嘗試 終於完成來回橫渡及環島的心願
記者張銘隆／報導
海洋獨木舟同好有計畫地開拓各地離島行程，近期接連三次嘗試之後，
前天終於由同好黃溪萍等，完成第一次「龜山島來回加上環島」的完全行程。
海洋獨木舟活動近二年蔚成風氣，趁著今年夏天一連串的好天氣，各地
同好紛紛操槳探索近岸的離島，七月分可說是「龜山島的月分」，先是中
華民國艇協會休閒組同好結合台北和台中同好以及海浪救生協會的十餘艘
獨木舟，於六月廿七日第一度嘗試划渡龜山島，但因當天風浪過於惡劣沒
有成功。六月卅日，張光澤、陳浩秋、李榮溫、曾世明等同好，又再度操
槳挑戰，寫下「龜山島來回橫渡」的第一次成功紀錄，但受阻於強盛的偏
南風，當次仍留下了「未曾環島」的遺憾。
北市同好黃溪萍等兩人，算準了前天農曆初九的小潮水，加上氣象局預
報風力四至五級、陣風七級、小至中浪的好海況。於七月卅一日上午九時
五十分從東北角海岸大溪蜜月灣南端的小船澳下水開划。一路上正如氣象
局預報的「好風好水」，二艘獨木舟於正午十二時十分順利划抵龜山島北
端陸岬，在島北側作業的海釣管划漁友都有些驚奇這種小小的居然也能划
到離岸十公里的離島水域來。
由於龜山島的守軍一向不太歡迎遊客登岸到訪，同好只浮在岸外水面上
休息廿分鐘，略進午餐後，便開始順時針方向的環島划程。龜山島龜形的
島嶼外觀，從烏龜的「左前爪」直到「龜尾尖」的東向海岸景觀，在黃溪
萍等到訪之前，對獨木舟同好一直持著神秘的印象，所以黃溪萍等到訪時
也特別興奮。對著大洋的海岸，從龜頭懸崖下方就出現了乳白色的海水，
懸崖上也不時出現硫黃和礦物氧化的黃、紅色彩，雖然東側海的的浪況較
高，但青蔥的草坡、彩色的斷崖和「白花朵朵」的海面景觀，仍教同好讚
嘆不絕。
黃溪萍於下午二時十分橫過龜尾尖，休息十分鐘後划向歸程，向著大溪
方向的橫浪不時推送、南風微弱，使得回航的划程更加順利，兩艘船於下
午四時十分在原下水點登陸。
黃溪萍指出，北部同好的龜山島越野活動，可算是為八月十六日和十八
日的台東縣綠島環航和橫渡黑潮由綠島越野台東海岸的活動熱身。有興趣
參加綠島活動的同好可於近期和台東縣體育會帆船輕艇委員會（電話０８
９－３２９４８３）聯絡。
無經驗同好必須量力而為
海洋獨木舟同好前天完成宜蘭龜山島越野的「完全行程」，但一次活動
的成功並不意味著這條路線上的狀況已能完全掌握，想後繼到訪龜山島的
同好，還是得多多收集資訊、量力而為。
龜山島和宜蘭海岸最近點距離約為九公里，加上海浪、潮汐、海流等影
響，已在大部分人游泳能力的範圍之外。獨木舟同好目前下水的地點在大
溪蜜月灣南側的小澳，來回加上環島的航程足有廿八公里以上，以同好近
期一次來回橫渡和一次橫渡加環島的經驗顯示，在軟風平浪的狀態下，一
次完全行程須時七個半鐘頭上下，對外地來的活動者來說，爭取有效的白
晝活動時間十分重要。尤其未來的秋冬季日光時間變短，更須注意掌握活
動時間。
龜山島因為航程長，獨木舟受海上風浪影響的變動因素更大，加上島嶼
東岸被地形遮蔽的水域，海況更難以掌握，島周圍水域大部分的大哥大電
話也難以對外通訊。所以無經驗者的初航，一定得向當地漁友或有經驗的
同好問清海況，並且結伴才可從事。
--
▎
▌﹀ ◢◣~ ＊ ＊
▋ ﹀ ● ﹋ ﹋ ＊│＃│﹍﹍ 靜竹
█▁▁▁▁▁▃▅▆▇████████████