※ [本文轉錄自 sometimes 信箱]
發信人: nija.bbs@vlsi1.iie.ncku.edu.tw (coco), 看板: mountain
標 題: 珠峰大反撲(民生報)
發信站: 成大資訊所_BBS (Sat Dec 12 11:15:27 1998)
各位可以參考一下…
附註： 雖然梅思納說其它的登山客將大堆垃圾留在珠峰，但據我看
過的二部記錄片(希拉瑞及日本的隊伍)中，登頂下來的人均
是兩是空空，背包也沒裝啥東西…
不知道梅思納是不是都有把帳蓬、氧氣空瓶 (如果他有帶的
話).…給帶下山？！至於台灣曾經登過頂的幾支隊伍是否有
將垃圾帶下山…這我就不清楚囉！ ;)
----------------------------------------
(民生報 87.12.06 18版)
珠峰大反撲
人人都想逛珠峰 世界屋脊被糟蹋
梅思納大聲撻找 請山友自尊自重
編譯錢基蓮／譯自路透特稿
＊二十年前，義大利登山家梅思納成為首泣不使用氧氣筒、無雪
巳協助登頂世界最高峰珠穆朗瑪峰的山友。他也是把全球十四座八千
公尺以上高峰踩在腳下的第一人。
可是現在，任何誘惑都無法使他重新踏上世界屋脊的峰頂。
梅思納在接受路透專訪時說：「當你看到現在這些人是怎麼逛上
去的時候，就知道珠峰就已經被糟蹋得一文不值了。現在已經不是過
去那種只為自己負責的時代。」
他對收取巨額費用帶人上珠峰及其他高峰的登山機構感到憤怒。
只要付得起六萬五千美元，他們就可以對你是否適合從事這種危險活
動的問題，睜一隻眼閉一隻眼。
其實這一點也真的不怎麼重要，因為一小隊挑夫、廚子、嚮導已
組成一個基礎結構，使「前往峰頂之路」儘可能的順利、舒適。
梅思納稱其為「珠峰套裝旅遊」。這種行為的愚蠢；在一九九六年兩
支登山隊在兩天內有八人罹難的山難事件中顯露無遺。兩支登山隊經
驗豐富的領隊羅伯霍爾和史考特費雪，也在死亡之列。
霍爾隊上的一名記者克拉考爾在那天登頂，事後把這件山難的始
末寫成一本書「走進稀薄的空氣」（Into Thin Air , 中譯「顛峰」
，台灣商務印書館發行）。他說，由於山上的人過多，造成關鍵點出
現瓶頸，所以暴風雪襲至時會發生危險的延誤。
梅思納說，登山完全是在文明世界之外的環境下依賴自己，因此
在攀登高山時，不適合為別人承擔責任。
「唯有當四周只有你可以依賴時，才可以為別人擔責任。我在珠
峰上無法為別人擔責任，因此，說我可以帶你上去，但不負擔任何責
任，這種說法很可笑，是謊言。」
現年五十四歲的梅思納曾於一九七二年當嚮導帶隊攀登阿富汗境
內的最高峰，標高七四八五公尺的諾沙克峰。在上行最後一段路時，
梅思納下令部分付費的顧客留在原地，因為他們的體能狀況不適合再
往上走。結果這些人揚言要告梅思納違約，說他們付的是登頂的全部
費用。
「珠峰素負盛名。這些虛榮的人準備傾囊所有換取一個『我到過
珠峰頂』的徽章，然後就以為自己可以和希拉瑞相提並論。」梅思納
認為，一千個嘗試登頂珠峰的人中，大約只有兩個人能夠像他一樣在
無外力協助下單獨登頂。
他現在經常回到珠峰，但是不再登頂。他說，基地營的景象令他
怵目驚心。地上散置以前數不清的登山隊留下已用完的氧氣瓶和垃圾
。雪坡上覆蓋著五顏六色的帳篷，宛如一座小城市。
被視為最成功登山家的梅思納，現在全力放在下一個據他說比攀
登世上最高峰還費力的挑戰上。他說：「沒有人曾經在無空投補給的
情況下，徒步橫越西伯利亞，穿過北極，到達加拿大。」梅思納說，
我會一試再試，直到成功。
--
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
我家有鍋信箱就在…
coco@ma.ks.edu.tw
…還是喜歡南部的太陽說…
還有那鍋ICQ：6352352
--
Origin: 成大資工BBS站 (vlsi1.csie.ncku.edu.tw) From: extmx.itri.org.tw
※ Origin: 成大土木大地雕塑家 telnet://bbs.civil.ncku.edu.tw