※ [轉錄自oneboy的攀岩網頁 <http://home.kimo.com.tw/oneboyrock/> 討論區]
主 題：HOT ANE COLE CLIMBS
發 表 人：力田
公告日期：2002-01-10 13:01:26
前言：
這是一篇作者到Kilimanjaro攀登後的心得，在陳述心得之前必須先補充一
下Kilimanjaro的背景，Kilimanjaro（克力馬札羅山）是位於非洲最高的
山，也是世界上最高的火山和獨立山，高達5199公尺，鄰近Kenya（肯亞）
的邊界，並且由三座山峰所組成，最高的Kibo（基波峰）、Mawenzi（馬文
斯峰）和Shira（設拉峰）。在這裡急速陡升的地形常常導致許多人得到不
同程度的高山症，不過我認為這裡最特別的在於它的氣候，可以經歷乾旱
的「非洲草原」經過「熱帶雨林」地區再到「極地冰河」，在短短的一個
星期中，便能經歷到三種不同的氣候型態。
內容摘要：
Kilimanjaro提供基本的服裝和裝備邀請有雄心的攀登者來攀爬，為了到達
頂端，在六天艱辛的旅程中必須經歷從亞熱帶氣候到副極地氣侯的地區。
由於獨自攀登是違法的，所以不可避免的會請當地的導遊（兼挑夫）來幫
忙攜帶裝備，這也是比較好的，因為他們的身體能在高海拔的地區迅速的
調節體溫。
十二月是Kilimanjaro乾燥季節來臨的開始，但這並不代表不會下雨，在旅
程中的第一個下午這情況便發生了，我躲進了那價格十分昂貴的防水折疊
式雨傘下尋求庇護。然而，使用雨傘是如此的不實用所以我改穿Berghaus
Helium防水夾克和Superflash 連身長褲。
Kilimanjaro上的溫度瘋狂的改變，將Mawenzi峰和Kibo峰分開的山脊一邊
是高溫能生長的地形，一邊卻是高海拔的沙漠地形。在熱天我穿著合適寬
鬆的襯衫，寒冷的夜晚則穿最保暖的。我避免穿短袖的以免嚇到隊友並防
止腿被曬傷，相反的我輪流穿著棉製易乾和溫暖的羊毛褲子。
每當我一停下休息我就穿上勉強能保溫的Snowsled microfleece襯衫，有
一位同行的隊友從早到晚穿著一件防風的Patagonia ‘Flayer’fleece
背心，是由羊毛加工製成，那可能是一件我曾看過最多功用的衣服了。
在剩餘的旅途中，塔頂的夜晚是完全不一樣的難題，為了能在天黑前離開
火山口的邊緣，所以必須午夜從設立在高地的營地中出發。一雙堅韌的皮
革製的鞋子和和一根可伸縮的旅行用棍棒在通往Gillman’s Point的那個
崎嶇不平的碎石山坡地是不可缺少的。那是一種寒冷刺骨的冷，大約凌晨
兩點我鑽進了Rab Andes 有絨毛褥墊的夾克裡，並且一直穿著直到從頂端
下去後的好幾個小時。
在Kilimanjaro上缺水也是一個問題，在高地的營地中的確沒有可用水所以
必須從Mawenzi峰帶來補給，在離開Mawenzi峰的營地前我花了很多的時間
像條魚一樣的在喝水，以至於隔天早上要離開營地時感覺自己已經和水結
合成為水化物，我也攜帶了三公升半的水在背囊裡。
我花了很多時間在山上決定要將何種睡帶組合以攜帶，有一種兩季用的睡
帶在前幾天將會非常的好用，但在兩個最高的營地時冰柱確有可能在襯裡
形成。最後我帶了兩個睡帶，一個是兩季用550公克的柔羽毛睡帶；另一個
是單季用Buffalo Pile and Pertex 睡帶，當我裝備時我將羽毛帶塞入單
季用睡帶裡面。
這種雙層睡帶的組合帶來了意想不到的幫助，當我們從頂端下去的時候，
汽油漏了出來並把另一個同伴的睡帶整個弄濕了。這時我就可以借給他羽
毛睡帶而我自己堆起所有的衣服在睡帶內度過了一個雖然寒冷但能可忍受
的夜晚。
最喜歡的裝備
－－我柔韌的Platypus水壺，我在它的頸部綁上了一根軟管，所以我能把
水壺放在背囊的外面並可以連續好幾天不停下休息仍能喝水。
最沒用的東西
－－我個人的錄音機和錄音帶，由於我參加的這團有十七個人，所以我從
不擔心沒有有趣的話題。
給小費最高明的方式
－－有一個傳統的習俗在爬完Kilimanjaro山後要給腳夫小費，所以要記得
準備大量的小額紙幣來個別給予挑夫和嚮導小費。除此之外，對於那
些你不要的耐用衣服或是預備、老舊的厚運動衫，挑夫們是很樂意接
受的。然而，必須特別注意，他們是不會接受用裝備來代替現金的。
心得感想：
剛看這篇文章的標題就被吸引住了，什麼叫做冷和熱的攀登？於是我又上
網特別的去找了關於Kilimanjaro的資料，中文被翻譯做克力馬札羅山，對
於能經歷三種氣候也感到十分的不可思議，看了克力馬札羅山的照片，明
明它就是一個火山口，上面卻是終年的冰河，對於大自然的奧妙又多了一
份崇拜和嚮往。
其實這篇文章和我們平日的上課練習的攀岩並不同，給我的感覺只是爬山，
像是一般的登山者所會做的事，但是我想，這兩種運動類型是蠻相近的，或
許攀岩者和登山者會多多相互嘗試吧！
這篇文章在子標題的地方，說到了當作者在流汗和顫抖的情況下到達克力馬
札羅山時，他發現了重要的多功能的衣服。不過可能是對於英文翻譯不夠好
或是文章本身有所缺漏，總覺得整篇文章似乎並沒有講到「這件衣服」，頂
多只有提到他有一個同伴穿著處理過後的某種羊毛背心，讓他從早到晚都穿
在身上不用換，倘若指的是這件背心，卻又似乎過於簡陋、草率的帶過。
其實我也在網路上看到其它的登山者去攀爬這座山後所寫的日記，這讓我對
作者蠻佩服的是，他似乎很少提到高山症的問題，不知是不是因為老經驗的
緣故，但在這座海拔那麼高的山上，其他人提到的重點卻往往是在這個高山
症的問題。當然這也必須從登山的月份來討論，作者去的時間是12月，那正
是冬天的開始，也由不得作者被凍的「批批綽」。不論如何，我也從中間得
到了許多作者的經驗，例如不管天氣多熱盡量不要穿短褲，以免被曬傷（還
有嚇人）；沒人規定登山只能帶一個睡帶（他帶了兩個）；花點小技巧可以
把水壺掛在外面，不需要停下休息才能喝水；和很多人一起攀登不需要帶收
音機，只會增加自己的重量；即使在這麼高的地方，錢還是不可少的（要給
小費）。如此之類的小細節，卻是別人經年累月的經驗累積而來的，我不知
道我有沒有機會能去攀爬這座山，但我確信我一定有機會能運用到這些前輩
的經驗。
--
「我們都很努力地讓我們的動作看起來很優美、更流暢、控制力更強，
在我們心中有一個理想的風格，成為我們追求的目標；
光是登頂是不夠的，要達到這種完美的境界才重要」。
--Francois Legrand ,1995, for mag.R&C
--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[140.112.40.120]