http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112004122700001,00.html
2004.12.27 中國時報
南亞8.9強震引發大海嘯 死亡近萬人
閻紀宇、鍾玉玨/綜合廿六日外電報導
印尼最大島嶼蘇門答臘外海今天清晨發生芮氏規模八．九的大地震，並引發強烈海嘯
，重創東南亞與南亞地區。海嘯巨浪侵襲泰國南部與馬來西亞的沿海觀光勝地，以及印度
洋地區斯里蘭卡、馬爾地夫、孟加拉、緬甸與印度諸國的濱海地區，造成慘重傷亡。
至截稿為止，罹難人數已超過九千人，包括不少外國遊客，其中有一名台灣遊客廖風
順，在泰國普吉島不幸遇難。有專家估計，廿六日襲擊印度洋地區的強震與海嘯最終將造
成近一萬人喪生。
蘇門答臘這場地震是廿世紀以來規模排名第五的大地震，也是五十二年來最嚴重的一
場，而連帶引發的大海嘯災情，更確定寫下廿世紀以來的歷史紀錄，超越一九九八年七月
十七日的新幾內亞大海嘯，目前死傷狀況最嚴重的是斯里蘭卡、印度與印尼。
義大利國家地理研究院院長波希今天接受Sky TV訪問時說：「整個地球都震動了。」
並表示地震可能干擾了地球的旋轉。根據美國地質調查所（ＵＳＧＳ）的測量，地震發生
於格林威治時間廿六日凌晨零時五十八分（台灣時間廿六日上午八時五十八分）五十秒，
震央在蘇門答臘北端亞齊省南南東方外海二五○公里處，震源位在印度洋海床地表下方十
公里，屬於破壞力最強的極淺層地震。
這場震災受害者除了各國民眾之外，歐美國家遊客也死傷慘重。目前正值耶誕節假期
，大批歐美國家遊客前往東南亞國家與馬爾地夫、斯里蘭卡等地度假，沒想到卻碰上這場
世紀劫難，現在各國外交當局正全力試圖聯絡滯留當地的本國遊客。
在最接近震央的蘇門答臘與印尼其他島嶼，高達十公尺的巨浪撲天蓋地而來，吞沒了
亞齊省好幾個濱海漁村，無數居民流入大海，倖存者逃往高地避難。洪水也沖垮了道路橋
梁，癱瘓電力與電信系統，斷絕了災區對外的聯絡管道。當局估計至少有二四○○多人死
亡。
泰國西南部海岸的普吉島與其鄰近的披披島、攀牙灣等地，這次也受災慘重，多間旅
館與度假別墅遭到巨浪摧毀，街道變成河川，民眾四散奔逃，大小車輛橫七豎八，死亡人
數超過三百一十人。泰國政府下令緊急撤離災區民眾，並出動航空母艦與直升機搜救受困
災民。泰國總理戴克辛表示，這次海嘯災情在泰國歷史上前所未見。
斯里蘭卡距離蘇門答臘約一六○○公里，但強烈海嘯仍造成嚴重災情，死亡人數已超
過三千人，東部與南部海岸受創尤重，連位於西岸的首都可倫坡也無法倖免，海軍船艦與
直升機正全力搶救。總統庫瑪拉東加夫人已兼程自英國趕回，並宣布全國為災區，呼籲國
際社會協助救災。印度總理辛赫表示將提供支援，並命令海軍提高戒備；印度東部海岸也
有逾兩千人罹難。
馬爾地夫位在斯里蘭卡西南方六五○公里，照樣難逃海嘯肆虐，首都馬律三分之二化
為水鄉澤國，國際機場被迫關閉，但死傷狀況尚不明朗。政府發言人夏席德說：「我們現
在只能滿懷希望地祈禱。」
面臨可能來襲的大海嘯，濱印度洋的東非嚴陣以待，包括肯亞、模里西斯、留尼旺三
國當局今天已要求居住在濱海地區的人民盡速撤離，以免被洪患吞噬，釀成重大傷亡。
============================================
仰天長「嘯」 各國措手不及
梁東屏/曼谷廿六日電
印尼蘇門答臘島北端亞齊省西北方發生強度達芮氏規模八．九的海底地震，地震的強
度連在近兩千公里之外的曼谷都可感受到震動。由於震央遠在印尼西北方外海，因此，此
次各地傳出的災情，幾乎都是地震所引發的海嘯所造成，地點則是印度洋、安達曼海沿岸
的地區，其中又以印尼東北部、斯里蘭卡、印度南部、泰國南部、馬爾地夫、馬來西亞西
部最為嚴重。
此次災情發生後，許多報導中都用「海嘯」（Tsunami）來形容。由於「海嘯」是由
海底地震或地底板塊移動所引起，很難預先測知而予以防範。
因此，受災各國都有措手不及的尷尬。例如泰國總理戴克辛就在所發表的聲明中指出
，這是泰國從來沒有發生過的事情；受災情況也甚為嚴重的印度南方城市馬德拉斯「興都
日報」總編輯也在接受媒體訪問中指出，「我今年已經六十歲了，就我記憶所及，印度從
來不曾發生過這類事件」。
東南亞地區上一次遇到「海嘯」是在一九九八年，當時在巴布亞．新幾內亞造成兩千
人死亡。
============================================
日本經驗 震後三分鐘示警
楊珮玲/東京廿六日電、李宗祐/台北報導
南亞地區發生強震引發海嘯，日本專家認為，當地未能有有效緊急預警系統可能是傷
亡慘重的主因之一。同樣常受地震威脅的日本氣象廳為減少類似傷亡，擁有先進的海嘯預
警系統輔助，目標是在地震發生後三分鐘內就發出預警通知。
日本媒體今天大幅報導南亞強震引發海嘯造成重大傷亡之事。日本NHK電視台報導，
日本相關的人命救助等國際救助隊已經在待命，如需要支援將隨時出發。東北大學災害控
制研究中心教授今村文彥在接受NHK訪問時說，過去一百年發生在這個海域的大海嘯有三
次，但這次的規模是最大的。今村認為，當地沒有像日本一樣設有海嘯警報中心；而這次
的地震由於地震震源遠，是「遠地海嘯」型，如沒有海嘯預警設施的話，一般人幾乎很難
及時逃走。
半世紀來發生在日本最嚴重的一次海嘯是一九六○年智利大地震之時，當時遠在東北
亞的日本也受到極大海嘯衝擊，有一百四十二人死亡或失蹤。
目前日本氣象廳在各地設有許多海嘯觀測設施，像檢潮所、水壓式海嘯觀測裝置、超
音波式海嘯監視裝置和大型的海嘯計等。
日本氣象廳的目標是在地震發生後三分鐘內就能打出海嘯警報，而警報內容包括海嘯
高度和可能到達各地的時間。雖然如此，有時預警系統還是無法達到完美。一九九三年北
海道地震時，日本氣象廳在地震發生五分鐘後才發出大海嘯的嚴重警報，不過大海嘯卻在
兩三分鐘內就到了靠近震源的島嶼。專家說，如在海岸邊一旦感到海岸搖晃，就應馬上往
高處避難。
印尼發生規模八．九強烈地震，在環印度洋部分地區引發海嘯，造成慘重災情。中央
氣象局地震測報中心主任郭鎧紋指出，國人出國旅遊時到普吉島或夏威夷等海灘型觀光景
點，如果突然感受到有地震發生，應該以最快的速度往內陸、高地跑。
郭鎧紋表示，在海灘遇到大地震，有車就騎車、能開車就開車，總之就是向內陸跑，
最好還要往高處跑。海嘯傳遞速度像噴射飛機一樣快，有時候在美國東岸發生的地震，西
岸沒多久就遭海嘯侵襲。
=====================================
地球悲慘的一天！
王榮霖 報告時間：2004/12/27 13:31:57
小小地球村，一天之內，大悲大喜同時異地進行：
－－－在南亞，地震規模再次上修至9.0的淺層強震，造成跨國性的海嘯災難，累計已逾
萬的死亡人數仍在增加當中，數以百萬計的人民流離失所，國際救援全面展開；在台灣，
蔣方良的告別式上午舉行，覆蓋國旗、黨旗後，包括扁呂連宋等朝野黨政要員目送蔣方良
最後一程；在北國，烏克蘭在野黨翻盤成功，尤伸科宣布勝選，他向世人宣告：這是偉大
新民主的起點！...
民主再偉大，如不能提供人民安居樂業，也是夢幻一場，相對於烏克蘭的政局變天，世人
無寧更關注發生在南亞的這場世紀性大地震，它彷彿一場人間煉獄，由震央所在的印尼第
二大島蘇門答臘島的北部，向周遭國家擴散，地震後引發高達五公尺的海嘯，以迅雷不及
掩耳之勢，摧毀了沿海城鎮，驚恐的人們應變不及，也逃無可逃。
印尼強震引發大海嘯，侵襲斯里蘭卡約八百公里長的海岸地區，奪走至少四千五百條人命
，死亡人數可能增加，逾百萬災民則流離失所，損失難以估計(美聯)
今天是地球最悲慘的一天！迄截稿止，這起地震所引發的海嘯，橫掃斯里蘭卡、印度、印
尼與泰國的海岸地區，累計已造成１萬４千多人喪生，屋舍全毀，電力通訊中斷，海水退
去後的景像觸目驚心，樹上、地上推滿屍體，劫後餘生的人們在路邊及清真寺中，聲嘶力
竭地哭喊著罹難的親人。
對處在歐亞板塊活動頻密的台灣而言，南亞這種煉獄般的圖像、錐心般的痛苦，面對天災
地變肆虐時的無助，究竟有什麼值得我們深刻警惕的意義？
■美科學家：缺乏海嘯預警制度造成傷亡慘重
美國地質調查所(USGS)國家地震訊息中心發言人貝爾說，海嘯預警制度可以在海嘯發生之
前的三到十四個小時內提出警告，讓可能遭受海嘯侵襲的地區人民提前撤離，但這些出現
嚴重傷亡的國家都沒有海嘯預警能力：
－－－「假如他們有海嘯預警制度或海浪測量機制，大多數的罹難者將可逃過一劫。我想
這次海嘯對他們將是一個教訓。」
無語問天:印尼強震引發大海嘯，在印度泰米爾納德邦的庫達羅海邊，1名8歲男童的屍體
被沖上岸後，其父母悲傷痛哭（美聯社）
這個教訓的代價，未免也太大了。雖然這個地區內的火山很活躍，地震頻繁，但由於印度
洋地區很少發生大海嘯，所以住在這個地區海岸線的居民，從未被教導在大地震後應撤退
到內陸，甚至相關國家的政府也根本無此認知。
由於海嘯並非時常發生，即使當下遭遇重大災難，展望未來，即使要在這個區域設立海嘯
預警制度，可能也是一項艱鉅的挑戰，因為不只要跨越許多內政問題不斷的國家及疆界，
而且區域內的眾多人口均居住在遼闊的沿海地區，不只教育程度低落，經濟情況也不佳，
要官方及民眾投入資源去預防百年罕見的海嘯，顯非易事，而台灣也面臨同樣的窘境。
■中央地質調查所所長林朝宗：台灣應趕快建立海嘯預警機制
由地震引發的海嘯，台灣過去曾在1867年碰過一次，當時災情也很慘重，這次規模9的南
亞大地震，主要是淺層地震引發海嘯造成慘重傷亡，其間是否有溫室效應的因素，而海嘯
是否會造成後續氣候及海域的異常，目前並不明確，不過，因為距離遙遠，加上中間有不
少島群阻隔，台灣因此得以避過海嘯的侵襲；不過，鑑於海嘯可怕的破壞性，台灣目前卻
沒有海嘯預警機制，雖說天災難防，但人為的有效預警措施，可以降低人命傷亡。
以台灣而言，地處板塊帶，地震頻繁，而龜山島以東海底火山噴發的異常情況也值得國人
注意；地震引發的海嘯對台灣的威脅性，全島各區域不同，比較值得注意的包括：有斷層
帶經過的台灣東北部，而台灣東部因面臨深闊海洋，在天然屏障下，可有效阻隔海嘯的侵
襲，不過，台灣的西海岸平原地區，應注意菲律賓板塊的活動，未來必須透過國際合作掌
握第一時間的地震及海嘯訊息，爭取海嘯侵襲前的有限時間，因為台灣海峽呈南寬北窄，
有利海嘯行進。
■氣象局：有海嘯預警機制 從未對民眾發過警報
中央氣象局副局長辛在勤說，氣象局地震中心與美國主導的太平洋海嘯警報中心有技術合
作，太平洋海嘯警報中心可以偵測到全球海嘯的情形，並將相關資訊傳到各地，如果得知
海嘯可能引起重大災，也會另外再發出不同程度的警戒和警告。
海嘯預警制度的最大作用，是可以在海嘯發生之前的三到十四個小時內提出警告，讓可能
遭受海嘯侵襲的地區人民提前撤離， 因此，台灣當務之急，在於透過國際合作，加入或
甚至自己建立一套有效可行的海嘯預警機制；目前，除了美國在夏威夷和阿拉斯加設有海
嘯預警制度外，太平洋周圍地區也設有海嘯預警制度，由二十六國家組成「國際海嘯預警
制度協調小組」，成員國包括中國、日本、南北韓、香港、泰國、新加坡、菲律賓、印尼
和美國、澳洲、紐西蘭及中南美太平洋沿岸國家和部份南太平洋島國，但這個預警網的西
部邊緣，卻只到泰國和新加坡附近為止，沒有延伸到印度洋，由於措手不及，南亞各國來
不及反應，災情慘重。
任何人類的死亡，都是全人類的損失，在面對大自然的天災地變時，人類的知識顯得極為
渺小，能做的也極其有限，未來努力的空間無限大，唯有持謙卑之心，學著與大自然和平
共處，順天應人，把人禍減至最低，如此一來，文明對人類也才有意義。
連線專訪：
【中央地質所所長林朝宗】93.12.27
龜山島海底火山 全面監測
規模9地震撼動了南亞！海嘯造成慘重傷亡,地球都震動了!台灣應全面補強海嘯預警機制,
而龜山島以東海域火山活動頻密,值得注意;面對大自然的天災地變,人類的知識極為渺小,
人應學會與大自然共處...
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 211.23.194.162