※ [本文轉錄自 sometimes 信箱]
作者: jjlu (阿竹) 看板: mountains
標題: [剪報] 原住民公益網站 打開原鄉窗口
時間: Thu Jul 11 12:20:27 2002
民生報 2002/07/11
原住民公益網站 打開原鄉窗口
記者梁欣怡／專題報導
通往新竹縣尖石鄉秀巒村司馬庫斯部落對面山上的「鎮西堡」神木群，有段步道
為何總是歪七扭八不好走？新竹縣五峰鄉清泉部落裡有棟破爛的紅磚屋，為何吸引
不少遊客駐足圍觀？這些疑惑都可在天主教新事社會服務中心架設的「喜娃原住民
旅遊網站（http://www.seewa.com.tw）中找到答案！
這是一個成立兩年餘、最近才募足資金開始運作的公益網站。網站上有全台各原
住民部落的旅遊景點介紹、民宿及交通資訊，甚至還有部落文化、農特產品訂購及
出團情報，將隱埋在中央山脈深處的原鄉文化透過網路發聲，吸引城市人口上山去
更進一步認識原住民，保留原鄉文化，給還留在原鄉打拚生活的原住民同胞更實質
的鼓勵。
談起當初架設這個網站的用心，新事主任韋薇修女表示，原住民在漢化過程所遭
受的失落、忽略及傷害，甚至如今承受全球化衝擊，都是我們難以想像的；許多原
住民部落已經長期大量失血，因為山上沒有發展，年輕人對傳統文化和技能的興趣
敵不過生計的壓力，但是，在都會討生活的原住民猶如失根的花草，窒息在水泥叢
林中！
至於留守部落的原住民，大多務農或從事林務工作，近年來一些小有實力的原住
民在部落中開始發展工藝室或民宿，但由於缺乏資本又不會行銷，大都靠口耳相傳
的方式招攬顧客，成績並不好，新事才會雞婆地介入，並選擇以城市人口接受度頗
高的網際網路這種新型態的行銷工具打動人心。
為了和一般民眾自行上山的旅遊行程有所區隔，負責網站定期維護並不時上山尋
覓新景點的拿拓表示，他們儘可能在旅遊行程注入生態旅遊、族群尊重等觀念，讓
大家玩樂之餘也有機會省思台灣的原住民文化和大自然的偉大。
「文化沒有優劣之分，」本身是布農族的拿拓說，藉由網路為自己的同胞發聲，
讓更多平地人認識山地，是促使他跋山涉水開發新景點的動力。他衷心期盼愈來愈
多人連結網站認識原鄉、進入原鄉，為部落帶來新機會，也為族群融合注入新的可
能；而喜娃這個名字，「seewa 」，是阿美、布農、魯凱、排灣、卑南、賽夏等族
數字「九」的諧音，用以表示「九族」的意思，也代表著原住民部落正張開雙臂歡
迎平地人的造訪！
網路帶來尋幽客 頓成新興產業
台北訊
一輩子沒踏出過新竹縣尖石鄉秀巒村新光部落半步的婦人黃玉嬌，利用經營雜貨
店的額外收入，開了一間民宿；她利用「鎮西堡」的梧桐木和竹子，巧手搭建成「
原味」十足的居室，讓位居中央山脈深處的民宿不帶寒意。最近她向經常上山探尋
新景點的老友拿拓表示，「不知為什麼，突然來了好多客人，還有一堆人打電話來
排隊訂房！」
這位從來沒有上網、也不懂得網路的泰雅族婦女，難以想像網路威力有多大？她
也不知道：何以她家裡極富特色的民宿一上網，許多從未踏入中央山脈深處的城市
人才知道：原來台灣也有這麼美的地方！
高中畢業後就在都會討生活的阿杜，沒能倖免於這波失業潮，意興闌姍的他回到
原鄉，但他能做什麼？憑藉對故鄉一草一木的熟悉，阿杜現擔任活動解說員助手，
引領一批批外來遊客深入家鄉，流傳他聽說過的古老傳說。
曾有一團大學教授在聽過他的詳細解說後，拍拍他的肩，說：「你是我們的老師。」
從那一刻起，阿杜找回久違的自信，那晚開始，他幾乎不再碰酒！
負責維護「喜娃原住民旅遊網」拿拓表示，網站才剛起步，是不是真能為原鄉人
帶來什麼？他不敢打包票，但他很肯定，讓原鄉的人知道「有人在幫助他們」，光
是這點鼓勵，就吸引不少年輕原住民人口相繼投入這項新興產業。
像是在新竹縣五峰鄉桃山村經營民宿的羅海君，三十好幾的他，經營民宿之餘，
組織部落發展協會，致力部落玻璃雕塑藝術的傳承，每天還肩負傳遞部落信件、接
送孩童上下學的苦差事。這些還不算什麼，當拿拓知道他是放棄在美國從事的電腦
軟體工作專程返台時，那分感動真是無以言喻。
「絕大部分原住民太過保守！」拿拓指出，原住民較不敢開拓前瞻性事業，總是
在觀望；他以在新竹縣五峰鄉白蘭部落經營民宿的王金昇為例，最初三年民宿生意
乏人問津，但他始終對白蘭部落的美麗景致有信心，相信終會等到有緣人；而今，
他不僅等到了，也成功了。
--
阿竹 風過竹不留聲
--
※ Origin: 台灣文化資訊站 ◆ From: ccsun57.cc.ntu.edu.tw