作者: sometimes (隨喜) 看板: sttmountain
標題: [轉錄]【美濃愛鄉訊】綠色高屏兩縣長 相會美濃黃蝶祭
時間: Thu Aug 13 15:43:29 1998
※ [本文轉錄自 sccid 看板]
發信人: "Meinung People's Association" <[email protected]>, 看板: sccid
標 題: 【美濃愛鄉訊】綠色高屏兩縣長 相會美濃黃蝶祭
發信站: (NEWS/INFO) National Sun Yat-San University (Wed Aug 12 11:48:09 1998)
轉信站: Zamenhof!server2.nccu!news.nctu!alab03.ee.nctu!news.csie.nctu!news.civ
【美濃愛鄉訊】綠色高屏兩縣長 相會美濃黃蝶祭
─────────────────────────
黃蝶翠谷已不僅是保育議題的引發點
更是屏東平原地下水補助的戰略要點
─────────────────────────
由美濃愛鄉協進會、八色鳥協會以及美濃扶輪社共同主辦，
受到全國文化與生態界矚目的美濃黃蝶祭，創辦四年以來，第一
次有來自高屏溪兩岸的高屏兩縣地方首長共同參與，高雄縣長余
政憲以及屏東縣長蘇嘉全將同時出席此項盛會，顯示由黃蝶翠谷
已不僅是保育議題的引發點，更是屏東平原地下水補助的戰略要
點。
美濃在行政區上雖屬高雄縣，但在地形上屬於屏東平原的
一部份，在人文歷史上亦與六堆各客家庄聲息相聞。美濃黃蝶祭
創辦四屆以來，以豐富的動植物相以及龐大的蝶群聞名的美濃黃
蝶翠谷，今年首度成為高屏兩縣縣長相遇的舞臺。美濃雙溪黃蝶
翠谷因美濃水庫一案而聲名大噪，在美濃水庫的議題上，余政憲
提出「百里埤塘」的替代方案，符合永續發展的原則，與蘇嘉全
強調美濃水庫的興建將影響屏東平原地下水的補助，有異曲同工
之妙。在此項盛會之外，兩縣長亦將同時參與九月十八、十九兩
日於高雄市舉辦的「國際人工湖與地下水補注」研討會，冀能為
屏東平原地下水補注研究引入最新觀念及作法，使屏東平原地下
水能再現往日豐盛之原貌。高雄縣長余政憲在致詞時特別提到黃
蝶翠谷豐富的生態資源，並肯定美濃愛鄉協進會與八色鳥協會等
地方社團在保育工作上所做的努力。屏東縣長蘇嘉全在今年的黃
蝶祭中受到矚目，蘇縣長在致詞時先以客家話表示他與客家人的
親近關係，隨後提到他反對如美濃水庫的高山水庫，因為他會攫
走屏東平原的地下水，臨走前蘇嘉全縣長興致勃勃地快地簽下反
美濃水庫連署。
今年美濃黃蝶祭活動有多種特色，包括由各大專保育社學
生，自行討論內容演出針對美濃水庫的保育劇場，開啟大專保育
社參與美濃黃蝶祭的新頁。另外以客家母語做為創作的泉源與材
料而聞名的美濃歌手林生祥，將在水庫預定地的熱帶母樹林中演
唱環保歌曲如反水庫之歌，寓意深刻。黃蝶翠谷生態公投是傳統
活動，隨著水庫議題熱度的上昇而益受重視，因贊成興建美濃水
庫者多屬對黃蝶翠谷陌生者，在瀏覽過黃蝶翠谷後參與公投，益
能說明黃蝶翠谷的價值是否抵得過一個水庫？森林家族 -- 親子
美工創作比賽，則由孩子帶領家長，家長配合孩子，在森林中取
材，以天生的創造力創造孩子們心中的世界，是生態教育的最佳
詮釋。 「反水庫連署」以及「電子投書救黃蝶」亦為首創活動，
讓真正愛護黃蝶翠谷的朋友，能夠表達他們的支持。另外，遠從
台北下來演出的「差事劇團」，繼日前在高縣婦幼館演出『水鄉
的傳說』後，再度到劇中描述的現場 – 美濃水庫的預定地表演，
劇情結構有墨西哥的民間傳說為主軸，頗有魔幻寫實之味道。活
動最後將在美濃扶輪社負責的淨山活動中結束。
黃蝶祭由地方居民主動出擊，組織祭典，試圖建立一個可以
沈澱人類紛擾心靈的自然殿堂，拒絕一切包括美濃水庫在內的建
設與破壞，已成為地方以及全台灣重要的社區運動典型。主辦單
位甚且說明，即使有朝一日，重又目睹黃蝶大發生，黃蝶祭仍然
要繼續舉辦，以提醒世人必須對自然因存敬畏。
--
本網路通訊由「南方社區文化網路」(http://www.south.nsysu.edu.tw)
及「智邦生活館」 ( http://www.acclife.com.tw ) 系統支援
【美濃愛鄉協進會】聯絡資訊：
電話: (07)6810469,6810371
E-mail: [email protected]
BBS：bbs2.nsysu.edu.tw → mpa baord
（讀者們請定期至 mpa 版瀏覽，若有文章漏掉，
請檢查是否系統自動將您的帳號刪除，而需要重新訂閱）
WWW 站址：http://www.nsysu.edu.tw/sccid/mpa
劃撥帳號：41841641 ■會員招募中......
──────────────────────────
免費訂閱【美濃社區電子報】：
mail to : [email protected]
subject : subscribe（停訂 unsubscribe）
以下空白寄出
──────────────────────────
■我們需要以下三種義工能夠協助我們：
1. 在各 BBS 站張貼的義工
2. WWW 網頁製作的義工
3. 將資料翻成英文的義工
願意協助我們的朋友，請您寄至 [email protected]