※ 本文轉錄自 [Aboriginal] 看板
作者: LOV (中壢 客家人)
標題: 原住民不是兇手！！－澄清水鹿事件中，遭受嚴重污衊的台灣原住民共同聲明書
時間: Mon Apr 16 23:04:50 2001
標題： 原住民不是兇手！！－澄清水鹿事件中，遭受嚴重污衊的台灣原住民共同聲明書
作者： 全國教師會原住民族委員會、尤幹．那甫服務處、原聲報
日期： 2001.04.16
三立都會台「台灣全紀錄」節目於三月底，前往南投縣大丹林區進行錄影時，卻意外驚
見沿路有遭獵人遺棄在路旁的水鹿屍體，並發現有保育動物的墓場，這一段錄影，經過
電視台的剪接播出，及節目主持人協同林務局和農委會於 9 日舉行說明會，立即引起台
灣各界媒體的大肆宣揚，及國內外環保組織注目的焦點。
然而在這個過程之中，在兇手尚未抓到，及未有明確的證據指出是當地原住民獵人所作的
同時，該節目主持人卻引述林務局人員的臆測，指出「獵人應是當地的原住民」；這一段
話也透過中國時報記者於 10 日的報紙上，在未經明確的查證之下便直接將之引用，並且
在該版的編版設計上，更以農委會將於 11 日前往事發地信義鄉的丹大工作站舉行說明會
，與當地原住民溝通，宣導野生動物的保育觀念。
中國時報這樣的一個報導，及農委會在處理該事件的態度與方法，不僅是未對整個事件的
真實性提出客觀、合理應對的處理方式，反倒在在皆暗示、隱射及誤導社會大眾認知，這
場慘無人道的狩獵行徑的元兇就是原住民，這對於台灣原住民而言，是一項極大的不實指
控，也嚴重傷害、污衊整個台灣原住民的形象。
針對上訴種種傷害原住民的事情，我們要向各界關心這場水鹿遭獵人惡意撲殺並遺棄在荒
野上的事件，提出我們原住民的聲明：
一、兇手絕對不是原住民！
我們原住民絕對不像媒體所塑造出那樣一個殘暴不仁的民族，因為我們還堅持祖先所遺留
給予我們，與大自然共生共存和諧相處的傳統生活觀。
而且，原住民根本也沒有獵取類似鹿茸、鹿鞭進補的觀念，我們打獵的目的，就只是為動
物的肉體，而且也只獵取我們所需的量；再者，我們對待所獵取到的動物，不論大的小
的，就算發臭了我們也會將之帶回家中，這就是原住民打獵的傳統觀念，祖先也曾訓誡
我們，若不按此觀念進行狩獵，便會得到詛咒，不僅再也獵不到動物，也將得不到健康與
祝福，嚴重的話，甚至於無法延續後代。
一直到現在，我們還繼續保有這樣的傳統觀念，又怎麼可能會作出像電視台播出那樣的
一次惡意獵殺一、二十頭的動物，並且只獵取動物身上的某個部位，再將獵物隨意的就
遺棄在路旁的行徑呢？
二、讓事實來說話！
我們要呼籲媒體，站在媒體一個為人類扮演公理、正義的公器角色，希望不要再繼續報
導不實及隱射原住民是該次事件元兇的新聞內容，及媒體應有客觀、平衡、綜合、深入
報導事情真相的新聞倫理立場，發佈任何有關台灣原住民的新聞訊息，關於水鹿事件，
就讓我們一切靜待讓事實來說話。
三、農委會林務局嚴重瀆職，並假藉水鹿事件作為設立野生動物保育的談判籌碼！
我們要向農委會林務局提出嚴正的抗議，站在一個原住民第一線的行政機關，不僅不堅
守行政單位該有的中立的立場，或是針對水鹿事件向外界說明，提出該會客觀、中立的
看法，反倒挾帶利用社會大眾重視水鹿事件的強大輿論壓力，以此壓力作為談判籌碼，
與部落居民進行設立丹大野生動物保育區的座談會，更是間接影響社會大眾在看待水鹿
事件時的判斷依據。
針對將丹大林區設為野生動物保育區，在此我們也要向大眾提出說明，我們原住民不是
反對設立保育區，而是長期以來在丹大林區內有好幾百公頃的土地，正為外地人非法開
發種植蔬菜，農委會竟都無視這一個問題的存在，也未貫徹執行公權力，任由明確俱非
法存在的事實繼續發展下去。
根據林務局的說法，他們都有向法院聲請訴訟，要將非法使用林地的人強制遷離，法官
每年也都判定勝訴，但每年卻因為上層的壓力而都無法執行強致遷離的作業，伸張政府
理應執行的公權力；反觀在地的原住民，我們不斷請求向林務局承租在林區內祖居地的
所在地，以供教育下一代族人之用途時，林務局卻是以依照法令的規定，無法同意我們
承租。
我們只是要「承租」教育下一代認識自己族群文化的祖居地，農委會就可以依法令規定
不能承租，但是，丹大林區內有好幾百公頃的土地被外人非法使用，他們卻是無法執行
「依法辦理」，這樣一個如此不公平的處理對待方式，不僅嚴重影響政府公部門的公信
力，並有嚴重瀆職的嫌疑，持平而論，面對這樣明顯不公的事實，我們原住民還可以信
任該局有關設立保育區的種種好處與目的嗎？
因此，我們也要鄭重向農委會提出二項聲明：
（一）、如果要將丹大林區設為野生動物保育區，就必須先將林區內非法種植蔬菜的人，
強制遷離。
（二）、讓當地原住民參與設立野生動物保育辦法，並擁有經營管理保育區內的各項權利
，讓我們自己用傳統固有的山林觀，管理我們祖先所遺留後代子孫的山林。
唯有完成依據上訴二項聲明，我們才願意在我們祖先所遺留後代子孫的山林，設立保育
區的辦法。
藉著這份共同聲明，希望關心原住民的朋友可以踴躍響應，支持我們這場在地原住民共
同聲明的記者會，以澄清原住民在水鹿事件中遭受嚴重傷害及污衊原住民的形象，還原
水鹿事件真正的事實真相。
◎延伸網頁：
保育團體:勿開放原住民狩獵（中時晚報900410）
http://ec.chinatimes.com.tw/scripts/chinatimes/iscstext.exe?DB=ChinaTimes&Function=ListDoc&From=1&Single=1
丹大溪殺戮事件 暴露保育隱憂（中國時報900412）
http://ec.chinatimes.com.tw/scripts/chinatimes/iscstext.exe?DB=ChinaTimes&Function=ListDoc&From=1&Single=1
能丹國家公園 緩設為宜（戴興盛）
http://www.teputc.org.tw/env_news/199904/88040602.htm
從環境正義觀點看原住民的狩獵文化（紀駿傑）
http://wildmic.npust.edu.tw/sasala/new_page_3.htm
尋找失落的箭矢----對原住民狩獵的思辯（台邦.撒沙勒）
http://abori.pts.org.tw/wwwboard/messages/1953.html
轉錄自 南方電子報
--
追尋你的夢想 去你想去的地方 做一個你想做的人
因為你只活一次 亦只得一次機會去做你所想做的事
--
※ Origin: 夢之大地 逼逼ㄟ四 <bbs.ccns.ncku.edu.tw>
◆ From: 140.116.121.185