++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
【荒野心情】
自然野趣心情園地，歡迎各方來稿，期盼無論是
荒野會員或一般民眾，或是進行自然觀察的解說員，
都能將與自然相處對話的心情，在這裡與大家分享。
---------------------
智慧與荒野(下)
■譯者：李中原
作者：Joseph Meeker
---------------------
紛亂與雜亂
許多世紀以來，為了追求人類的利益，人類應用聰明，已
使我們落入一紛亂的社會，而非一真正複雜的社會。紛亂和複雜之
間的不同對瞭解智慧和原野兩者極為重要。在過去幾世紀裡，文明
曾簡化了自然的系統並增加了社會的紛亂。"分割和征服"已成了口
號，而自然的過程和元素已被孤立和一次一個的操作，以使它們為
人類的目標生產最大的利益。這擴大了古老農業的需要習慣，他們
在原先以其野生狀態支持複雜的植物之土地上，一次只培植一種農
作物，或有選擇性的以幾種特性繁殖動物，並將不良的野性預以淘
汰。專業化依靠簡化，兩者皆被證明對人類有利，但以自然的系統
為其代價。
從簡化自然所獲得的利益已演變成增加人類生活的紛亂。
每一次新征服自然都導至將新的元素介入人類的社會中。科技化以驚
人的速度增加產量，並為朝鼓勵人類的需求和慾望應不斷擴展之經濟
理論所支持。相信持續性成長是當前社會和經濟思想的基本意識形態，
但很少人對其成長之特性和方向斌予關心。新元素之整合。正如亞里
士所說的"樂土"中事物只會愈來愈紛亂。
紛亂趨於混亂，而複雜是高度的組織。複雜是系統的特性之
一，在其中許多元素被整合以形成一個整體。此類系統如生態系統或
較高等有機體的新部份，只有當適合的場所和適當的資源存在時才會
出現，如此它們的出現才有意義且不會造成混亂。紛亂的結構則趨於
易碎的，可在現代化經濟的景氣和蕭條中，或各種單一組成分子之毀
滅性的衝擊所具有之不同效用如石油中得證。相對的，複雜的系統是
具有彈性和相當穩定的。它們是組成的，因此它們的小單元以系統化
的合作，來維護它們整體結構的形狀及行為，並趨於在非毀滅性的動
亂之後重組它。換言之，自然的系統受任何的災禍都能生存，而很少
會被消滅。
複雜是智慧與原野二者的基本特色。兩者都是成熟的狀態，
只有經過破碎的過程之後才能達到較高形式的整合。它們是經長期的
事件累積之後自然演進的產品。規劃和經理很少適於鼓勵智慧或原野
二者，因為它們的結構中大半皆是對應不可預期的改變之產品，對智
慧與原野而言，錯誤和驚訝比邏輯的推演或完成目標更為重要。對改
變和不同的寬容比嚴格的秩序和獻身於規則使它們更有特性。智慧與
原野的彈性大部份是由容納新奇的事物進入它們的結構中的承載量所
產生的。像甘地的智慧中就留有空間使他不訴諸暴力的哲學主張中，
也有某些必要形態的暴力，而原野生態系統在它們原本是完整的而未
變成折衷的之前，也能長期承受破裂的科技之侵擾。
智慧期待原野
並不是每個人皆希冀。對那些不時出現少許聰明的人們而言，
世界能夠利用的很好，因此也許只有少數人是需要智慧的。那些真正
達到那種有價值狀態的人，已超越了佔據我們大多數人的小心眼之視
野。也許那種經過正是所謂中年危機之所在。這種危機時常伴著個人
自身的眼界，在個人工作和個人與人們及其他創物者間之關係中，它
有效地終止前人錯誤的幻像之意識。
意識的中年改變能清明我們的靈台，使我們從追求小利益所
需之聰明中脫身。清台當然是不夠的。在我們生命中的這些時刻，如
果我們希望成長，我們也需要一些激勵以邁向新的和更健康的遠景。
或許生命較後的年代是去體驗自然的原野最重要的時刻，因為這些歲
月皆時常伴隨著願意理解原先尚未呈現之複雜。
但丁於十四世記寫其神曲時，可料想其大部份是從他生活的
意大利農業景觀中獲得其想像力的。但當但丁於寫到接近終點煉獄之
時，在需要描述地球上的天堂之處，他視其為如野地的自然場所，而
非花園或戰園畫似的景緻。地球上的天堂被形容為"一處綠且密的神聖
森林某些事物激使但丁避開了標準基督徒之優雅且充滿陽光，並在其
中自然是從屬於人們之亞當花園的意像，而以敘述一複雜的景觀代之，
而其地"表達並提出不同的德性有不同的成長。
多樣性是但丁之地球上的天堂中最清楚的表徵，從大地"充滿
了每樣種子"到展示整個中古時代之動物寓言中具象徵性的半獅半鷲之
怪獸、孤狸、老鷹和龍一直到形式精巧的教堂和地球上的狀態，及由
基督所表現之精神高度，和拜翠克斯的天堂之眼這些錯綜複雜的盛觀，
融合了每樣事物。此樂園中並非安靜休息之地，而為繁忙的集會地，
在其中野地的自然過程聯上那些人類智識和精神。
但丁的整個神曲，從地獄之不毛和無生命的景緻，經煉獄的
漸增自然的青蔥，到超自然的天堂，說明了一基本真理：人們生活的
自然環境之狀態反應了人類的精神狀態。我們都可經環境中發現我們
的回報，它反應了我們的價值和我們的理念。因此我們可發現我們自
已是在地球的地獄、煉獄或天堂之中──前二者似為人類自創的。
當我們考慮保護自然的場所和過程的原因時我們應以此著手。
我們為了人類的利益保存"資源"且保全怡人的景緻以滿足我們的感覺，
但這些並非唯一的理由。我們的頭腦和靈魂皆曾根基於未馴服的自然
過程。保護原野是人類的自保。
對老年有什麼比智慧期待原野的希望更好的意像？很少有比
這兩種複雜成熟的形式更有價值的寶藏了。剩餘的我們需由此二者中
研究和學習，以努力豐富我們的生活和我們的世界。最後，原野是達
於智慧的自然方式，而回歸自然的心法。
◎本文譯自景觀雜誌一九八一年第廿五卷第一期之第十五～十七頁。
原作者Joseph Meeker是一位人類生態學專家和文學及哲學家。並為
柏克萊一個致力於環境的價值和倫理之公益合作機構
（The strong center）的理事。他是北美論壇的環境主編，和國家
無線電叢書中"Minding the earth"一書的主人。其最近的書為
1980年出版之（The comedy of surviual,In search of on
environment ethic）。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=============【荒野】電子報========89/04/12====
荒野保護協會希望以民間的力量，
為自己、為下一代、為未來的台灣人，
大家一起來參與保護台灣大自然生態的工作。
*************************************************
荒野電子報於每周三晚間發報。
秘書處按：荒野電子報是免費訂閱的，如果您有朋友對荒野電
子報可能感興趣，請伙伴們代為轉寄，非常感激喔！
-------------------------------------------------
=================================================
【本週訊息】
1.【最新訊息公告】→傾聽地球的聲音--4月22日地球日
《荒野一家》網路社團
自然與人文的探索
與荒野戀愛講座
2.【荒野心情】→ 智慧與荒野(下)
3.【刺激2000】→ 夭夭竹花 奄奄箭筍
---四、五十年才開一次花，
人生有能有幾個四、五十年？---
4.【活動預告】
5.【秘書處公佈欄】→《綠色地圖》推廣小組
4月及5月義工週
荒野2001年野趣週曆筆記徵稿
=================================================
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
【最新訊息公告】
================================================================
★☆★☆★☆ 傾聽地球的聲音 ★☆★☆★☆
4月22日地球日
歡迎所有熱愛地球的朋友
一同來與荒野保護協會共享自然的喜悅
長期致力於生態教育推廣的荒野保護協會，4/22地球日當
天下午兩點至六點，於中正紀念堂廣場展出20多個攤位及
遊戲，提供一系列讓全家一同參與的活動。讓你體驗、感
受台灣自然生態，豐富、有趣、輕鬆、神祕、奧妙、奇特
的一面，並深刻體驗維護地球環境及保持生態平衡的重要
性。來吧！空出您的時間，運用您身上所有的器官，來用
心感受地球。試試看您對這片土地的了解有多少？是否有
資格成為遊走自然間的「荒野遊俠」？來接招吧！
另外，晚上七點接著有地球日系列活動，「馬修連恩的環
保音樂演唱會」同樣精彩可期。一系列活動保證讓您的身
心滿載而歸，渡過一個不一樣的地球日。
＜活動內容＞
生態遊戲 誰說了解自然一定要用讀得！讓我們用遊戲的
方式，來學習自然界中有趣的知識吧！
自然解說 上天賜給我們的感官，你是否保養的夠好？來
試試吧！讓你全身的細胞與自然緊密結合，藉
由荒野的解說義工，將讓你從新看待地球！
自然童玩 想要了解阿公、阿媽，在幼年物資貧乏的日子
時，如何從大自然裡，找到快樂的泉源？千萬
不要錯過這一站。保證有玩、又有拿！
4/22荒野期待與您自然相會
主辦單位：教育部 / 財團法人台達電子文教基金會
協辦單位：荒野保護協會 / 風潮唱片 / 統一AB優酪乳
愛爾達科技股份有限公司 / 中國廣播公司
贊助單位：加拿大航空 / 大地地理雜誌 / 功學社
山葉樂器股份有限公司 / 環亞飯店
執行單位：達是達公關公司
★☆★☆★☆ 《荒野一家》網路社團 ★☆★☆★☆
"荒野一家"網路社團：
http://home.cityfamily.com.tw/sow
這是一個屬於全體愛好自然的伙伴的園地
由荒野保護協會開設
不論你是不是荒野的會員
都歡迎大家上版使用
討論區因為有回應功能
如果你想要得到回響或答覆的意見
請放在討論區
公佈欄會按月更新歸檔
適合放較固定而有時效性的資料
你也可以到聊天室和網上的朋友聊聊天
這個版的社員是開放制的
每個人都可自由入版
請大家推行禮貌運動
如果你是協會的解說員
我們另設有一個解說員專用的版
會有一些解說員內部的運作資料或通知
請到"荒野解說員"版註冊
網址是http://home.cityfamily.com.tw/sowni
★☆★☆★☆ 自然與人文的探索 ★☆★☆★☆
宗旨：荒野保護協會成立以來，盼望能引領人們接觸大自然，希望
能由接觸＞認識＞體會＞感動＞保護大自然，因此四年來，
實施了許許多多的活動，課程或訓練，成效也相當不錯。但
是鑿於一天的活動太短，三個月的課程或半年的訓練又太長
，剛好最近荒野台北總會教室擴增，因此從五月起開始規劃
一系列一個月左右的課程，並且角度從自然擴增至人文的關
懷，增加我們與土地與環境接觸的深度。
報名：1.每梯(每個月)將推出三種課程，可分別報名。
2.每種課程(四次)會員700元，非會員900元
一次選三種課程，會員1800元，非會員2500元
3.自課程公佈起即日報名，滿二十人才開課，額滿為止。
4.報名：請向總會秘書處行政組報名（02）2930-3193
=========
課程內容：
=========
（一）人文關懷與寫作
課程日期：5/13、5/10、5/14
講 師：資深作家 陳若曦
荒野資深解說員 蔡耀輝
（二）蟲蟲奇兵
課程日期：5/17、5/31、6/7、6/11
講 師：昆蟲專家 李兩傳
上課教材：講義、幻燈片、投影片、活體昆蟲、圖鑑。
個人裝備：<室內> 筆記本、家中現有昆蟲書藉、放大鏡
<室外> 筆記本、家中現有昆蟲書藉、放大鏡、
平底鞋、防蚊液、帽子、雨具、乾糧。
（三）窺探自然
課程日期：5/8、5/15、5/21、5/29
講 師：荒野資深解說員 賴榮孝
天地有大美而不言，當我們在欣賞與讚探大自然的壯麗時，
也許你會為它留下美好影像記錄，我們邀請你來共同分享經
驗與喜悅。
★☆★☆★☆ 綠色和平電台 荒野有情 ★☆★☆★☆
荒野有情 FM97.3
時間：每週日下午4:00~6:00
主持人：張宏林
本週主題：二格山的邀約
受訪者：荒野保護協會 二格組解說員
================================================================
【活動預告】
【台北活動預告】
◆◇本週主題：空中攝影與環境關懷
主講人：陳敏明
時間：89年4月613日
人類觀察銀河追求無窮無盡的宇宙真理同時，我們對
生活自已環境理解也許仍有障礙，攝影的圖像不僅可
以全彩色、客觀、細膩，如果經由仔細讀取，它有無
窮盡的知識蘊藏其中，空中俯微大地，脫離以人眼高
度的透視思維，用空中攝影來認識環境的人文與自然，
可以說是現代人的新思維。
◆◇二格山春日巡禮
位北宜公路佬寮附近的二格山，與筆架山、皇帝殿組
合成綿延的山群，優美的山勢叢巒並起，溪澗散佈，
加上經常到來拜訪的浮雲過客，及東北風伯伯，使標
高六百七十八公尺的低海拔山系中，讓遊客同時享受
到中低海拔的豐富林相。春，這個充滿生機的季節，
邀請您一起來體驗大地初醒的美好情意及對自然體驗
的感動。
活動日期：89年5月21日(星期日)，8：00~17：00
報名日期：89年4月21日起
報名方式：請以電話(02)29303193報名，額滿為止，
恕不接受傳真報名。
對 象：一般大眾(12歲以上)，共45人
【新竹分會活動預告】
◆◇本週主題：上坪溪觀察分享
主講人：上坪溪組
時間：89年4月18日
【台中分會活動預告】
◆◇本週主題：植物的「性」生活
主講人：黃俊霖
時間：89年4月13日
◆◇自然體驗活動
合歡山紅毛杜鵑之旅
活動日期：5月13~14日
報名日期：4月12日起
【嘉義分會活動預告】
◆◇本週主題：初識蕨類植物
主講人：周明煌
時間：89年4月13日
荒野廣播：荒野之音 FM91.3
(每星期天晚上8:00-9:00)
【高雄分會活動預告】
◆◇下週主題：野鳥的故事
主講人：蘇貴福
時間：89年4月19日
地點：高雄分會2樓
【台東分會活動預告】
每週五晚上聚會，詳細請洽台東分會。
【桃園分會籌備處】
◆◇每雙週三桃園見經驗分享，歡迎下午7:00-9:00
來喝茶!
(與講座有衝堂時以講座優先)
=======================================
§好‧消‧ 息 §
桃園分會將於六月份正式成立，敬請期待！
=======================================
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
【秘書處公佈欄】
◆◇徵求：《綠色地圖》推廣小組
有興趣向大內高手張瑞隆學習製作電子地圖，
並成為種子部隊推廣綠色地圖者！
只要您：1.熟悉PC Office
2.有美工素養
3.能利用晚上或假日上課(總時數20~30小時)
請立即填妥下列表格傳真至02-29346318
-------------------------------------------------
綠色地圖推廣小組報名表
姓名： 會員/非會員(請圈選)
電話：(H) (O) (FAX)
行動/呼叫器： e-mail:
其他意見：
-----------------------------------------------------------
◆◇【4月及5月義工週】
活動時地：第一梯次於89年4月29日（六）19：00 ~21：00。
第二梯次於89年4月30日（日）19：00 ~21：00。
探訪荒野行政義工的秘密花園（往烏來方向）
活動形式：夜間觀察自然體驗
活動對象：第一梯次為攜家帶眷之行政義工，名額30人。
第二梯次為行政義工，名額30人。
報名日期：89年4月10日起，開放電話及現場報名，每人限報一梯次，
額滿為止。
◆◇荒野2001年野趣週曆筆記徵稿
【我們的目的】：野趣週曆筆記徵求荒野伙伴們的自然觀察體驗，希望將
這些長期在自然中體驗的美好，分享給更多人。
【我們的需求】：荒野的會員以筆、相機所做的自然觀察記錄文字或照片。
可以是一片森林的四季變化，也可以是充滿生機、野趣
的一片草地；您可以只觀察一種動物或植物，記錄它的
消長，與其他生命的互動關係；您也可以觀察一條水溝
、一變野溪、一條步道、一座森林、一片野地，甚至是
都市裡的人行道、公園或陽台上的盆栽，都希望您將這
些紀錄提供出來，與更多人分享自然的喜悅。
【收件日期】：即日起至89年4月30日止
【投稿方式】：1.筆記上的文字或插記錄圖，請郵寄影原稿
2.幻燈片等照片方式之紀錄請郵寄拷貝之幻燈片
或加洗照片。
3.稿件請註明觀察地點、觀察時間，並註明投稿
野趣週曆筆記、投稿人姓名、詳細聯絡電話
掛號郵寄地址：117台北市文山區興隆路一段113號1樓
荒野保護協會 林巧玲 小姐 收
4.投稿作品需退件者，請附回郵信封或親至協會領取
5.投稿作品經錄用者，將回贈野趣週曆筆記
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
荒野保護協會
荒野 是生命的源頭 是人類古老的鄉愁
讓我們重回荒野 尋找失落的喜悅
【電子報】總編輯／秘書長：李偉文
主編／黃小萍
執編／彭莠蒂
荒野網站：www.sow.org.tw
E-mail:sowtw@ms10.hinet.net
電話：02-29303193
傳真：02-29346318
地址：117台北市文山區興隆路一段113號
新竹分會：03-5947921 台中分會：04-3226668
嘉義分會：05-2775089 高雄分會：07-7650299
花蓮分會：03-8357070 桃園分會籌備處：03-3295347
台東分會：089-357-997宜蘭分會籌備處：0922-781240
天母聯絡處：02-28721272
大安聯絡處：02-23696891 淡水聯絡處：02-26201750
汐止聯絡處：02-26429418 左營聯絡處：07-3479069
三角湧聯絡處：0935656907
加入荒野，請至荒野網站http://www.sow.org.tw，參閱詳情。
訂閱方式： mail to sowtw@ms10.hinet.net
標題寫「subscribe」表示訂閱，寫「unsubscribe」表示退訂
--
猶巴 邊境第一劍客 流浪於腐海深處 尋找腐海和生命的秘密 ....
--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[ocean223.na.ntu.edu.tw]