※ 本文轉錄自 [Aboriginal] 看板
作者: LOV (中壢 客家人)
標題: 目中無"人"的國家公園
時間: Wed Apr 11 16:35:52 2001
【土地深呼吸】
目中無"人"的國家公園
---談「一鍋老鼠屎」
陳健一
2001/03/08
玉山國家公園處長日前接受媒體採訪時，一句：「一粒老鼠屎，壞了一鍋粥。」指向園
區內的原住民為「老鼠屎」，終於引起爭議。
或許這句話是無心之過，卻也反映國家公園面對區內原住民的態度，即未曾認真面對”
人”的問題。也因此，擁有較多原住民聚落的玉山國家公園、太魯閣國家公園長期被原
住民排斥，而保育人士和公部門保育官僚系統一手打造的「國家公園法」、「野生動物
保護法」更簡化原住民和動物間的互動傳統，使原住民面對傳統的打獵文化，每每有遭
到委曲及扭曲的浩嘆，也造成原住民不歡迎國家公園的制式反應。這樣的反應自然表現
在能丹國家公園及蘭嶼國家公園的規劃提議，使遭致原住民的抵制而法落實。
這一次玉山國家公園處長的表述，我想說的是，這不僅是個人行為，也是國家公園官僚
系統長期以來怠慢於原住民文化的表徵。
略過法制面不表，就政策執行面觀察，園區內擁有許多布農族人的玉山國家公園，曾經
有一段認真審視、展示園區內原住民文化的作為；較早時期的處長葉世文即曾進行若干
個原住民文化調查計畫，其中舊部落古道的調查、原住民歌謠的研究，都有過很好的成
績。曾幾何時，類此關心園區內的”人”的風氣，在人事更替中，被忽略掉了。甚至部
份玉山國家公園遊客中心的擺設，也刻意忽略”人”，像二年前玉山國家公園南安管理
站遊客中心的改建，就把過去布農族的行獵文化、抗日史蹟擺設拿走，改以生態保育圖
片，即是一例。
一葉知秋，從玉山國家公園處長的一句話，到南安遊客中心的拿掉布農族擺設，即說明
玉山國家公園歷經數十年的經營，已走向沒有原住民的方向了。
這樣的經營傳統，是無法令在地原住民接受的，於是，原住民對於生活所在地的新的國
家公園設立，普遍存在懷疑心態。
國家公園輕忽原住民文化，和主事國家公園經營的育背景官僚文化有關。這些官僚文化
的成員，大部份來自國內自然、保育科系的大學院所。這些大學院所的自然研究主要是
自然，人是不被考慮的。”文化”更不被理解，無怪乎，他們進入自然保育官僚體系，
即不要文化，只有自然保ꠊ|知識和解說。偶有”人”的推廣作為，每每流於適合一般大眾的無厘頭底觀光體驗，及
制式的保育道德勸說，少有文化視野，更不可能形成具沈潛、深層意義的文化作為，也
因此，當代國家公園經營所謂的山林，是房舍的舒適，道路的規劃便捷，除此是什麼花、
什麼草、什麼鳥的知道，再加上”體驗”式的解說，以及道德的勸說，至於園區內的原
住民文化、公共政策、相關單位（尤其是林務局）的兢合，少有面對，甚至盡可能多一
事，不如少一事，前瞻性作為付之厥如。
長期漠視人，不僅造成國家公園無法意識到原住民在園區內的意義，於相關人的作為和
變化，也表現魯鈍，最近雪霸國家公園的森林大火、墾丁國家公園的船隻漏油，有些僅
管權責則不完全屬於國家公園，卻影響園區內的生態環境，但是我們看不出這些國家公
園的警覺性及動員搶救機制。
要知道，國家公園是自然保育機構，也是人的機構，長期怠忽、簡化人和自然的關係，
將使國家公園的興議失去深層保育功能的彰顯機能，除此，歷來國家公務務員的形成機
制，更使國家公園日益僚化，日益僵固、疏遠保育自然、親近自然的素樸本質。
也因此，我們有國家公園處長毫無文化視角的一段話：「一粒老鼠屎，壞了一鍋粥。」
轉錄於「台灣土地倫理發展協會網站」http://tleda.ngo.org.tw/newspaper.htm
台灣土地倫理發展協會
TEL：(02)2927-8484
FAX：(02)2231-0814
http://tleda.ngo.org.tw
E-mail：tleda@ms34.url.com.tw
--
真友情是非常可貴的,要把握住 !
不要與好友一言不合而傷了感情
摘自<孤兒院的甜橘>
--
※ Origin: 夢之大地 逼逼ㄟ四 <bbs.ccns.ncku.edu.tw>
◆ From: 140.116.121.185