來自攝影師的角度

作者nneeww (賣女孩的小火柴)

看板mountain

標題來自攝影師的角度

時間Wed Dec 20 03:42:24 2000

無意中查資料看到的文章好像是腳本內容可以趁機接觸另一種登頂觀點裡的使命感與感動貼上看以後寫行程記錄的會不會寫到在三角點旁跪下哭出來出處網址是 http://video.ngv.com.tw/ 國家地理頻道中文網頁快來個員外買來給資料組 ===================================== Cameramen Who Dared 片名:超級攝影師每一個精采絕倫的畫面後面//都有一位攝影師他藏身在攝影機之後//常被觀眾漠視或遺忘但對拍攝的主題他常奮不顧身這些主題有//可輕易咬傷或撕碎他的野獸隨時將吞噬他的大自然激變將他一步步拉近//暴力中心的人為紛爭騷亂有時在他與致命的危險之間//只隔著一架攝影機大多時候僅以薄如蟬翼的保護//來隔開危險但是他卻常奮勇甩脫保護//走出護籠只為更接近目標他不斷去試驗//在各地勇探未知的極限試出自己的運氣和膽識當探得極限時自己也就超越了超級攝影師這位攝影師叫大衛布瑞雪斯他正在新罕布什爾//拍攝冰面上的攀登活動開始,注意你的左腿為了求好心切布瑞雪斯必須爬得//跟登山者一樣好或更好繼續爬當登山者只專注於攀登布瑞雪斯卻得//同時兼顧攀登和攝影如攝影機的位置、角度//焦距和光線的變化以及取角說明、鏡頭和裝備他不但要考慮在先//也要爬在前頭布瑞雪斯是頂尖的//登山攝影師之一他曾攀登埃佛勒斯峰六次//有兩次帶著攝影機登上峰頂工作老是沒完沒了晚上你不能爬進睡袋倒頭就睡總有一些雜務如整理裝備//為第二天的拍攝裝好軟片比其他人準備得更加充裕同時也比別人早起//以獵取特別的鏡頭佔好位置拍攝其他人//開始攀登或離營的活動情景不論你多冷,不論你多累//不論你多餓,那都無關緊要一直到1920年代攝影師才到異鄉或偏遠地區//去拍攝野生動物作探險活動而其中最壯觀的地點之一//便是非洲安坐家中的美國人//從來沒有看過這些景像這些景像令他們震慄這就是//「攝影探險的黃金時代」卡爾阿克雷//是當時傑出名家之一他是美國標本剝製師到非洲為自己蒐集更多的//動物標本他曾企圖射殺一頭豹//但僅射傷牠於是豹反撲//而他徒手便殺死了豹阿克雷對剝製過程//作正確精細紀錄的堅持使他開始涉獵攝影更由於他企圖拍攝//快速移動非洲景像的挫敗使他發明出//一種更好的動態攝影機這種別具特色造型渾圓的//阿克雷式攝影機改革了生態攝影的技術//同時也用來拍攝新聞影片第一次世界大戰戰況以及好萊塢的電影攝製在非洲,阿克雷偶爾也與著名的攝影夫妻檔//馬丁和歐莎強森合作強森夫妻的興趣不在紀錄片//而在刺激的娛樂片他們搜珍獵奇的足跡踏遍非洲找尋驚險刺激//和死裡逃生的鏡頭必要時他們甚至以剪接//或刻意安排的欺瞞手法來提高冒險的程度偶爾會因弄巧成拙而引人發噱在今天看來//像對逝去歲月的嘲諷強森伉儷是對迷人的夫婦馬丁是來自堪薩斯小鎮的//道地美國人他起初是傑克倫敦的廚師在馬丁帶歐莎出去開眼界前//歐莎是從不出遠門的歌星她將這一切全收錄在書名為//「我嫁給了冒險」的自傳中在水中鱷魚尤其邪惡牠們會像一群狼似的//撲攫翻船的不幸乘客如果在這裡落水的話//連一分鐘都撐不過我們開始覺得焦慮不安//唯恐鱷魚會衝向船隻而這隻凶暴怪物也不放過我們//差點讓我們翻船儘管有些嘩眾取寵今天大家仍視強森夫婦//為智勇雙全的影片製作人才他們不但在實地沖洗影片而且克服了許多//後勤的不便和個人的困難即使有些部份//如今看來略嫌幼稚他們的電影成就仍舊非凡帶著原始的攝影機//搭乘原始的交通工具到那裡真是令人難以置信他們到底如何找出題材//拍出非洲,真是個奇蹟沃夫岡拜爾在各種狀況下//拍攝了世界各地的野生動物在所有拍攝過的動物中我必須指出靈長類是//最令人感到愉快而有趣的牠們跟我們是如此相似譬如猩猩在波內爾//我們必須爬上150呎高的樹以加入牠們的生活圈子在地面上已經把其他的東西//都拍完了我們想回去順便帶登山工具來我們爬上樹梢//突然與猩猩面對面相遇然後牠們也跳過來//在我們的繩索上爬上爬下牠們就在我們的頭頂上//還對著我們小便我正往上看,你能怎麼辦你掛在那裡一點辦法也沒有//有些猩猩還決意向你灑尿你只有低下頭來//希望牠們別尿得太久我們用繩索//將自己掛在150呎高處繩索正好繞過我們的樹枝於是我們將繩子固定底端//繫在另一棵樹上我們就在那上面拍攝我們往下看突然有隻猩猩想從底下//解開我們的繩子這種滋味可真不好受我們當然得設法叫喊//或向下丟擲東西並且儘快爬下去把牠們趕走當你在拍攝野生動物//或是任何可能有危險的東西時你會覺得在你們之間//已設下一道屏障就像是在看電視一樣而你卻不知道//危險可能就近在咫尺我正在拍//卻無端捲入一場打鬥中我只是個無辜的旁觀者一隻母猩猩全速衝向我一把抓住我的手還咬了我一口我流了不少血我身上唯一的武器就是攝影機要知道那可是一件//價值五萬美元的裝備但在這種情況下//我也只好用它了開始用我的攝影機//敲打猩猩的腦袋然後脫身逃回水中//那才是我該待的地方在追逐動物的這些歲月裡我曾經被許多動物咬過//抓過、攻擊過甚至重創過像是郊狼、美洲豹、豹//美洲虎、狒狒、黑猩猩幸運的是,都不足以致命大自然和動物們//帶給我這麼多的樂趣因此,管他的不過是一些咬傷//染些病痛、掛點小彩又不會要我的命你外出攝影一起工作的//都是非常專業的人們他們知道如何避開麻煩當然對觀眾而言看人家如何處理麻煩//也是項樂趣在阿拉斯加的育空河上拍片吉姆利普斯康經歷了//動態攝影師常面臨的矛盾一切都太平安無事了育空河的筏夫//安然度過了所有的危險利普斯康只拍到//一段平淡無奇的航程但後來他們划到了五指急流//卻在剎那間失去了控制我一知道木筏在搖擺打轉//心中反倒有些高興我能靠岸但是我看得出來他們不會//絕不會錯過這場好戲天哪,情況不妙於是我知道,天啊//這些傢伙總算碰上了他們真是遇上了麻煩//而我卻那麼開心然後我又想//可是我也跟他們在一起啊這艘十噸重的木筏嘎然而止那是我這輩子聽過最大的聲音我們知道我們已經//用三架攝影機拍了下來那便是影片中最精采的一幕吉姆利普斯康拍過人類//也拍過動物的影片他說人比較靠不住但他在拍攝//「北極熊雪地徘徊」時那些熊讓他嚐到了害怕的滋味一開始是他自己很勇敢地//堅持要更靠近北極熊當他決定不在所謂凍原車的//安全裝置中拍片時他的嚮導不禁擔憂起來於是我告訴嚮導//我們將得走出凍原車去拍攝他說如果北極熊在60到80呎內//我不能讓你走出凍原車因為牠們是很難預料的動物你不知道//牠們下一步要做什麼牠們只要跳三下就能抓住你//然後打量你等到牠們把你打量完了//你也一命嗚呼了我可不想有任何國家地理的//攝影師死在我的凍原車裡所以我們說//好,我們來做個籠子吧我並沒有想到//我一個人站在籠子裡時會感到特別害怕//或是有任何危險我認為我會非常鎮靜但當那頭大熊走向籠子時一個念頭閃過心中那是一種完全不同的感受//我想那是我生平第一遭我感到害怕喔,老天,喔,老天我的呼吸沈重我試著不要發抖//因為我想抓得穩那個攝影機熊一直向前走來還舔鏡頭牠想嚐嚐這玩意的味道而我感到一種//我想必定是種隔代遺傳的恐懼那是經過幾百年以來經過永久的進化成人類以來//與生俱來的恐懼這不是我該待的地方//你必須離開這裡這東西會把你吃下去我對那個東西真是怕得發抖//雖然明知道我應該是安全的這時體內湧出//一股腎上腺素和興奮的感覺你覺得在那裡好驚險//嗯,好刺激的經驗我不知道那會上癮因為事後回想起來你認為或許//我再也不需要那種刺激我再也不需要了 1914年電影的拍攝伸展到一個//新的領域也就是海底的世界約翰威廉森是維吉尼亞報紙的//漫畫家兼攝影師他不但擅於引人注意而且他的父親曾為海底救難器//造出一條30呎長的伸縮鋼管威廉森爬下這條管子透過他稱為「攝影球」的//觀測室窗戶於1913年拍攝了靜態的照片第二年又完成了//第一部在海底拍攝的電影不過一年後威廉森又拍攝了//第一部在海底製作的劇情片這些畫面就是取自他所改編自法國作家威恩的//「海底20,000里格」觀眾都陶醉在這些畫面中其他人則對威廉森的//「攝影球」本身極感興趣著名的貝爾//也就是電話的發明人在1922年親臨造訪//在海底窗後看了半小時之久威廉森將他的妻子稚女//一起帶下水以證明這個裝置的//安全性和乾燥程度他並且拍下他們//盯著海洋生物的專注表情以及雇來在攝影機前//游泳的潛水夫在巴哈馬群島拍片時//他故意把鯊魚引入鏡頭內這些鯊魚是被水中攝影球上//吊掛的馬肉氣味吸引來的再來要做的當然就是由在海底隨意游泳的//攝影師來實地拍攝奧地利動物學家哈斯博士是首開潛水//與攝影結合風氣的人士之一哈斯博士實驗了//許多種不同的攝影機和罩框有些漏水漏得一塌糊塗但這確是一項創舉重新設計//大多為手工製造的裝備當時的潛水技術不但落後//對海底危險也幾乎不無所知鯊魚對拍攝牠們的潛水夫//會如何反應? 尋求答案的唯一方法//就是冒險潛入水中 1939年//哈斯博士拍攝的海底景色不但令觀眾著迷也激發了//後來潛水人士的想像力哈斯第一次帶著他那小型捲縮//的16釐米攝影機潛入海中並開始逼近六或八呎//甚至十呎長的地中海鯊魚時那真是前無古人的創舉他不但採用了新的技術還得擔心潛水夫病//栓塞症等的問題他更是敢和這些動物//交手的第一人因此今天我們才會知道//大多數的鯊魚都是可以接近的但是那些前人,像是哈斯//和法國海洋探險家古斯托他們可是一點概念都沒有真是非常勇敢的創舉//相當過癮刺激艾爾吉丁斯曾拍攝過//不計其數的海洋紀錄片以及像是007和「深深深」//電影中的海底部份他因而珍藏了//大量的海底影片但他最著名的//還是大白鯊的拍攝起初他是在保護籠裡面拍攝//後來竟然到籠外來第一次進入籠子//我們大多儘量往裡躲好一陣子還手腳發軟因為這些重達//三千磅的殺人機器正在籠子四周//撞擊欄杆推來擠去如今我知道只要維持//目光正面交接你也極具挑釁的樣子你便可以從底下走出籠子我也真的曾經揮開//兩、三千磅重的大白鯊第一次走出籠子//當然是個棘手的經驗我向外游出六到八呎遠//並且一直背對著籠子第一條鯊魚游近時//我稍微向前衝去因為不敢確定牠是否會游開結果成功了//於是我逐漸游離籠子終於最後一次當時我們在澳洲有五尾白鯊魚//在我和籠子間繞圍打轉我離籠子三、四十呎遠//牠們就在我和籠子間游動雖然你一直在擔心但是在攝影機//和此情此景的驅使下你甘冒風險吉丁斯不僅冒險//與海洋中最可怕的生物周旋同時也不惜置身最恐怖的地方像是南北極厚冰下既美麗迷人//卻又極端危險的海水在北極潛水,南潛也一樣//我想是全世界最艱苦的潛水南北極的水面情況//是零下六、七十度水溫是零下28.5度頭頂上大多覆蓋者//一層厚達八、九呎的冰篷在南極潛水也是難上加難//裝備難人員也難你仍得擔心潛水夫病你仍得擔心//拍照攝影的所有問題而且你還得穿過//一個直徑30、40吋的洞空氣量也十分有限你或許得在海底待上四十分鐘屆時空氣用完了//你得找到那個出口的洞如果你遇到麻煩//或是不知身在何處你想再潛深一點如果你想浮出冰面//你想找到出口處而你身在天篷之下//當然什麼也看不見所以在大多數的緊急狀況下//你會趕快往海面游在這種情形下//如果你遇到緊急狀況通常是愈深愈能找到出口洞的//有利據點而設法離開北極潛水也是我所經歷過//最美麗的潛水經驗那真是五光十色的童話世界你一定要勇往直前只有一流好手才會義無反顧他們想要超越他們想帶回前所未見的畫面攝影機也走上戰場每天它記錄下//我軍在戰役中的英勇事蹟但你很少看到攝影機//和幕後的工作人員他們都是赴湯蹈火//將報導和影片寄回的無名英雄這是在第二次世界大戰期間//製作的「戰地攝影師」影片來向第一次世界大戰的//電影製作人致敬上次大戰他們把攝影機//架在德軍前線的60碼外戴著洋鐵帽,打著蝴蝶領結的//是格里菲斯先生曾拍過英雄事蹟的默片//「一個國家的誕生」當年的打扮//如今看來或許略嫌古怪但卻因首度拍攝戰鬥中的坦克//而震驚了當時的觀眾第二次世界大戰時一流電影製作人//包括約翰福特、約翰赫斯頓威廉偉勒和法蘭克柯波拉都曾在他們於好萊塢//製作的戰爭紀錄片中採用由軍方和民間攝影師//所拍攝的戰爭鏡頭這是有聲電影公司的//傑克蘭姆森他的任務是去拍攝//歐洲佔領區的一次日間轟炸他最擔心的就是他的攝影機攝影機小心而精確地//固定在空中堡壘轟炸機的門上機器上還蓋著電毯//以免馬達凍住事前一切的準備//只為能讓觀眾看到精采的影片如果攝影師回得來的話現在戴上他的氧氣面罩//和厚手套雖然不便卻是必要的尤其在這種高度下要拍攝─ 投彈的鏡頭旅行隊的吉姆萊特//在另一架轟炸機中拍攝轟炸敵軍的潛水艇後//飛離義大利海灣的情形你會認為難道他的手指//不會因為興奮而顫抖嗎? 可是拍出來的影片卻穩如泰山 1943年對太平洋島嶼塔拉瓦//展開的水陸兩棲攻擊是美國海軍陸戰隊//有史以來最血腥的戰役之一一部由海軍戰地攝影記者//拍攝此役的紀錄片後來贏得了一座金像獎這是陸海軍電影雜誌的剪接室陸軍、海軍和陸戰隊的攝影師在世界各地前線所拍攝的//戰爭影片都集中於此這位配有專業獎章的//陸戰隊中士是22歲的諾姆哈奇//來自麻薩諸塞州的波士頓哈奇跟著第一批人登陸塔拉瓦他只帶了一把手槍//和一架手提攝影機他帶回島上拍攝的紀錄片//真如經歷了一場槍林彈雨讓我看一下這是我看過//最棒的戰爭影片畫面嘿,真不賴當陸軍稱讚海軍陸戰隊時//他可是真心的運氣好而已哈奇對當時與其他//陸戰隊攝影師一齊登陸塔拉瓦至今記憶猶新他們完全不知道即將上赴的//戰鬥是何等的猛烈他們不知道這是與敵人//如此接近的絕佳機會交戰的雙方都會//出現在同一個畫面中儘管受到訓練他們並不知道戰鬥攝影是要邊拍邊學的東西當我們深入塔拉瓦從戰史影片中大家對//海軍陸戰隊唯一的感受是瓜達康奈爾一役但那根本不算什麼因此當我們整裝待發時那就像是一種臨時狀況//人人各顯神通基本上我的信念是如果這些傢伙可以到那裡出戰//而且打個漂亮的仗我們也得去一趟//並且拍些好影片我們的出口處//有機槍和步槍的火力掩護日本鬼子一再出擊//企圖消滅我們的機槍隊那頭有個鬼子狙擊兵瞄準另一個那頭還有一個班的鬼子我們這支部隊損失不少好漢我慶幸拍到了這些影片因為當你想起//那群你力拼過的蟑螂還有牠們所代表的一切以及當你看到國旗冉冉升起//而記起這面旗幟代表的自由你就知道自己是不虛此行了越南,又是一場不同的戰爭//和一群不同的攝影師攝影師諾曼羅德在哥倫比亞//廣播公司新聞部派遣下拍錄了這些鏡頭當時勇士連正向越南邊境以北六哩處的//一個大型越共地下碉堡挺進敵人的主力顯然已經撤出但是遺漏了一個殿後班的兵力//而延滯美軍的前進來自澳洲的諾曼羅德是個退學生、袋鼠獵人//酒吧滋事者以及獨行俠他隻身前往越南//取代一名失蹤的CBS攝影師並且一待就是四個年頭他不但贏得兩次艾美獎//並且享有瘋狂大膽的名聲魏斯摩蘭將軍正在巡視戰場有一處火力基地深陷重圍我真想到//那個火力基地走一趟那是,但是那是//他們在那兒的情況非常糟而我真想去... 於是我走向他開口說//將軍,我想去那個陣地我還把火力基地的名字說出來但他對我說,他接著說//孩子,你並非真想去那兒但是我說:我想,將軍//他說:不,你不那個火力基地失陷了//大概第二天左右但是我是真的//真的很想去一趟我已經盡力爭取了三家電視網為了//這些「槍林彈雨」的鏡頭真是使盡了渾身解數拍到這些鏡頭//對他們來說非常重要那就是行動//也就是他們真正想要的壓力由紐約傳來每個人都受到很大的壓力//通訊員、工作人員無一倖免要是有人漏了新聞那就死定了因為人們會因為受到壓力//而作出傻事他們奮勇爭先,他們光榮殉職//這些事層出不窮還有其他人//因受不了壓力而死亡諾曼羅德的同胞尼爾戴維斯在東南亞報導並拍攝//戰爭場面達11年之久他是越南攝影師中的傳奇人物//是報導實地戰鬥的老手我總是試圖前往最前線因為那裡才能拍到最好的影片不親臨現場//就拍不到最自然的動作如果你在軍人後方100米處//想用遠鏡頭拍,絕對拍不著你看不到他們的臉//他們臉上的表情你看不到他們對受傷的袍澤//甚或敵人所表露的憐憫之情我想拍出這一切//而唯一的方法就是置身前線「真正」的前線攝影記者認為這樣才能將生死置之度外地//搶到鏡頭,一直拍下去西貢淪陷時//尼爾戴維斯也在場拍攝人們紛紛走避北越奪回該城時必然發生//血腥屠殺的驚慌場面大多數的攝影工作人員都搭乘美國大使館起飛的//直升機離開當地了這些直升機後來被丟進海裡以便讓航空母艦上的//飛行甲板騰出位置來尼爾戴維斯選擇「不要」逃走他留在後方,等待佔領軍並拍下一些//最具震撼力的越戰畫面只要熬過//越共佔領的最初幾分鐘我想應該不會//有什麼太大的危險隨時都有危險的地方//也許即刻會爆發火光和激戰街上人煙稀少//老百姓都躲在家中等待我決定去總統府//我獨自去那裡等他們我想,我可不要錯過這段報導當坦克逼近時//我遲疑了一下子而坦克車的砲管也在逼近因為他們發射了幾發砲//好讓人知道他們已經到了並且還衝破大門有個人拿著武器衝向我用越南話高喊//停,停,停! 而我繼續攝影//他都快到眼前了於是我複誦著//先前學過的越南話歡迎到西貢來,同志//我在等待拍攝解放我一點也不覺得噁心//我是唱作俱佳他說:你是美國人我說:不,我不是//我保證我不是我是澳洲人//我一直在恭候大駕他遲疑了一下,然後有些軍人//從總統府走出來投降他又想了一下//然後放我走就跑開於是我又能再攝影 1985年尼爾戴維斯//正在曼谷的街上拍攝政變這和他曾出生入死多次的//激烈戰鬥比起來平淡多了但是在這一天一枚坦克砲彈卻擊中了//戴維斯和他的工作人員他被拖走時，掉在人行道上的//攝影機竟還在運轉但他已經回天乏術了而幫他負責音效的人//也在幾小時後魂歸西天尼爾戴維斯是見過大場面的人真是太可惜了大家都想念他但如果是在槍林彈雨的戰役中//他會更喜歡,我很確定而不是在什麼//微不足道的政變中那簡直毫無意義看過那麼多人喪生//看過那麼多老百姓喪生看過那麼多孩童喪生後//你會有點失常我曾一直藉酒澆愁我也常想自殺我沒這麼做的唯一原因是//我不想讓我母親傷心如果我有機會再去越南//當攝影記者的話我還是願意,因為我知道//它對全世界的影響我花了好幾年才回復正常但是我仍願再去一次因為我知道人們必須看清戰爭認清它的意義//以及它是多麼的徒勞無功埃佛勒斯峰//象徵高聳而無法抗拒的挑戰它的雄偉一直令人//嘆為觀止而躍躍欲試但埃佛勒斯峰也是殺手已經有80位以上的登山者//葬身其上更多的人則鍛羽而歸峰頂是在1953年首度被征服而一支美國隊伍//於1963年嘗試攀登之前又被第二支探險隊征服這支19人的美國隊伍//有兩個目的不但要登上峰頂//而且還要拍下這個壯舉作下紀錄//成為第一支國家地理電視特輯登山者受盡埃佛勒斯峰//惡劣天候的折磨氣溫在零下20度//風速每小時超過60哩高度與嚴寒引起噁心和頭痛//簡直寸步難行很難用腦思考別說是操作攝影機//就連「記得」攝影機都很難然後又出了狀況探險隊的專業電影攝影師//丹杜迪罹患了差點喪命的血凝塊他不能再爬了儘管躺在帳篷裡他還傳授一對現已成為//電影製片家的登山者山地攝影的速成課程以前從未碰過電影攝影機的//盧特傑斯塔回憶道我們認為他會死掉//他也認為自己會死掉於是杜迪取出一些碎紙片摟著巴瑞科貝特和我的頸子//開始繪成圖解我想大概有18種不同的鏡頭//他在教我們如何拍片於是我們就帶著這些//沒裝影片的小攝影機出去試拍然後我們再回來向他報告//他就會為我們講評五月一日//登山家吉姆惠德克和尼泊爾的夏爾巴人甘寶//爬到了山頂插下一面美國國旗//但卻只拍了幾張快照帶著電影攝影機的盧特傑斯塔和他的登山夥伴//專業靜態攝影師巴瑞離山頂還有一大段距離他們現在做的根本不算爬山//而只是匍匐前行一小步路就得喘五口大氣//然後再休息然後繼續邁步,拚命喘氣全身酸痛,腦筋麻木即使吸入氧氣還是不太能呼吸他們舉步維艱//雙腳如千斤般重但他們仍在移動你變得這麼全心全意//周遭事物都消失不見了任何事都不再重要了就算用爬的我也要爬上去於是你只是把一隻腳//放到另一隻腳的前面儘量呼吸,儘量保持溫暖五月廿二日的早晨//他們踏上了終點彷彿天地間//唯一的兩個人類當時在他們眼前的是一幅振奮人心//而又令人熱淚盈眶的景像三週過後//吉姆惠德克的彩柱依然屹立星條旗仍在風中飄揚這便是從埃佛勒斯峰頂//拍攝的第一部影片盧特傑斯塔把他的攝影機//架在冰斧頂端底下的模糊是他的毛手套現在刮起一陣強風//地都震動了盧特幾乎摔倒//後來又自己站穩了他繼續拍攝全景他們已經贏得了勝利//他們心中充滿了喜悅和感激我們大概在山頂上//待了45分鐘到一小時完全用來攝影而拍那麼久的影片//當然你得付出代價巴瑞的代價就是失去了//部份的兩隻小指頭和無名指然後那天晚上在營地結果他又失去了十隻腳趾頭//以及雙腳的部分骨頭終於大概在七月底//我們飛回了華盛頓我想就是受勳領獎的那年有個獎是要頒給國家地理的//他們還要播放一些毛片我走進這個房間//並未特別注意我望著曾經拍攝的巨大畫面忽然銀幕上出現了山頂的鏡頭//我哭了起來我無法相信真的拍出來了然後我記起當時的情景直到看到那幅畫面//我才記起當時的情景就是因為那種全心全意//達成任務的態度而忘掉了一切//然後你就可以轉身回家二十年後//大衛布瑞雪斯登上了峰頂將電視畫面發射衛星電台於一週後//在美國的電視網上播出廿五年後,也就是1988年全世界的電視都能看到//峰頂畫面的現場轉播從此約翰諾爾上尉的夢想//終於完全實現諾爾曾在1920年代初期//毫無結果的英國探險活動中將第一架電影攝影機//帶上埃佛勒斯峰他的影片至今仍令登山攝影師//感到驚奇不但訝異其報導的清楚詳實//也欽佩他那開路先鋒的艱辛他拖負著笨重的器材他自己在現場沖洗照片//工作室就設在山邊的帳篷內過濾冰河的水,燃燒犛牛糞//來溫熱他的化學藥品他獨自工作其他持反對態度的登山者//並不與他合作他們認為他的攝影機可以說是侵入干擾了//他們純淨的運動家精神然而他的影片//還是保存了登山的記憶並且說明了其悲劇性的高潮登山者喬治馬洛利//和安德魯歐文一直努力爬到了//離峰頂600呎之內後便一直下落不明諾爾和其他人用望遠鏡觀看//他們焦急地等待而由歐德爾所率領的//一支搜索隊則向上出發雪地上看得見的信號//十字形毛毯向底下的人顯示//已經沒有希望了因為馬洛利和歐文已離開人間這個信號是諾爾上尉//最先在長鏡頭裡看見的 64年前情緒激動的那一刻//諾爾上尉仍能深刻感受他目前高齡98歲北山峽的頂部有一層冰岩而歐德爾在搜索了兩天兩夜後//斷定那兩人已死亡他找到了他們的帳篷//還有這些氧氣筒的碎片他回來以信號通報那時我們還沒有無線電話//無法得知他們的消息他藉著十字形毛毯//發出一個訊號而我拍下的照片也是我一生中//拍過最棒的相片是在一哩半的距離外//用這高性能的鏡頭拍下來的不但顯示十字形的毛毯//還有走開的人有人問我你看到什麼? 我無法開口,我太傷心了我無法告訴他們//但你會收到那個訊號十字形的毛毯意味//馬洛利和歐文已經死了表示得很清楚直到近30年後才有人//攀登上埃佛勒斯峰的頂峰幾乎40年後//才由盧特傑斯塔完成了諾爾上尉從峰頂//拍攝影片的夢想拍下英勇遠征大山的諾爾上尉//是這一行的開山始祖當動態影片攝影師的年代//才正開始他就已經具體表現了//大無畏的冒險精神並勇往直前攝影師的傳統//樹立了永遠的典範翻譯王同禹 -- ㊣Origin:《成大計中 BBS 站》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[140.116.221.10]