※ [本文轉錄自 sometimes 信箱]
作者: forjjlu (阿竹) 看板: mountains
標題: [剪報] <好書榜> 別跟山過不去
時間: Thu May 25 10:14:29 2000
中時開卷 2000.05.25
好書榜
別跟山過不去
⊙王瑞香（作家）
比爾‧布萊森著，林靜華、彭倩文譯 皇冠文化公司
慣於遊走的作家布萊森，無意中在他甫定居的小鎮發現一條通往樹林的小徑—竟
是著名的阿帕拉契山小徑，於是興起了走這條小徑的念頭。他果然花了數個月的時
間走它，並依往例將這段經歷形諸文字。
布萊森喜歡長途旅行，更喜歡寫作，原本寫的是有關英語與英美社會之關係的主
題，評價不錯，九○年代左右才開始以一系列旅遊書贏得眾多讀者的喜愛。三十六
歲時他駕車重訪少年時走過的美國土地，並寫成了《一腳踩進小美國》；數年後他
重蹈七○年代初背著背包橫越歐洲的旅程，《歐洲在發酵》即是此行記錄；《哈！
小不列顛》寫的則是他向旅居了十五年的英國所做的告別之旅。現在這本《別跟山
過不去》在敘述上和前三本並無不同，仍是嚴肅與嬉笑怒罵兼而有之，照樣是各種
話題順手拈來，洋洋灑灑；不同的是這次描寫的焦點是自然，不再是都市文明。
阿帕拉契山徑是沿著美國東岸綿延兩千一百多哩、跨越十四州的山徑，布萊森原
本打算由南而北全程走完它，但行程結束時他只走了八百七十哩，約是山徑的百分
之三十九‧五，而且不是一口氣走完。
因為這實在是一項極艱鉅的挑戰。距離長遠當然是主要因素，但更重要的是阿帕
拉契山徑健行的性質，依作者之見，其特點是剝奪，是消除日常生活中的一切便利，
讓人對最平凡的事物也充滿驚喜與感激。所幸在處處不便的山中也藏有溫暖。作者
夜夜睡前須讀書，當身邊僅有的一本書已讀完、正愁無書可看時，他竟在小屋內發
現某個山友留下的一本葛拉翰‧格林的作品，不禁雀躍而感激，讀者此時也感到一
股暖流。
危險亦令人卻步。作者舉眾多實例及親身體驗說明，路上雖非危險重重，卻也無
法令人掉以輕心。幾乎一開始他就嚇人嚇自己地詳述熊的可怕（最後卻遺憾自己沒
有親眼見到熊），近結尾時又大談體溫降低症這隱形殺手的恐怖，其間還敘及雷劈、
謀殺、響尾蛇、惡劣天氣等令人喪膽的危險。不過，對布萊森而言，這些似乎都不
及路上邂逅的、甩也甩不掉的肥胖蠢婦瑪麗‧艾倫來得可怕。
在描述阿帕拉契山脈的自然史時，布萊森對美國森林及野生動物所遭受的人為破
壞有嚴厲的批評，但他並未熱烈宣揚保育，也不耽溺於自然美景的描繪；事實上他
似乎愛文明更甚於自然。在讚嘆雄偉的山峰、壯麗的樹林、薄荷般清冽的山中空氣
之外，他也不諱言日復一日健行的孤單、單調與可厭，而抱怨「森林繁密得毫無風
景可言」，樹看太多也會膩死人。他頗不苟同美國人對自然不是無情征服就是將它
神化的極端、二分的態度，並盛讚盧森堡的健行環境，說：「它擁有許多蓊鬱深邃
的樹林，但它同樣也有著城堡與農田、尖塔成群的村莊........」，以此為例說明
人和自然可以互利共存。
雖然作者一路跋涉於人跡罕見的山巒、樹林，單純寫景或描繪健行本身的文字卻
非常少，多半是引經據典地談論任何與山徑所經之地有關的人、事。例如他行經賓
州時花了不少篇幅談該州含藏豐富的煤、石油，描述氣氛詭異的中央鎮，一個坐落
在兩千四百萬噸無煙煤礦上、冒著氤氳煙氣的小城，相當精彩，簡直像科幻小說的
背景；經過哈珀費斯時則順帶聊起一些內戰事蹟與重要人物；凡此種種的敘述往往
附帶書目等資訊來源，因此讀者在享受作者恣意揮灑的幽默時，可以獲得不少意外
的知識與故事。這是一本讀來頗有樂趣與收穫的書，只是作者對某些人的刻薄調侃
難免令人不舒服，而為迎合大眾口味，有時有譁眾取寵之嫌，甚至流於低俗。
--
※ Origin: 台灣文化資訊站 ◆ From: ccsun33.cc.ntu.edu.tw
※ Origin: 成大土木大地雕塑家 telnet://bbs.civil.ncku.edu.tw