※ [本文轉錄自 sometimes 信箱]
作者: jjlu (阿竹) 看板: mountains
標題: [剪報] 黃美秀 深山追蹤黑態
時間: Sun Dec 15 12:11:52 2002
中時開卷週報 2002.12.15
《開卷臉譜》黃美秀，深山追蹤黑熊！
◎專題報導／丁文玲（本報記者）
您相信台灣的高山上還有野生黑熊嗎？國內第一位實際接觸黑熊的科學家黃美秀，
即將出版她自一九九八年來在玉山親身接觸、研究近二十隻黑熊的工作筆記《與熊
共舞》（商周出版公司），告訴讀者瀕臨絕種的台灣黑熊如何在險惡自然環境與人
類殘酷捕獵下求生存。
回顧今年，攝影文集《我的野生動物朋友》（圓神出版公司）因為描寫小女孩與
非洲猛獸之間奇蹟般的相處，加上 Discovery電視頻道與媒體的爭相報導，一躍而
上暢銷書排行榜，銷售盛況持續不墜。比起擁有許多大幅彩照的《我的野生動物朋
友》，黃美秀將要問世的《與熊共舞》顯然樸實得多。
以文字為主的《與熊共舞》詳盡地敘述她如何與當地的原住民建立關係、怎樣在
山上搭建觀察熊跡的工作小屋、如何費盡心力在不傷及黑熊的情況下捕捉到牠們，
繫上無線電追蹤器再野放、怎樣用專業的知識解讀黑熊糞便....等等，在書中，黃
美秀甚至赤裸裸地揭發黑熊如何因為人類的傷害，或斷掌或殘障地艱難生活著，筆
法沉痛，絲毫不想刻意去美化人與動物間的關係。
雖然自知這樣的科學研究筆記並不討喜，「但我們總要讓台灣民眾以正確的角度
了解黑熊這種動物，意識到黑熊瀕臨絕種是非常嚴重的當務之急。」目前暫時回到
美國完成博士論文的黃美秀在電話另一頭熱切地說著，她相信，透過這樣真實的、
彷彿重返第一現場的寫作呈現，入關反而能夠體會野生動物之美。
由於黃美秀的研究計畫中，人熊關係也是課題之一，因此，黃美秀除了在捕捉野
熊的技巧上多所借重原住民的技術，也記錄了許多原住民對台灣黑熊的口述歷史與
傳說。被布農族原住民敬稱為阿莉．都曼（優秀的女獵人）或「熊媽媽」的黃美秀
表示，她絕對尊重原住民的生活方式，但近年來因為原住民的傳統文化受到現代社
會價值觀入侵、平地的老饕嗜食熊掌等因素，使得黑熊的生存空間遭受嚴重的威脅。
依據黃美秀的研究，早期的原住民對於獵熊或吃熊肉的禁忌頗多，並不會大量或
主動地去獵捕台灣黑熊，甚至是在生命遭受威脅時，為求自保才會與熊搏鬥或殺掉
黑熊，黃美秀解釋，現在的獵熊狀況不是原住民原有的生活型態，原住民也不是黑
熊滅絕的真正原兇，政府或有關機構應該盡速制定一套完整的措施，有效地防堵帶
有商業利益色彩的非法狩獵，在尊重原住民生活方式與生態保育之間取得平衡。
漫長的研究期間裡，黃美秀每次上山，總得走上三天的時間，才能夠來到位在玉
山國家公園東南方的偏遠山谷、不易到達的研究樣區─大分。身材嬌小卻常常必須
在深山裡獨自一人等候黑熊現身的黃美秀，最常做的事竟是追蹤黑熊的排泄物或嘔
吐物，並且把這些穢物當作寶貝一般裝入封口袋內（她戲稱為撿大便），拿來做 DNA、
荷爾蒙等分析。
其他例行公事還包括對已經「繫放」的黑熊做無線電追蹤，「這三年，每個季節
我都必須安排出連續２到３天的時間，為這些黑熊故24小時的行為模式追蹤。」黃
美秀說。這表示，她每隔三個月就有兩三天完全不能睡覺，因為沒有人可以和她輪
班，她必須全神貫注地監聽著單調的、彷彿催眠般的「答！答！」訊號聲，十足是
在進行一場耐力的考驗。有一次，在找尋熊愛吃的蜂蜜時，黃美秀被胡蜂螫了，手
痛得讓她整夜睡不著覺，什麼都不能做只能夠哭，還有一回，她牙痛了一個星期，
每天只能含著冰涼的泉水入眠，後來實在忍不住，走了三天的路回到平地就醫，才
發現，牙神經都已經壞死了。
如果好不容易捕到黑熊也順利用吹箭將熊麻醉，黃美秀說，她還得掌握好１個小
時的黃美秀昏迷時間，迅速地替通常比她高出十公分、重達六十到一百公斤不等的
黑熊們，戴上無線追蹤器、抽血、拔毛、量體重，並且為熊腳拓模。「還有多餘時
間的話，才能夠抱牠摸牠、揮一揮牠的手、拉拉牠的腳，和牠拍張合照做紀念。」
但黃美秀說，這所有動作都具有相當的危險性，必須冒著喪命或受傷的威脅。在山
上的黑夜，晚餐過後，黃美秀通常會窩在她簡陋的工作小屋或帳篷裡，就著二葉松
油材微弱的光線，抄寫一天的研究筆記。
難道不嫌累嗎？黃美秀說，當一個科學家，最重要的是把科學研究做好。不過，
她也強調，在學術殿堂之外，她還希望能與社會發生連結，這也是她在計畫中特別
加入人熊關係、保育等主題的原因，更是她出版《與熊共舞》最重要動機。「花了
那麼多的金錢、人力、時間與學術資源，只拿來當成我的博士論文，不是有點可惜
嗎？」黃美秀說，她希望她為黑熊保育種下的是一顆種子，「未來可以出現更多別
人種的大樹。」
〈話題〉本土女性動物 學者面面觀
◎丁文玲（本報記者）
您曾經被珍古德的故事深深感動嗎？事實上，台灣也有許多從事野外動物調查的
女學者，可以媲美享譽國際的黑猩猩保育者珍古德。例如被黃美秀尊稱為「學姊」
的陳怡君，是國內第一位長期居住在野外，對野生山羌進行調查的研究人員，而曾
經擔任中央研究院助研究員、目前任教於東華大學的吳海音，與台灣獼猴為伍十幾
年，台灣大學動物系教授周蓮香則致力於台灣海域的鯨豚救援。
黃美秀認為，女人或許在體力上不如男人適合從事危險性高的野外調查，對於科
學的思考邏輯也與男性大不相同，但女性的耐性、毅力、適應力，以及對於細微事
物的觀察力卻是男性研究者所望塵莫及的。此外，黃美秀透露，女性的性別有時也
會成為一種佔便宜的優勢，「例如原住民『大哥』們願意疼惜、協助我這樣一個女
性去研究連他們都害怕的黑熊，但如果換成是男生來做研究，他們可能就不一定肯
幫忙了。」
吳海音也表示，或許是因為女性較能全面而詳細地觀察出人與其他生物、以及環
境之間細緻的關係，女性豐富的想像天份也具有說服大眾的能力。吳海音說，即使
自認為個性較為中性，她發現自己仍然具備女性特有的、那份說故事的親和力。「
雖然我的訓練過程並沒有教我怎樣寫作。」吳海音靦腆地說，「但我還是想提供讀
者我所觀察到的動物現象，希望人們偶爾聯想、思索一下生物與環境之間的關係。」
不過，由於學術工作太忙以致於出書計畫一再延後，吳海音建議，國內出版界不妨
培養一批專業的寫作者，將這些寶貴的研究成果「翻譯」成科學普及著作。
其實，在黃美秀之前，國內動物研究、保育類的出版品中，女性研究者已經逐漸
嶄露頭角。例如出版過《台灣鯨類圖鑑》（國立海洋生物博物館籌備處出版）、《
台灣東海岸賞鯨之旅》（中華民國自然生態保育協會鯨豚委員會出版）等書的周蓮
香，就曾經以其個人風範影響了她所領導的鯨豚研究室助理蔡偉立，使得這位女性
研究助理在去年寫成了《台灣鯨豚現場》（田野影像出版社）一書。
曾經當過國中老師的黃美秀說，她希望未來能夠出現更多的女性研究者，以更平
易近人的筆法，為中小學的孩子們介紹科學研究的成果，因為「生態保育是全國性
的工作，我們不能期望刊登在國外學術季刊上的哪一篇論文，能喚起台灣民眾的保
育意識。」黃美秀說，「女性可以做任何自己想做的事，包括在深山裡追蹤兇猛黑
熊，寫下令人感動的傳說，或者是，從學術的象牙塔裡探出頭來，和不懂科學的人
打打招呼，與他們分享科學內外的自然與動物之美。」她笑著表示，「性別從來不
是限制我的框框，對我而言，女性身分是可以善加利用的資源。」
--
阿竹 風過竹不留聲
--
※ Origin: 台灣文化資訊站 ◆ From: NK218-187-36-91.3-22.pl.apol.com.tw
--
「我們都很努力地讓我們的動作看起來很優美、更流暢、控制力更強，
在我們心中有一個理想的風格，成為我們追求的目標；
光是登頂是不夠的，要達到這種完美的境界才重要」。
--Francois Legrand ,1995, for mag.R&C
--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[140.112.40.109]