#中山伊莉琴斯站宮崎駿版#
> ======================================================================= <
發信人： cralph (Ashitaka) 看板：WMZ
日期： Thu Jan 22 18:06:40 1998
標題： 論魔法公主的錄影帶
臺灣人又創下了一項奇蹟,當人家的電影還在院線上映時,
我們就買得到合法的版權帶!
在去年的12月,學者公司就以自身的宣傳通路廣告
"魔法公主錄影帶將於元月上市"的消息,本來大多數人對此事
是持懷疑的態度,但到了一月也不得不信了...
對於學者公司如此驚人的發行速度,對宮崎老師的愛好者而言其實是
憂喜參半!雖然很快就能在家裡慢慢看,但整體的品質也是一大隱憂!
(尤其是翻譯的部分)
果然,我們的憂慮成了現實,飽受詬病的翻譯依然絲毫未動,帶子的製作品質
有時也是令人提心吊膽!花費了380元買到的帶子,只能說是"物有所值,
(大部分還是要拜電影本身的高品質之賜).
學者的發行策略似乎是先從出租開始,稍後再開始公開發售,約在一月上旬就
已經有供出租,大約是過了月中就開始有公開販售.頗令人納悶的是,學者除了
在各個錄影帶出租店門口貼張海報外,就幾乎看不到任何宣傳的動作,在各個
銷售點也多半是擺在不甚醒目的位置,甚至還有被其他錄影帶擋住的情形,
這種"有一搭沒一搭"的宣傳方式,使得店家也是"有一搭沒一搭"地"加減賣"
(不過銷售倒還璊穩定的),或許是不想太引起注意而產生無謂的糾紛吧,
抑或是其他不便透露的現實考量,學者公司本次的行銷方式總給人一種
很消極的感覺...
但不管怎樣.我們確實成為全球最早看到Mononoke Hime正版錄影帶的地方...
PS:錄影帶出租店的店頭海報一般而言是用桑與Moro的圖,但很有趣的是,
台東有些店家的海報是直接拿電影海報(Ashitaka與Yakulu那張),
再把日期遮掉"改裝"而成,而這款台灣的電影海報據說連學者也剩下沒幾張!
> ======================================================================= <
--
珍惜晨昏每個疾馳的畫面
祝福每個擦肩而過的靈魂
㊣ Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 上線處:[h124.s129.ts31.]