<轉載按>我所知道的華彥鈞 (聽老人講的..)
出生於中國動盪的年代..
家境本是地方大地主富豪..
對日抗戰時流離失所..
大陸赤化後又因原身分被鬥爭..
這段期間雙目失明...
甚至淪落至乞討為生....
然二胡始終為伴...
後期中共當局開始重視藝術...
找鈞出來錄音...
錄了兩首, 二泉映月是其中一首...
錄完後四個月鈞即過世...
後此曲成為聞名華界的二胡名曲....................
作者: murderer (兇手) 看板: musicstation
標題: 【轉載】從二泉映月談起
時間: 中山大學[山抹微雲]藝文專業站 Sun Jun 14 19:17:35 1998
【本文之轉載已得原作者jiangshiah之授權】
發信人：jiangshiah (Maw-Shin Huang) 看板：chinesemusic
日期：Mon Mar 6 00:46:00 1995
標題：從二泉映月談起
二泉映月這首曲子在學國樂的人的心目中佔有重要的一席之地，我想這很少人
能否認。但是聽過華彥鈞先生錄音的並不多，尤其在早期兩岸訊息不通的時候。再
者當時(1950)雖是用較先進的鋼絲錄音機，但與現今的錄音技術不能相比，其品質
當然不好。因此一般學習者很容易地受到形形色色的二泉映月錄音所影嚮，有獨奏
版，有揚琴伴奏，有樂團伴奏，有豎琴伴奏；低音二胡拉，大提琴拉的，笛子吹的
；有室內樂，有管絃樂，甚至有流行樂 (聽過爵士鼓打的震天價響的二泉映月嗎？
很是壯觀) ，等等。二泉映月原味如何呢？
忘了曾在那裡看到的報導，洋人聽二泉映月覺得只不過有如一首優美的田園牧
歌罷了，不明白為何中國人如此風迷？當然這是一種誤解，日本樂評家清岡卓行的
感受可能與我們相近--“如果卡薩爾斯的大提琴獨奏能使人在外部的廣闊的自由天
地裡深呼吸，而阿炳的音樂和二胡演奏則使我深深的吸入了浸透人的內向精神的芳
香氣息”。
洋人的誤解從何而來？一方面可能是所聽的版本的關係(室內樂或管絃樂)，另
一方面可能是文化的隔閡與差異，但這種文化上隔閡與差異的誤解郤值得我們深思
。當把二泉映月所有的非音樂因素的人文因子去除後--不知道此曲歷史背景，不知
華彥鈞其人其事，甚至從未聽過此曲，那麼這種誤解的產生是有可能的。去除了其
“標題性”，是不是我們聽到的不再同於已前我們所認定的二泉映月？也就是說是
不是有很多非音樂因素“蒙蔽”或“干擾”了我們單純地理解這首曲子？
以下是一些對二泉映月的描述--
“....阿炳的音樂....具有豐富而深刻的社會人生底蘊，在深沉的旋律中，飽
含著對人生坎坷的無限感慨、不平、抗爭、惆悵和憧憬，一切甜、酸、苦、辣，都
以他的琴聲真摯地傾訴出來。....而掙扎在社會底層的阿炳是與千百萬勞苦大眾同
呼吸共命運的，因此，他的藝術具有鮮明的歷史時代感和社會典型，具有民主主義
和愛國主義的思想內涵....”；“....作者在月冷泉清的意境下，所引起的內心的
感受，月光雖明，世道郤暗；泉水雖甜，人世郤苦；水面雖平，人間不平，作者阿
炳以淒楚、深沉的音調傾述了他內心的悲憤與感慨....”；“....樂曲深刻地揭示
了作者的內心世界，在一定程度上反映了生活在最底層的勞動者的沉重呻吟和倔強
不屈的性格，具有深刻的社會現實意義....”；“....他的二胡曲二泉映月以動人
的旋律，抒發對舊社會的怨恨與不平....”；“....鮮明地反映了當時的社會生活
現實，表現了被壓迫階層在舊社會的思想感情和生活願望....”；“....旋律委婉
動人，並抒發了作者對人世憤恨不平的心情....”....。
以上的描述很容易地從華彥鈞先生生活背景外加中國社會主義者那套階級壓迫
及憶苦思甜的模式下導出，也因為這種契合使華彥鈞先生與二泉映月背負了太多外
加的非音樂因素及太沉重的悲情與怨恨。再加上後來的演奏者浪漫情懷作祟，便出
現了如閔惠芬的“拉出人間悲切”(借江河水語)或“以生命演出”的二泉映月了。
我們脫出了“二泉映月”的字面上的標題性，郤又一腳陷入了另一種泥濘的標題性
了。
當我們在聽華彥鈞先生的二泉映月錄音時，除去了我們對華彥鈞先生的刻版印
像，也除去錄音的品質不良及不合乎十二平均律的音準之後，試問，我們聽到了什
麼？深刻的社會現實意義還是被壓迫階層在舊社會的思想感情和生活願望？
英國作曲家 Elgar 的 E minor 大提琴協奏曲和二泉映月在曲風及意境上頗為
相近，只是前者大的多了 (全曲有四個不中斷的樂章，約在 25 分鐘之間，視各版
本而不同)，有很多人在猜測為何 Elgar 會寫出如此優美旋律，郤充滿了 sadness
& regret 的曲子，他本人曾回答說是曲乃 "A man's attitude to life"。這似乎
是提出了我對上一段問題的回答了。
樂曲背後的人文因子可以幫助我們了解曲子，但過多的重心偏移郤會使得樂曲
本身更加模糊難辨了。
jiangshiah
--
是曲者，楚望先生郭沔所製。先生永嘉人，每欲望九嶷為瀟湘之雲所蔽，
以寓惓惓之意也。然水雲之為曲，有悠揚自得之趣，水光雲影之興，更有
滿頭風雨，一簑江表，扁舟五湖之志。
《明‧神奇秘譜‧瀟湘水雲》
--
來如流水兮逝如風 不知何處來兮何所終
--
※ Origin: 中山大學[山抹微雲]藝文專業站 ◆ From: 140.122.191.50
--
蚌的夢想....是一顆迴映八方的珠光.....★
--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[ocean223.na.ntu.edu.tw]