最近在讀語言學的書, 希望能從人類語言的一些基本結構與規律, 了
解各民族間的關係與歷史流變.
語言學本身有許多分支, 如比較語言學, 歷史語言學等. 而探討人類
語言一般性的規則者, 則稱為一般語言學(註: 大陸作普通語言學) -
(general linguistics)
德國語言學家洪保德(W. von Humboldt)將人類語言依語法結構上的
異同概分為四種語言, 分別為孤立語(isolating language), 粘著語
(agglutinative language), 屈折語(inflected language)與合體語
(incorporating language). 以下概略介紹一下它們的意義:
(1)孤立語
特點為詞本身沒有表示語法意義的形式變化, 詞和詞之間以語序或虛
詞來表示其關係, 彼此孤立. 孤立語多半無所謂詞類變化, 如我們所
用的漢語, 即是孤立語中十分著名的例子. 例如漢語的"我吃飯", "
飯被我吃", "我過去吃飯", "我將吃飯"等句子中的吃形式並無變化,
都是用同一個字來表示, 而整句句子的語法意義則需由語序(比方說"
我打你"和"你打我")或虛詞("我打"和"我被打")表示之.
孤立語底下還可分為詞根孤立語和詞幹孤立語, 前者的詞只由單純的
詞根所構成, 後者的詞可由詞綴和詞根所構成. 屬詞根孤立語者有
漢語, 越南語等漢藏語系大部分語言; 屬詞幹孤立語者則有馬來語等
大多數馬來-玻里尼西亞語系的語言.
(2)粘著語
特點為有構形詞綴, 且詞綴與語法意義為一對一的關係, 且其詞幹詞
根和詞綴間的界限明顯易辨. 例如土耳其語"sev-erek-dir-ler"(他
們將來愛), 其中sev-表愛, -erek表將來時態, -dir表第三人稱,
-ler表複數. 像這樣一個詞綴只代表一種語法意義者, 就稱為粘著語.
拿我們熟悉的日語來說: 日語也是粘著語的一種, 像tabe(食)這個詞
根, 加上ta即有過去式的意思, 加上shimasu代表現在式或未來式敬體
, 加上nai代表否定, 加上you代表邀請等.
粘著語底下又可分為綜合粘著語與分析粘著語, 前者主要使用構形詞
綴來表示語法關係, 後者則伴隨著語序和虛詞的使用; 前者如匈牙利
語, 蒙古語, 後者如藏語.
(3)屈折語
印歐語系諸語言多屬此種語言. 其特點為一個語法形代表示多種語法意
義, 有內部屈折, 且詞綴詞根間聯繫緊密. 例如英語中的(he) helps中
的s表示第三人稱, 單數, 現在時態等三種語法意義.
屈折語底下可細分為綜合屈折語和分析屈折語, 前者名詞本身有格的變
化, 並藉由格的變化來表示語法關係; 後者則主要利用語序與虛詞來表
示之; 前者如拉丁語的liber Petri(彼得的書), 用所有格來表示其所
有關係, 後者如法語的le livre de Pierre, 用前置詞de表示所有關係
.
(4)合體語
以上三種語言的動詞中並不包含有主語, 賓語, 狀語等構形詞綴, 用獨
立的詞來表示; 合體語則在動詞的構形詞綴中加入這些詞類概念. 如美
國密西西比河流域的Fox族語:
eh -kiwi -n -a -m -oht -ati -wa -chi
這個"動詞"就包含了"然後他們一起使他從他們那裡不停地逃走"的意思.
參考書目:
楊茂勛, 普通語言學, 廈門大學出版社, 1993
--
㊣ Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw]
上線處:[thcc.