※ [本文轉錄自 Univnews 看板]
發信人: [email protected] (University News), 看板: Univnews
標 題: 美出版者協會調查大學翻印教科書
發信站: 【政大新聞系．傳播資訊站】 (Mon Oct 19 07:04:23 1998)
轉信站: dream!news.ncku!news2.ncku!news.nctu!ctu-gate!netnews.csie.nctu!news.c
【記者張瑛茜、官子程台北報導】由全美兩百多家出版業者所組成的
美國出版者協會 ( Association of American Publishers，簡稱 AAP)
，日前透過教育部高等教育司發函全國大專院校各系所，聲明將依法追
究台灣各大學超量影印該會會員出版書籍的情形。
根據現行著作權法規定，擅自影印他人著作遭舉發者，可處六個月以
上三年以下有期徒刑，併科新台幣二十萬元以下罰金。學校和教師因為
教學需要，雖可合法影印他人著作的部分內容，但仍不能整本翻印。
AAP 協會委任律師李雪香於九月十七日召開記者會， 聲明即日起將
派人不定期到各大專院校及學校附近的影印店查訪。李雪香表示，雖然
無法透漏詳細的查訪方法與管道，但不排除透過徵信社蒐集資料，並於
十月三十一日前對提供有效證據之檢舉人，將提供每案五萬元的獎金。
李雪香指出，AAP 這次的查訪行動，主要是針對大學校園附近的影印業
者，不過學生不論是自行過量影印或透過影印店翻印，均仍屬違法行為
，若遭查獲仍將依法處理。
內政部著作權委員會主任委員林美珠表示，政府對此反盜印的活動十
分支持，已配合從本月底至年底，在成功、世新、東海、元智、輔仁、
中原等大學舉辦「著作權校園巡迴擂台賽」活動，宣導拒買盜版書籍、
CD、大補帖的觀念。
一家位於政治大學附近的影印店業者表示，調查行動的確可能影響生
意。業者說，雖然法律規定不能整本影印，但允許影印書籍的一部分，
所以只要分開翻印就沒有問題。有些老師還會把好幾本書的部分內容裝
訂成「精選集」，也是避免觸犯法律的一種變通方法。
政大政治研究所碩士班學生莊天憐表示，研究生多使用原文書。由於
翻印所費通常比購買原版書便宜，加上新台幣貶值，若要學生全部使用
原版書，將加重經濟負擔。況且若國內沒有現書，向國外訂要很久的時
間，絕版書更無從買起。
專門代理原文書籍進口的時英出版社表示，原文書頁數厚達某個程度
時，影印並不會比購買原版書便宜。不過時英出版社也承認，向國外訂
書確實比較耗時，快則十天，慢的話要一個月以上。
東吳大學政治研究所碩士班學生張振興指出，國內著作權法就是在美
國政府的壓力下修正。現在美國書商的反翻印行動雖屬合法，卻妨害資
訊的流通，且高昂的價格讓大多數學生沒辦法負荷。
--
* Origin: 【政大新聞系．傳播資訊站】/Jour.nccu.edu.tw/