※ 本文轉錄自 [EE94A] 看板
作者: duane (嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿) 看板: EE94A
標題: 悲哀的墾丁(轉貼)
時間: Sat Oct 26 22:40:42 2002
Dear all,
我們的旅遊習慣，我們的消費方式
正左右這塊美麗土地的未來
墾丁也因這些種種荒唐可笑的措施
而已被世界國家公園組織給除名了
身為國內首座國家公園
墾丁的自然保育，卻是伴隨著種種讓人既想發笑、又想流淚的荒唐。
這個因為具有豐富熱帶植物與珊瑚礁等海陸資源
而被政府首先畫為國家公園的墾丁地區
在這個理當受到保護的區域內，有著讓人發笑的核能電場
有著全球首見的國家公園內夜市（墾丁大街）
有著全球國家公園內最多的飯店、旅館
有著蓋好了卻不用的污水處理廠
有著警察無力取締的水上摩托車
有著被農委列為「家畜」的野生梅花鹿
有著滿佈在岸邊細細魚網
以後又會有台電所過度擴建的南部展示館。（台電有什麼好展示的???）
種種荒唐的結合，也導致墾丁面臨一項又一項的生態危機。
核能電廠排放的高溫水，加上不斷呼嘯的美國各州都已立法禁止的水上摩托車
與因過度開發每每下雨就夾帶泥沙汙染的水質
使得墾丁珊瑚不斷白化、不斷死亡
過重的遊憩壓力，讓墾丁的貝殼逐漸消失
不斷加設的路燈與光害，讓墾丁星空逐漸黯淡
現在，因為不當的道路與防風林設計，墾丁的風吹沙不再有沙
為了築路讓民眾觀賞佳樂水海岸，滿洲鄉公所居然打壞海岸蜂窩岩，鋪上寬敞水泥路
而由台塑引進的銀合歡，正在大量繁殖，斷送墾丁原生熱帶植物的性命。
為了方便民眾遊憩，當年政府在風吹沙一帶修築了一條馬路
然後在馬路後方種植一大片的木麻黃防風林
以往東北季風起，捲起陣陣柔細狂沙到了雨季來臨
這些沙粒又會隨著雨水順流回歸海岸
這個千年來如此反覆、讓遊客謂為自然奇觀的墾丁風吹沙
很抱歉，從現在開始，成為絕響。
由於道路設計阻隔，加上木麻黃阻礙
所有的沙，回不了海岸，見不著爹娘。
從今以後的風吹沙，不再有沙
剩下的，只是東北季風孤獨吟嘯，陣陣呼喊，喚不回沙。
為了增加觀光營收，滿洲鄉公所積極爭取佳樂水地區的經營管理
墾丁國家公園管理處於是在數年前將佳樂水地區畫給鄉公所
結果是，鄉公所一拿到經營管理權，馬上將佳樂水最棒的蜂窩岩海岸地質給打平
舖上一條寬達5公尺、長達數公里的水泥路，以方便遊客開車進入觀賞。
最後，現在的佳樂水，不再有慕名前來的遊客
滿洲鄉公所的賺錢如意算盤被打壞，而剩下的，只有佳樂水地區，滿地破碎的蜂窩
岩。
當年因為有意經營製紙業務，台塑由中南美洲引進銀合歡樹種
大量栽種於恆春半島，最後，台塑經過評估
決定放棄此業務，只留下的滿地銀合歡
只是，這些繁殖力強、樹根具有毒性，足以引響其他樹種生長的銀合歡
就這樣在整個墾丁蔓延，嚴重危害原生熱帶植物。
墾丁的生態，正在面臨一波波的危機，這些危機
我們在墾丁國家公園的網站上看不到
看到的，只是國家公園對自己的歌功頌德
看到的，只是墾管處不斷炫耀遊客數成長
不斷妥協、無力、卸責、拍蒼蠅，拿不出有魄力的作為。
屏東縣長蘇嘉全在幹麻? 墾管處的處長李養盛又在幹麻?
墾丁遊客每年高達500多萬人，這些遊客到墾丁玩的不是墾丁的自然海域與生態景觀
玩的，是室內的海洋生物博物館
玩的，是室內的水世界
玩的，是室內的星際碼頭與幻多奇博物館
玩的，是飯店裡面的游泳池
而唯一能吸引遊客走出室內的，卻是墾丁大街的精品店與夜市攤販。
每人洗一次澡...吃一頓飯..所有的廢水就這麼下海。
(也許該嘗試別種玩法...)
在這樣的狀況下，我們依然看不到國家公園管理處走出戶外
用可及性更高的方式來教育民眾
我們看到的，還是管理處坐在室內
等著民眾主動報名、主動預約、主動配合
我們看到的，就是上級長官來訪，管理處才會變得積極
捧著厚厚的「保育績效」。
卻看不到足夠的人手在為海灘做最基本的打掃..
身為國內首座國家公園，墾丁，有著種種讓人既想發笑、又想流淚的荒唐。
你，愛惜墾丁國家公園嗎?
如果是，請大家一起努力來轉寄這封郵件
寄給內政部，寄給墾管處，以及你所有所有熱愛這片土地的朋友。
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Lotus (Lotus) 看板: mountain
標題: Re: [轉錄]悲哀的墾丁
時間: Sat Nov 2 19:41:45 2002
此篇網路文章有些事情是不符事實的
我是墾丁國家公園的解說志工
在國家公園裡我已經看到許多為這片土地努力的人
在那裡有許多的無奈
但我看到更多傻傻的人
他們的努力是值得我們去關心的
--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[140.116.77.249]
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Lotus (Lotus) 看板: mountain
標題: 回應--悲情的墾丁
時間: Sat Nov 2 19:43:19 2002
回應：「墾丁生態行 風吹沙沒有沙 千年奇觀不復存」一文
原文為2002/09/23 東森新聞記者陳志東先生所報導，本處網站「處長信箱」
於2002/09/25收到署名「Rick」留言的此則報導全文，並分別接獲來自各方轉
寄與留言的此則報導及衍生自報導的「墾丁，有著種種讓人既想發笑、又想流
淚的荒唐」電子郵件。因上述報導與電子郵件內容存有諸多誤解，本處除了回
應相關訊息來源之外，特別在本處網站加以說明，以供國人瞭解實情，回應內容如下：
--------------------------------------------------------------------------------
您對墾丁付出的珍愛及關懷，身為國家公園經營管理的從業人員，感到無比的欣慰與
敬佩，但對於電子郵件中所提之種種事件，有些是國家公園所無法也無權改變的過往
事實（雖然這些事件都有著它們特有的歷史背景，但都曾讓關心墾丁生態的人們在心
中感覺到遺憾），有些則是您對我們目前所在進行的各項工作，未能有全面性的瞭解
所造成的誤解，我們有責任也需要一一提出說明，讓您甚至其它民眾有機會瞭解事件
背後的真像！相信您在深入瞭解後，能更進一步瞭解國家公園從事人員的努力、堅持
及感受處在理想與現實的折衝點上的我們所感受到點點滴滴！
風吹沙的自然景觀的確因為６８年開闢佳鵝公路及種植木麻黃，阻礙部份沙源流動，
至使昔日的規模已逐漸縮小，但也非電子郵件中所言完全不復見；保存園區內各種自
然景觀為國家公園職責所在，所以７３年國家公園成立後規劃為特別景觀區，也才能
以目前的規模持續存在下來；但對於公路之開闢及防風林之種植，實為政府各單位有
其不同之考量及現實社會需求之下的產物。
國家公園在計畫定案之初，園區範圍內即存在著居民二萬餘人，墾丁夜市、飯店及旅館
等，也都業已存在，將其劃歸國家公園，實有其範圍完整，整體規劃經營管理的考量，
國家公園確實也按區域內現有土地利用型態及資源特性，劃分一般管制區、遊憩區、史
蹟保存區、特別景觀區、生態保保護區分區管理，因地制宜，以符合時代潮流之多元化
需求，發揮其不同分區的功能；這種現象雖不見於其它地廣人稀的原野型國家公園，但
出現在地狹人稠的台灣都會型國家公園，實有其特殊的環境背景，目前我們所努力的目
標是如何將其所產生的負面影響控制到最低。
核三廠的建立亦早於國家公園的設置，然而它的角色扮演，它的功過得失，自有歷史見
證，但不管是功多於過，還是過多於功，可以確定的一點是，都絕非因國家公園的設立
而產生的。
佳樂水於５０年代，即由管有單位交滿州鄉公所為公共造產，鄉公所確對海岸礁岩等自
然資產產生破壞行為時，國家公園管理處毅然將當時任職鄉長移送法辦，負起本處應盡
之職責，對於已被破壞的景觀，不但您不捨，我們更心痛，而滿州鄉的所有居民更蒙受
了永遠無法挽救的損失。
水上摩托車的管理問題，多年來一直為外界不停的評論著，民眾不斷給予的壓力，也給
予甚多的期許，如何在自然保育與遊憩的多元化需求下，取得平衡；如何以有效管理替
代消極的取締，確實考驗著國家公園從業人員；為解決此問題，我們提出了〔墾丁國家
公園海域活動經營管理及發展方案〕，目前本方案業已經行政院經建會的審議通過，相
信藉由此方案之推動，園區內各海域之相關遊憩活動，將會呈現出嶄新的管理風貌。
文獻記載，夏威夷品系銀合歡自三百年前即存在於恆春半島，但當時並未有大面積的拓
展；然自一九七六年因經濟作業的考量，政府及民間引進薩爾瓦多銀合歡推廣種植，因
其生長快速，是以近幾十年來已廣佈恒春半島，並挾其優勢，威脅恆春半島之生物多樣
性，如何整治銀合歡林相，國家公園自去（９０）年進行伐除，並廣植原生樹種；相關
單位如林務局、林試所及各研究單位也都陸續投入整治工作，以擴大原生樹種之生存空
間，豐富恒春半島的生物多樣性。
國家公園把保育的成果及民眾所需的資訊，透過網路及各種媒體管道，提供給大家，然
對於我們應該做的事，並不因為未公佈於網路上，我們就有所停頓，違建陸續告發拆除；
兩座污水處理廠啟用，大規模的污水排放，均已接管，個別用戶陸續接管中，淨化排放，
水質均檢驗合格；我們每年賡續監測珊瑚生態的變化情形，採取因應措施，期減緩海洋生
態惡化（珊瑚白化）的程度；持續的經營管理各生態保護區及特別景觀區，取締濫墾濫建
，保護園區內的自然資源；努力保育著目前仍是「家畜」身份的台灣梅花鹿，讓牠逐漸地
邁向「原野」，豐富台灣的生物多樣性；與滿州社區及鳥類研究單位合作，推動保護候鳥
，共同維護生物多樣性；辦理各種與國家公園有約活動，主動提倡正確的生態旅遊觀念及
引領民眾深入了解國家公園的各項資源，走入民眾，推廣保育，積極落實永續利用的宗旨
。
我們很難否認保育與經濟發展之間有衝突存在，但我們可以很肯定的是，所有國家公園的
從業人員，將不計毀譽，不怕困難，堅持做「對」的事情，雖然我們的立場動輒得咎，雖
然民眾在不解中給予我們責難，但我們相信，還有一群如同您們一樣珍愛墾丁、關心墾丁
的人與我們同在，持續地地給予我們支持與肯定。
＃ 墾丁國家公園管理處
--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[140.116.77.249]