發信人： WuMan (中山吳滿)    看板：mountain
日期： Mon Aug 26 16:22:35 1996


在台灣高三千五百公尺的深山中,隱藏著一個東亞最高的高山湖泊,周圍則覆蓋著堪稱台
灣最高大,最完整的香青樹林,其景致之美令人心醉,這就是雪山翠池.


當雪山山區有原住民進駐,開始進行其狩獵生活時,翠池就已是原住民的一個重要狩獵據
點,原住民稱之為"雪山池";日據時代最著名的博物學家鹿野忠雄曾經多次出入雪山山脈
作研究,數次至翠池作包括水質,水溫等之研究,當時他把翠池當作"圈谷湖",因為翠池正
位於他在雪山山脈發現的一連串冰河時代的遺跡--一個冰斗(或稱圈谷)之中.


根據鹿野忠雄的描述,這個被他編號為"七號"的圈谷.."......位於雪山主峰西側,向北開
口,.....圈谷底覆蓋著堆積物,略呈平坦面,部分積水成三十至四十坪大的圓形水池,可以
確定為圈谷湖....似乎是台灣最高的池沼,水池外側有新月形的"端堆石堤",依照本人所測
,長約八十公尺,寬三十五公尺,高十公尺.冷杉與玉山圓柏密生於端堆石堤,從水池流出的
水形成小溪,沖破端堆石堤後,往北面急瀉".


現在雖然對日據時代調查認為的冰河遺跡地形都有爭議,但不論地理學上的爭論是非如何
,翠池仍是一個景觀特別,值得一訪的地方,與其他高山湖泊相比,大部分高度在二千公尺以
上的高山湖泊,周遭都是開闊的草生地,但標高三五三○公尺高的翠池,則完全隱秘在高大
的香青林中,這片香青林堪稱台灣最高大,最完整的香青林,林下則因土質潮濕而覆蓋著一
層翠綠色的苔蘚,地衣,蕨類等,此外還有其他高山的草本植物,在花季來時,美豔,嬌麗的小
花,相映於碧綠草色中,顯得特別迷人.

現在人們去到翠池,仍能以鹿野忠雄的描述對照現有的地物,景觀--純香青林亦是國內生態
上的無價之寶,當夕陽來臨時,把雪山西壁染成金黃色,伴著池旁的香青,一起倒映在水中,꠮
景致更是美的令人屏息.


香青就是玉山圓柏,又稱為"香柏",是台灣分布海拔最高的樹木,生長海拔約在三千四百公ꐮ
至三千九百五十公尺之間,他是森林界線以上矮灌木叢的主要成分,由於生長環境的關係,꘮
高山稜線上風力強勁,因此一般在高山可以看到的香青,多呈低矮或是匍匐狀,且其形狀或
扭曲,或盤旋,在台灣高山的最深處,展現其嶙峋傲骨與強勁的生命力,是高山上十分吸引人
的一個景觀.


但在適當的生長環境,香青又可生長成高大的喬木,而翠池正是一個可以使其成為巨大喬木
的生長環境,因此在翠池不但可以欣賞到有別於其他高山的巨大香青,更可以由此印證相同
的植物,在不同的環境下可以有不同的發展.


高山由於生長環境是屬於低溫環境,樹木生長速度極為緩慢,因此胸徑一公尺以上的樹木,꠮
年齡可達二千年以上,翠池周遭的香青林,面積達九十多公頃,平均高度在十至二十公尺,胸
徑都在二十至六十公尺之間,而達一公尺以上者,更是比比皆是.因此翠池周遭的香青林,其
樹木年齡以在二千年以上者居多,再加上其純林面積的廣大,與林相之優美,都是其他高山
所難以企及的,因此不論以生態學或是景觀的角度來看,其價值都是無以倫比的.


造訪翠池已不是交通路線,而是正式的登山路線,由武陵農場一路上升至雪山再西下至翠池
,對體力也是相當大的考驗.雖然這條路線已被岳界列為大眾化的登山路線,但對一般人而
言仍有其難度,隊伍中必須有具登山經驗與熟悉山況者隨行.


一般較傳統的登山路線前往翠池,第一天先到武陵農場起步,大約二至三小時至七卡山莊住
宿,隔日沿著陡直的上坡和之字形山徑到"三六九山莊",這段路體力好者四小時可至,體力긮
者要六七小時,如要省力,省裝備,隊伍可在三六九住,隔日輕裝大約四小時後可至翠池,在묮
池玩賞後再原路回到三六九山莊,如時間尚早可直接下到武陵農場,否則在山莊再住一夜,눮
四天下山回家.


如果有意到翠池住宿者,則要自己攜帶帳篷,隊伍體力好者可由七卡山莊直接到翠池,體力렮
差者則最好到三六九住一夜後,第三天才至翠池,第四天下山,不過翠池是生態保護區,雪霸
國家公園管理處並不希望登山客在此住宿.



有關問題可電詢雪霸國家公園管理處,電話:[phone])