※ [本文轉錄自 sometimes 信箱]
作者: sometimes.bbs@davinci.me.ntou.edu.tw
標題: 陶塞橫斷─南湖(淡水學院80.3.30~4.6) (술sita (轉寄)
時間: Sun Jul 12 18:16:46 1998
【 原文由 chiou@moers4.edu.tw 所發表 】
陶塞橫斷─南湖
記錄：林進福
一、活動日期：八十年三月三十日至八十年四月六日
二、領 隊：黃成弘
三、隊 員：林進福、王榮茂、陳曉萍、陳鴻君
四、攀登山岳：南湖東峰 三六三九
五、實際行程：
三月 卅 日 淡水 ↓ 花蓮 C0
三月卅一日 C0 ↓ 迴頭灣 ↓ 梅園 ↓ 台電鐵皮屋 C1
四月 一 日 C1 ↓ 溪邊營地 C2
四月 二 日 C2 ↓ 稜上營地 C3
四月 三 日 C3 ↓ 鞍部營地 C4
四月 四 日 C4 ↓ 大濁水南溪源頭營地 C5
四月 五 日 C5 ↓ 南湖圈谷山屋 C6
四月 六 日 C6 ↓ 淡水家中營地 C7
六、行程記要：
一年一次的中嚮開鑼了，今年中嚮共開出三條訓練路線
，分別為陶塞橫斷--南湖，大濁水南溪--南湖，阿玉--松蘿
湖。行前由資料得知陶塞溪谷，風貌變化萬千，有雄渾峻峭
的瀑布及深潭，而南湖大山氣勢磅礡，有帝王之稱，﹁它﹂
的獨特美景，我想只有深入其境，才能體會於是報名陶塞橫
斷，滿足自己一次探險的慾望。
由於行前的各項訓練及模擬，大夥對於這次山社的探勘
，深具信心，而我們對於行程中自我的要求，也有了心理準
備，在山社學長及朋友的送行下，背起了沈重的背包，往心
中的那些山而行。
三月三十日 淡水↓花蓮
搭了四小時的車，來到花蓮，雖有些累了，但是難掩大
夥興奮的心情，一行再殺至花蓮夜市飽餐一頓，補充體力，
準備應付往後七日的山上生活，隨後回到花崗國中就寢。
三月三十一日 花蓮 ↓ 迴頭灣 ↓ 梅園 ↓ 台電鐵皮屋
一早搭車往迴頭灣，沿途中橫美景盡收眼底，整條路沿
山而開，一邊是高聳的峭壁，一邊是深峻的溪谷，車子行在
其中，九彎十八拐，險象環生，幸好司機先生熟練的技術，
安然將我們送至迴頭灣。一下車，便步行往梅園而去，途經
九梅吊橋處，正好是陶塞溪流經處，而梅園，顧名思義，有
一片的梅花，此時正是梅花盛開，粉紅的一片，使陶塞溪畔
更添加一股豔麗。
中午時分，抵達竹村第一戶人家，由於大夥重裝加上坡
，已是飢腸轆轆，在此享用於花蓮買來的便當，爬山能吃便
當，我想這是最幸福的事了。
餐畢，自竹村出發，我想這是正式告別人煙的時刻吧！
一路沿溪而行，達第一雙溪口時，與大濁水南線告別，預計在四日後 (四月四日) ，
在大濁水南溪源頭鞍部會合，中嚮的好戲也正式登場。一行五人續往前挺進，一路的
陡坡，只覺得背包愈來愈重。加上今日的預定紮營地點未找到，最後下溪谷尋找資料
中的台電鐵皮屋，費了近一小時，才讓成弘找到，原來鐵皮屋早已被芒草給遮住了，
花了一番力量之後，才將﹁它﹂整理完畢，勉強可以成為今日的紮營地，而在此之前
，由無線電得知大濁水南線早已紮營晚餐，我想，第一天的待遇就差這麼多，那往後
不就慘了嗎？事後，證明我的推測無誤，正當我們在拚命時，就是他們逍遙的時候，
唉！有時爬山，真是得挑路線，不過，這是自找的，怨不得別人，只有早點休息，養
好體能，才是上上之策啊！
四月一日 台電鐵皮屋 ↓ 溪邊營地
四點十分起床，今天由大茂當領隊 (此次中嚮領隊分由隊員抽籤輪流，目的是讓
隊員有見習的機會)。 P.S.如果大茂自己當領隊，一定起的特別早，別人當領隊的話
，他就會賴床，真卑鄙。
天氣陰沈沈的，一切整理就緒後，六點四十五分由鐵皮屋出發，一路沿陶塞溪而
行，六點五十五分見一水標 (為水利局所設之水位高度計) ，此時路徑是沿峭壁而開
的，路的一旁便是水深流急的溪谷，行來頗危險。九點四十分遇一峭壁，無路跡，研
判之後決定過陶塞溪，全體過溪後續行，於十一點十分抵達雙溪口，沿著溪或左或右
上行，中午於溪邊午餐後，分頭找路，續抵第二雙溪口，下午的行程皆是分頭找路，
走走停停，因此行程上約略落後半天，晚餐之後檢討今日的行程，可能早上一過溪被
足印給誤導，陶塞舊路可能為一過溪後即上稜，至於推斷是否正確，有與趣者可再前
往探尋一番，或許可得到答案；今日是愚人節，難怪我們被捉弄了，明日的行程可想
而知更艱鉅了。
四月二日 溪邊營地 ↓ 稜上營地
今天由我當領隊，由於今日的行程是捨陶塞溪而上稜，往後一、二日內可能缺水
，於是用水袋、鍋子來背水 (p.s.因我們未帶保特瓶來裝水，故利用塑膠袋裝水，再
裝入鍋子中，雖不好背，但可應急) ，一早由溪邊營地出發，過溪上稜線，背包突然
加重二、三公斤，再面對上稜的陡坡，腳不抽筋都很難。上稜後，見台大路標，於是
捨棄大茂與成弘所找的北醫路線，抓準北方，一路上切，路跡不明，雜草叢生，仍是
一路上切。隨著高度的上升，植物景觀也有了明顯改變，由中級山的原始轉變成南湖
高山的風貌，一路上開滿了花花綠綠的小白花和杜鵑，中午在一空地午餐，心情還算
不錯，午餐後續行，十二點四十五分遇一大陡坡，整個大斜坡及石縫中皆長滿了咬人
貓，每人通通有獎，被咬之後，到晚上睡覺前，手還是麻麻的，第一次感受到﹁牠﹂
的威力(PS.聽說以尿擦拭可以解毒，但試過之後無效，不知那個農友可以提供秘方，
感激不盡) ，在此我們無法確定自己的位置，幾經尋找仍無路跡，正當大夥準備演出
一場撤退記的時候，成弘已由我們的正上方出現，他說前面有路跡，此時我覺得成弘
的頭頂上有一道光圈，照亮了我們的前程，於是大夥再前進。兩點三十分，見台大資
料上所遇路 (攀登西吉南山者。63.06.23留︶大家情緒為之振奮，取稜線續行，上稜
線後，大山的景觀完全展露無遺，迷人的高山社鵑正綻放著，沿途盡是各種不知名的
花草互相爭奇鬥豔，此時天氣晴朗，南湖山系展望良好，可遠眺巴巴山︵三，四四八
公尺︶及南湖南峰︵二，五二五公尺︶，此處寬敞，令人有心胸開闊的感覺，大夥趁
太陽未下山前將已溼的裝備拿出來曬，我則負責起營火，豐盛的晚餐及旺盛的營火，
為大夥消除了一天的疲勞，也提升了明天的戰鬥力，溫暖的睡袋，讓我有個好夢，今
天真幸福。
四月三日 稜上營地 ↓ 鞍部營地
今天是小君當領隊，一早出發，是個晴朗的好天氣，預定的行程仍是一路陡上，
游完箭竹海後，再遇碎石坡，真是耗體力，約十點三十分時，我在前面帶路，忽聽到
一聲慘叫，回頭一看，小君、曉萍因踩空下滑了一小段，曉萍額頭被石頭的鋒面割傷
了，當我看到第一眼時，曉萍整臉皆是血，眼鏡也破了，真把我嚇一跳，隨即喚來大
茂，幫曉萍包紮，看大茂將各種藥品混在一起使用，我擔心是否會起化學變化；由於
此處地形陡峭，無法背負背包行進，只好將背包吊至高處平坦地方，一切打理妥當，
回到正路，續往前行。行進時，我擔心曉萍會有腦震盪的危險，所以沒走幾步，就問
她﹁曉萍還好吧？﹂到最後，大茂竟反問我﹁阿福，還好吧？﹂，聽到真令人想吐奶。
中午午餐，CALL到大濁水南線，知道他們的境遇比我們好多了，聽到他們的加油
聲及昌穎的歌聲，再令大夥振奮了不少，想到今晚預定在鞍部的小水池紮營，幻想著
在池邊泡茶及營火，讓我再提起背包，往前邁進。
十八點五分一路下切至鞍部，這一段路陡得幾乎快踩空，只能憑手抓著箭竹及樹
藤，真是驚險萬分，由於天色已暗，便決定在此紮營。
四月四日 鞍部營地 ↓ 大濁水南溪源頭營地
五點起床，快樂的兒童節，由成弘當領隊，由於昨天未趕到預定的水池，今早大
夥都想到水池後再早餐。
六點十八分整理就緒後出發，七點到了水池，一到水池就忙著補充水分，早餐後
，成弘分給了我們每人兩顆大蒜，因為我們想藉大蒜來殺菌，沒想到吃下去之後，肚
子整個熱了起來，像火在燒一般，差點當場﹁束﹂起來，下次再也不幹這種事了。在
這裡﹁舞﹂了兩個小時後出發，進入荊蕀、芒草、矮木混合的地形中。
十一點十五分見台大及國際電信局路標，此時路已接上陶塞橫斷舊道，路標較多
，路徑也明顯多了，為慶祝兒童節，特將連日背來的﹁乖乖﹂拿出來，想不到在山上
，乖乖變大又變胖了。
十二點十五分見太魯閣國家公園巡邏路標 (為螢光色，很漂亮) ，因此產生了﹁
酸西瓜心理﹂的典故，欲知內幕，可詢問本隊人員當可為你解惑矣！
十四點遇見飛鼠，第一次見到牠時，感覺很新鮮，白臉黑眼眶咖啡色的身軀長得
跟玩具熊一樣，靜靜的站在樹稍望著我們，成弘忙著用 V8 拍攝這隻平常難得見到的
動物，直到大家提出想看看飛鼠是怎麼飛的，大茂才用樹枝，不偏不倚的打中牠的頭
，只見牠將身體撐開，以滑翔的方式，急速的溜開，而我們也見識到了飛鼠是怎麼滑
翔的。
十四點五分到大濁水南溪源頭，這是一條乾溪床，沿溪床上行，巧遇阿甲學弟，
阿甲帶領我們到大濁水南線休息的地方，他們遞給我一杯熱騰騰的薑湯，喝了一口，
感覺一股深深的濃情與溫馨在我體內化了開來，幾日來的分別，在此相聚，彼此熱情
擁抱，互訴連日來途中的甘苦，山社中的真情流露，在此時可見一番。
馬比杉下的營地，團聚著今年中嚮的兩支探勘隊伍，也為南湖會師紮下更深的基
礎，這是山社的目標也是山胞們的共識，因為這個理念，讓我們緊緊相繫在一起，今
晚的星空也顯得更美好了。
四月五日 大濁水南溪源頭營地 ↓ 南湖圈谷山屋
又是新的一天，由於兩路人馬已相會，中嚮的訓練目的可說已完成，因此心情隔
外輕鬆愉快。天一亮，便與成弘等隊員至昨日的水源處 (此處展望特好，可以站在一
大石塊上，陶塞 V8 中可見到) 守候看日出，可惜未能如願；回到營地，見隊友已將
早餐擺設完畢，哇靠，竟然有十樣菜以上，這又是我爬山第一次遇到，能吃到如此豐
盛的早餐，完全要感謝大濁水南線，前幾日的省吃儉用，還有他們的耐餓能力，害我
又流下了感動的眼淚 (當然他們是沒看到啦！)
今日的行程預定由此推往南湖圈谷山屋，在天氣好，心情佳，體力足的情況下，
一路行來頗為輕鬆愉快，似乎已將前幾天的辛勞忘記了，但人無遠慮，必有近憂，究
竟何事呢？容後再稟！
九點到圈谷前，大茂、曉萍、小君先行下至山屋，其餘人等輕裝攻南湖東峰，此
時整個圈谷大霧籠罩，視野極差，風又大，攻完東峰欲往圈谷的路上，路跡不明，經
過大夥的合力尋找之下，才回到正路，平安下至山屋，在這之前，因為我沒有戴頭巾
，導致頭痛異常，回到山屋之後，整個人像大病一場，全身發冷，隨即用了兩個暖暖
包放入睡袋中，不知經過了多久，大約是吃晚餐的時間了，才醒過來，發現整個睡袋
被汗水浸溼了，人也覺得舒服多了。就這樣，整個下午空白，想起來有點遺憾，也才
深深體會到肉腳的痛苦。
四月六日 南湖圈谷山屋 ↓ 淡水家中營地
四點三十分，只聽得雨聲，外面仍是一片淒黑，心情便是一落千丈，還好，今天
就要下山了，心想早點回家，回到那柔軟而舒服的被窩裡，好好的睡上一整天，補補
這幾日來的勞累。
六點由山屋出發，與正在煮早餐的大濁水南線道別，一出山屋，面對的就是一個
碎石大陡坡，有多陡呢？會讓人吐奶哦！
此時天氣一片陰沈，勁風中挾帶豆大的雨珠，打在臉上，整個臉都麻了，最後只
得用防寒手套來遮臉，隨著風向不停的轉變，每個人的姿勢也產生了差異。過五岩峰
，我的背包套飛走了，飛到了斷崖的一邊，白白又損失了一樣裝備，看來這次中嚮回
去後，又得提列折舊了。
八點零五分，五人 (其中有四人感冒) 在無情的風雨肆虐下，拖命來到審馬陣登
山口，雖由此上審馬陣山只九分鐘，但大夥都放棄了。
九點二十分，到達雲稜山莊，續行直到登山口，在此巧遇蔡錦昌學長，搭便車先
到礁溪吃晚餐再回台北，結束了七天的露營。
--
Origin: 柴門霍夫 IPA.DormC.nccu.edu.tw (140.119.145.100)