※ [本文轉錄自 sometimes 信箱]
作者: jjlu (阿竹) 看板: mountains
標題: [剪報] 布農族尋根 失落的「內本鹿」重現
時間: Tue Feb 5 14:33:39 2002
聯合報 2002/02/05
布農族尋根 失落的「內本鹿」重現
記者羅紹平／延平報導
台東縣延平鄉那布等廿六名布農族人，歷經七天六夜跋山涉水，成功地在高雄、
屏東、台東三縣交界深山，找到失落一百餘年的祖先發祥地「內本鹿」的六個部落
之一的馬來布蘭，一行人昨天凌晨四時許拖著疲累的身軀，驕傲的帶回被遺忘的族
人歷史，平安返回延平鄉。
日據時期布農族人被日本殖民政府從內本鹿分別遷徙至高雄及台東縣，從此，內
本鹿即在台灣地圖中消失，多數布農族人不曾再回到故居。為了串連今日布農族人
與「內本鹿」間的關係及建構更完整的布農族歷史，財團法人布農文教基金會決定
發起這次尋根之旅。
上月廿八日凌晨，包括布農基金會副執行長兼文化部長那布等廿六人，在部落長
老達馬布滾、達馬利曼等人，依傳統祭儀祭祖祈福後出發尋找「內本鹿」，一行人
中年紀最大的是八十歲達馬利曼，最小的是九歲女童依布。
那布表示，一行人廿八日凌晨先從台東搭車到高雄縣六龜鄉滕枝，當天上午六時
從出雲山自然保育區步行入山，沿途山路崎嶇難行，大家遇溪涉水，遇峽谷就砍樹
造橋，每天都是清晨六時許出發，下午四時才歇腳，密林及溪床就是他們露宿的「
大通舖」。
同行的布農青年達嗨說，可能祖先氣他們太久沒有回家，故意讓他們第一天就走
錯路，只前進兩公里。第二天還是在深山裡打轉，山區大雨不斷，又濕又冷，直到
第三天，長老達馬利曼向祖靈請罪並祈求庇佑，終於走到正確方向，第五天下午，
被雜草樹木掩蓋的馬來布蘭部落遺址豁然出現在眾人眼前。
儘管昔日的石板屋早已坍塌、石牆傾倒並長滿青苔，但從世代相傳的家族記號，
同行的阿利曼、巫馬斯、達馬布滾都找到傳說中的故居，大家都感動的落淚，達馬
布滾激動地帶著女兒、孫子女，向深埋家屋地下的祖先遺骸跪拜；第六天上午大家
合力砍樹除草，同時繪製地形及部落位置圖，並記錄部落建築特色等即趕著下山。
平日就致力保存及發揚布農文化的那布說，走了這一趟尋根之路，他才知道自己
的不足；他說，未上山前，他總以為自己懂很多布農文化、歷史、典故、技藝，但
是上山後，不僅體力難以負荷，比不上六、七十歲的達馬利曼等長老，找到了馬來
布蘭舊部落後，從隨行長老口述，才發現自己知道的布農歷史其實只是皮毛。
那布指出，經由達馬利曼、巫馬斯等長老口述，他才知道「內本鹿」在數百年前
曾是排灣族、魯凱族、南鄒族原住民的獵場，直到布農族人出了一位智慧過人的大
頭目巫巴克，先用以物易物方式與其他族群貿易，換取信任後再將女兒下嫁排灣族
人形成聯盟，使得布農族人得以進入「內本鹿」並取而代之；據傳，布農族人最興
盛時期，光是在「內本鹿」的馬來布蘭等六部落的人口就多達兩千餘人。
他說，達馬利曼等長老在七天六夜憑幼年隨長輩上山狩獵的模糊印象，尋找一個
在地圖上「不存在」的地方，期間雖曾走錯路，長老們卻展現了野地求生的過人技
能，他們輕易地辨識出山羊、台灣黑熊的糞便，沿著獸跡找到出路；食物吃光了，
就地挖取植物或打獵充飢，如果沒這種本事，可能無法活著走出茂密的原始森林。
那布說，馬來布蘭是「內本鹿」最西邊的部落，此行原本還計畫尋找伊斯坦達、
塔吉魯旦、伊斯利坦、巴拉拉威、達巴努爾等五個部落遺址，因上山後一度迷失方
向，白白浪費兩天時間，尋根計畫只好暫停，以後再繼續未竟計畫。
--
阿竹 風過竹不留聲
--
※ Origin: 台灣文化資訊站 ◆ From: ccsun57.cc.ntu.edu.tw
※ Origin: 成大土木大地雕塑家 telnet://bbs.civil.ncku.edu.tw