※ [本文轉錄自 sometimes 信箱]
作者 h (台北) 信區 Records
標題 [記錄] 91.06 南二段畢登行 輔大
時間 Thu Aug 22 23:57:46 2002
活動名稱:南二段畢登行
活動時間:2002.6/24~7/3
領隊:陳幼松
嚮導:陳陽貴
成員:陳幼松、潘佳蒂、溫均祥、林心怡、游璧菁、劉皓宇、林琦彬、陳陽貴
(四男四女)
紀錄:陳陽貴
預定行程:
D0 6/24:台北-向陽工作站,車程約六小時。
D1 6/25:向陽工作站-向陽山-嘉明湖避難小屋
D2 6/26:嘉明湖避難小屋-三叉山-嘉明湖-拉庫音溪山屋
D3 6/27:拉庫音溪山屋-南雙頭山-雲峰東峰三叉路營地<->雲峰
D4 6/28:雲峰東峰三叉路營地-轆轆山-塔芬池
D5 6/29:塔芬池-塔芬山-2640鞍-達芬尖山-黑水塘
D6 6/30:黑水塘-南大水窟山-大水窟山屋
D7 7/01:大水窟山屋-大水窟山-秀姑坪<->秀姑巒山-白陽金礦山屋-
中央金礦山屋
D8 7/02:中央金礦山屋-八通關-觀高-樂樂山屋-雲龍瀑布-東埔
D9 7/03:預備天
實際行程:
D0 6/24:台北-向陽工作站,車程約六小時。
D1 6/25:向陽工作站-向陽山-嘉明湖避難小屋
D2 6/26:嘉明湖避難小屋-三叉山-嘉明湖-拉庫音溪山屋
D3 6/27:拉庫音溪山屋-南雙頭山-雲峰東峰三叉路營地<->雲峰
D4 6/28:雲峰東峰三叉路營地-轆轆山-塔芬池
D5 6/29:塔芬池-塔芬山-2640鞍-達芬尖山-黑水塘
D6 6/30:黑水塘--南大水窟山-大水窟山屋-大水窟山-秀姑坪-白陽金礦山屋-
中央金礦山屋
D7 7/01:中央金礦山屋-八通關-觀高-樂樂山屋-雲龍瀑布-東埔
*中繼點:D4晚雲峰東峰三叉路營地
*副計劃:1.若D4當天未能過雲峰東峰三叉路營地則原路撒退
2.若D6中午未至黑水塘營地,或人員狀況或氣候差,則放棄八大行
程,下老濃溪溪營地
*參考資料:1.南二段行程記錄(師大91.2)
2.南二段行程記錄(中山91.4)
3.南二段(罷登登山會(91.2)
4.玉山國家以園縱橫行
D0 6/24 晴
天氣晴朗的下午,我們一行人帶著大伙的祝福踏上禁封已久的南二段。雖知道
光車程就要6小時是足已消磨意志,不過大家還是興致高昂,一路上談笑生風。
看著一週天氣預測圖更是對未來一星期的晴朗天氣暗暗得意起來,大談要如何
的防曬,想不到原來是開在公家裝備的防曬油如今變的是人手一罐,氣得我們
大領隊小松松不禁懷疑起大家真的是OB嗎?不過就在這時有一位奇女子竟說:
「我還有帶"燃脂膏"喔!」我哩咧……
柴車一路開往南二,半夢半醒間聽到一驚呼!向窗外一望,印入眼簾的是無數
的向陽大崩壁石礫反射月光,真是美極了!!
到達向陽工作站,看到工作站宿舍外還有生煙,想必在這工作的人員也是剛睡
不久。為了避免打擾別人決定下紮遊客中心走廊。
D1 6/25晴,向陽工作站-向陽山-嘉明湖避難小屋
6:00 全体起床,吃過昨晚預先買過的早餐後大伙拍照。出發前從工作站人員得
知從他宿舍外廣場旁的上坡上去會比較快。
8:03 取坡上,見一漆有"大西洋"字樣水塔,取右。
8:20 又見一漆有"大西洋W4"紅字樣水塔。一路上路徑明顯,時有截徑直上切,
可節省許多時間。
8:30 見一漆有"大西洋"綠字樣水塔,有水冒出,休息。向前走不久有一展望好
處可見來時的南橫埡口隧道,和大關山。
8:36 出發。
8:46 於地見三叉山標示牌
8:56 天長炎熱,休息。
8:58 GO
9:15 至一平坦地,見一標有"2-3"字樣水塔,有水。路大至沿工作站後腰繞至
向陽工寮西南稜。
9:18 過一小崩地型,見一告示牌"棲鳥環境保護",20公尺之後就不見來時的大
路,於左有一叉路,有許多路標條,小陡上。
9:45 休息,雖說是小陡上,不過昨夜的夜車,大家略顯疲態。照像!
9:53 出發,時而陡上,時而腰繞。
10:10 於地見三叉山標示牌
10:24 一崩壁,高繞。
10:35 遇過二次溪後,上鑽箭竹,即至向陽工寮。太陽還是一樣的強烈,曬的
頭暈腦脹。溪在山屋旁,而路在山屋後,又是陡上…
11:15 混了許久,出發。
11:40 見三叉山標示牌"7.9K",過稜
12:08 於見三叉山標示牌"7.4K"處午餐!快熱死了!
13:06 出發
13:15 至一稜上平坦地叉路口,取直往向陽,取右是至好好池或稱黑水塘,是
以前至嘉明湖的路。取右拍照去,兩個湖面皆有三頂四人帳大小。第一
個已乾枯,第二個水量充足。
13:45 出發
14:18 終於上至稜線,這一段要有心理準備,又陡又長啊!
14:30 出發
14:40 見三叉山標示牌"6.4K"
14:50 過向陽大崩壁,沒有我想像的驚險,主稜離崩壁還有好幾步路啦,不過
要注意強風!過崩壁後陡上。
15:15 見三叉山標示牌"5.9K"
15:30 休息
15:32 出發
15:50 見一告示牌,不過牌子已不翼而飛。
16:10 抵達向陽山西向叉路
16:20 出發,由西邊叉路上坡度較平緩,單攻!
16:35 攻頂,此時雲霧正向南吹過稜線,側光,殺了不少底片,大家一至擺出
"插腰,遠望"的POSE,想顯出登頂的驕態,似乎忘了不久前氣喘如牛的
樣子了。
17:04 回叉路口
17:17 至叉路口
17:30 往避難小屋出發
17:45 一大石,過稜,一路腰繞
18:00 至避難小屋,想不到從叉路口出發還要走蠻久的,還是因為愈是想到愈得
不到?
一見到紅色屋頂的避難小屋就令我們一行旅人有種說不出的歸屬感。走進一看,
這個號稱有著大陽能電力的山屋在人員的不當使用下已經沒有電源,地面也不知
何時的破壞已有破損。牆上寫有水源在山屋去路上2分鐘,但水量小或可下切。
山屋大約可容入40人。當晚我們替佳蒂慶生,可惡一陣風就在我要端蛋糕進去時
將蠟蛀給吹息,不過溫馨依舊。當晚祥哥有輕微高山症,大家也都走得蠻累,早
早休息。
D2 6/25晴,嘉明湖避難小屋-三叉山-嘉明湖-拉庫音溪山屋
6:00 起床,又是一個晴朗的一天
8:00 出發
8:15 至向陽山東側登山口叉路,是個陡坡
8:35 一路腰繞至一轉折點突然豁然開朗大伙兒地判,可見雲峰及玉群,美極
了,卻不知路遙啊!
8:40 出發
8:50 一路行來輕鬆愉快,腰繞向陽北
9:20 休息,前面就要開始下至最低鞍了,太陽大的實在讓人受不了
9:25 出發
9:35 下至最低鞍,路右有一乾向天池,續上
10:00 三叉路口,直走攻頂三叉,取右往嘉明湖,取右向下腰繞三叉山。因三
叉為長型山頭,故從東側上路程較長。腰繞路輕鬆好走,要越過二次稜
線才到東側登山口。
10:25 至東側登山口,輕裝攻
10:45 攻頂,高度3496,大家攻頂時似乎沒有力氣喜悅,只巴著那2升的可樂,
一口接一口。未來的路已被雲霧遮避,不過新康在這時露出臉來,霸氣
的山型令人生畏。
12:35 回至東側登山口,要出發到嘉明湖午餐。大家一見到嘉明湖就搶先的和
它合照。各種奇怪的裝伴都有,不過堪稱一絕還是琦彬的"鹹蛋超人內
褲"和佳蒂的"社旗小肚兜"不過,皓宇的"網狀小YG"也不錯,據本人描
述比PP內褲還通風喔!水量沒滿不過映照的藍天的嘉明湖平靜的像片明
鏡被放置在綠草坡。在它旁午餐實在是一種奢侈的享受。
13:10 回登山口
13:25 至東側登山口
13:40 出發
14:00 新康叉路口,向東往新康,往北就開始真正的南二段行了!
14:10 出發,發現我的地圖竟放在叉路口!唉…我無緣的地圖啊!
14:34 大水窟路牌"30K"
15:02 大水窟路牌"29K", 路至此都是草坡緩下,無垠的草坡就像大型的擎天剛
15:30 路轉東北稜向下至拉庫音溪,之字陡下,看到了新式太陽能山屋,不過
好像怎麼走就是走不到。快下至溪時有一向右及向左叉路,往右是向停
機坪的方向走去,可以看到美麗蜿蜒的溪谷,就如同玉山縱橫行上的照
片一般;往左,是以前過溪的路,有架繩,不過已不敷使用。直下過溪。
16:25 山屋
拉庫音溪山屋還真不是普通的高級。除了太陽發電外不說,內還設有洗手台
可供用水(不過不一定有水); 上下舖的設計可容下40人以上;山屋右前方還有
一個木製ㄇ字型開放式廁所,邊上還可邊欣賞溪谷。溪就在山屋前,潺潺溪
水洗盡一身疲憊。山屋右有一支流,過溪上才是明天要走的路,想必又是一
陣陡上,管他的,今朝有酒今朝醉,縱情山林吧!
D3 6/27,晴,拉庫音溪山屋-南雙頭山-雲峰東峰三叉路營地<->雲峰
05:00 起床
07:15 出發
07:16 過溪
07:30 過一西北稜,路大致沿溪腰繞
07:38 見一"大水窟27K"路標之後向西狂上,箭竹林
08:00 上稜,接至2946後鞍,休息
08:10 沿稜陡上,累…
08:56 見一"大水窟26K"路標,休息。這段路實在有夠給它&*!#,有無止竟的假
山頭和草原,一路上
09:06 出發
09:36 見一"南雙頭0.5K"路標
10:00 終於登上南雙頭山了,至目前展望最佳點,整個南二段收入眼簾,還遠
可見至八通關山及秀姑巒稜線。但是…這才發現,好遠啊!尤其是到今
天雲峰東峰三叉路營地就要先下再沿稜上…呼!
10:25 沿稜右上,路上可見最低鞍有一向天池
10:50 下至最低鞍,但向天池其實已乾
11:10 出發,大致左腰繞,陡上!路上見一水鹿跳躍於前,算是一路陡上的一
個驚喜
11:54 架繩處,橫度一岩壁,要過二次,第二處曝露感較大,小心過即可!
12:10 到不了原雲峰東峰三叉路營地午餐,就地一平坦稜上午餐!心想這稜線
還真是陡,為什麼其他隊伍可以如此快速呢?
13:15 出發,續上
13:25 東峰前鞍,是一個不錯的營地,青草舖地,可惜無水源,可紮六人帳三
頂
13:35 下切腰繞
13:50 雲峰東峰三叉路營地。
至營地前會見三叉路標,往西可攻東峰,來回需3小時;往南可取水,下切90公
尺可見一小瀑布,水量穩定,路陡而佈滿箭竹,小心跟緊路跡及可; 往東北即
是往轆轆山方向。這天的雲峰是單攻,不過,來回需3小時,之前的陡上已讓
少數人打了退堂鼓(好啦,我承認我有!),經過討論,只有小松,祥哥,琦
彬,皓宇前行,其於的人建設營地!相約管制時間後開始動作。三小時後,
遠遠就聽到回來的人在哀嚎…"水,我要水"!看著他們狂飲,倒地久久不能
言語的樣子就知道自已賺到…啊!不是,是想必攻雲峰的路很難走吧。據描
述,路陡且佈滿岩石,需有相當体力,一群驚恐的述說!今天雖路程不長,
不過連續的陡上已經讓我們大喊吃不消。一行人,晚上又拿起了地圖開始研
究明天的行程了,不知何時大家變成這樣,只要一休息就拿出行程資料猛K!
一點都不像是畢登嘛…唉!又是一個早早入眠的夜晚。
D4 6/28, 晴,雲峰東峰三叉路營地-轆轆山-塔芬池
05:00 起床,大家打包速度其實很快,只不過時間都花在塗防曬油上了!
07:10 出發
07:22 見"大水窟21K"路標,過雲峰東峰三叉路營地北稜線
07:45 見"大水窟20K"路標,於稜右芒草中行進
08:00 過一東北小稜線平坦地,休息。佳蒂說今天要做愛玉給我們吃,弄的我
們心花怒放,精神百倍!
08:05 出發
08:15 見一看天池於左,這一路上轉為平坦且多乾池
08:41 腰繞行於稜右,於右下方60公尺處見一營地,約可紮五頂六人帳
08:45 左切上稜,見右前方有一崩壁
08:52 見"大水窟18K"路標
09:10 於轆轆山南峰前休息,鞍部旁有一乾池。之前左切上稜後路大致都在稜
線上,不過也是上上下下,頗累人!向前不久就換在稜左腰繞,可見轆
轆谷山屋
09:16 出發
09:35 到達轆轆谷山屋,右有一停機坪。山屋和拉庫音溪的一模一樣,風景優
美,如同身處阿爾卑斯山西式木屋。不過廁所是向著來時路,有點怪。
往內發現儲水槽有水,狂飲了一陣。
10:05 出發,路在屋後,陡上
10:24 見"轆轆山0.7K"路標
10:51 "大水窟16K"路標
11:10 叉路口於一路轉為腰繞處,綁有路標條,不過之後也皆有路標條,殊徒
同歸。
11:45 攻頂。其實東峰和主峰相距有20分鐘而且路不好走,先需鑽箭竹,狂陡
下至鞍部再狂上。累…
12:30 回至東峰午餐,無遮避
13:00 回叉路口,出發
13:15 過稜於左,之後的路皆行於稜線上,上上又下下,無數的假山頭
14:00 於3027鞍休息,植被配合
14:04 出發
14:36 見"小心斷崖"路標
14:50 因一直低頭往前走切錯了路,想不到是要手腳上攀一段,休息
15:14 又見"小心斷崖"路標,之後下切,腰繞
15:45 見"大水窟13K"路標
16:00 至黑水塘,在一不起眼的杉林中,為一空地和乾池
16:09 又見"小心斷崖"路標,不過沒斷崖了
16:15 "大水窟12K"路標,稜左腰繞
16:30 塔芬池
今天實在是累人,南二段的起伏比想像中的大的多了。塔芬池的水量少且多
紅蟲,不過神奇的是過濾後雖有"綠茶"的顏色卻"無雜味"可直接飲用,不過
多數人不敢。素有"大地之眼"的塔芬池今天看來暗淡了些,不過它的位置確
富有神秘之感,杉林環伺,早晨又有薄霧遮面。在塔芬池的東方有一明顯路
跡,往大分方向,不過跟過去不久路跡全失。之前撿到了淡江山社的地圖,
看看日期應在我們前面不久,不過,他們是往大分的方向,應就是在此東行。
晚上竟忘了吃愛玉,早早入眠。
D5 6/29,晴,塔芬池-塔芬山-2640鞍-達芬尖山-黑水塘
06:00 起床,夜晚的水氣重使得緊急帳上佈滿了露水
08:20 出發,路往北有路標指示,準備陡上塔芬山。一路箭竹,松針交錯,林
相配合,就是陡了些!
08:40 攻頂,清楚可見對面的達芬尖山,覺得真是捉弄人啊!要先下350至2640
鞍再上360,看到就覺得累人!
09:00 出發
09:07 右一崩璧,下至鞍部前的路有多處崩壞需小心看緊路跡,行走
09:30 至最低鞍,左有一乾池
09:45 牌"大水窟10K",右有一可紮六頂六人帳
10:00 太陽能山屋。下至山屋前會先鑽過比人高的箭竹林,腰繞。此山屋和之
前的山屋相同,不過山屋前有一水源從石壁中滲出,之前的山友在水流
集結處挖有一水窟,水質乾淨,但如遇久旱不雨有可能會乾沽,故建議
先可再塔芬池取水,以防萬一!我們在此狂飲,取水,連續的炎陽已經
使得我們各各精神渙失。
10:50 出發,路在屋後
11:00 沿東南稜徒上,林相配合,不過還是很陡。跟了一段稜線後消失,偏北
上。回望可見塔芬山北面的崩壁
11:15 "大水窟9K"路標
11:40 接上稜線,豁然開朗,平坦開闊
12:00 "大水窟8K"路標
12:10 遇一西北稜
12:15 在一陡上前午餐,大家這時已經開始出像幻想,想著下山後要如何的進
攻"快i立"
13:00 出發,陡上
13:35 "大水窟7K"路標
13:45 上至一東西向稜線,可見達芬尖山露出臉來,前有一鞍部
13:50 過達芬尖山南面崩壁,小心即可
14:00 達芬尖叉路口。往西,可上達芬尖;北,至大水窟。在此輕裝上達芬尖
14:13 出發,上尖山的路陡且有密箭竹,不時還要攀岩
14:30 攻頂。從頂上可見下方的廢棄尖山山屋。回望塔芬尖山覺如夢一場。
早上還在懷疑自已是否走的到對面,如今又已在回望過去,心中百感交
集。看著大水窟山越來越近,不禁的更想珍惜自已站在尖山的時間了。
14:45 出發
14:54 回叉路口
15:00 出發至黑水塘
15:03 廢棄尖山山屋,看到才明白為什麼以前有山屋在此。山屋旁有一乾水
池,和廣大的腹地,如果水池有水的話,一定是個不錯的營地
15:16 "大水窟6K"路標,之後徒上延稜走。一路上上下下多假山頭
15:50 稜上平坦處休息
16:00 出發
16:08 "大水窟5K"路標,這時在3017北鞍驚見已方的溪谷有隻大水鹿踱步於草
原間
16:15 "小心斷崖"路牌
16:20 因為都在稜線上行走,所以有時會有叉路會攻上假山頭,不過皆殊途同
歸!又見"小心斷崖"路牌。
16:40 黑水塘
走到了這不禁想報怨為什麼南二段的每個山頭都如此的難攻呢?黑水塘營地
有明顯的紮營痕跡,營地對面有一很黑,靜止的水塘,我想應該是不能喝了。
營地旁有一凹谷,有路跡,之後消失,應為前段被人走出的獸徑。我們晚上
想起了昨日的愛玉涷,兩帳的人馬是用吞的把它給解決,喝完後大家都很懊
悔,為什麼這樣的美食就在一陣混亂中結束,不過晚上還時能帶著甜甜的愛
玉香入眠也就心滿意足了!
D6 6/30,晴,黑水塘-南大水窟山-大水窟山屋-大水窟山-秀姑坪-白陽金礦山
屋-中央金礦山屋
06:00 起床,大家又再度的狂塗防曬油,炎陽的一天
08:05 出發
08:15 叉路口;左下至荖濃溪營地;右往南大水窟山
08:25 "大水窟3K"路標,平繞前進
08:33 開始上升
09:05 上稜,左腰繞過3300
09:15 過亂石區,續平繞
09:20 至一鞍部,前面就是上南大水窟山的最後一段上坡了。不知為何,我們
大家到這裡突然油生一種"視死如歸"的感覺,準備最後一戰!決意要一
鼓作氣的攻上山頂,和它拼了…
09:40 上至平坦地,只聽到在後的游碧喊著:「怎麼樣,到了沒啊!怎麼沒有
歡呼的聲音呢?」以為到了,想不到這南大水窟是個如此平坦的山頭,
三角點還要再向前行,我哩咧…沒力了啊!
09:50 至三角點,3381。這裡的展望實在很棒。可見整段的南二段,玉群,秀
姑巒稜線和八通關山,悄稍的,新康的雲海也和我們打招呼。我們在次
試手機通訊,結果只能用台灣大哥大收到短訊(不是每個都可以,我們只
用T28才接收的到),和山下報平安順便炫耀一番,我們這不被看好的畢
登隊"大成功"!!
10:30 出發。這裡又回覆廣大的草原,沒有一定的路跡,大致沿稜下切。在快
到大水窟山屋的枯樹林中手機可通訊,和山下報平安
11:00 大水窟山屋,午餐。山屋和之前的一樣,不過就是廁所作的遠了點!山
屋後的大水窟池水量少,幸山屋內尚有儲水,要注意水源!山屋的風景
真不是蓋的,屋後的秀姑巒山群使得我們如身處歐洲的小屋;屋右有八通
關越嶺道;屋前可見新康雲海;如此的景致使得我們不得不久留!
12:20 沿西北稜上
12:30 叉路口,左往南營地;北上往大水窟山
12:35 上至稜線後無明顯路跡,廣大草原,如遇天後不佳亦迷路。抓方向走
12:35 於一雙圓柏處休息,雖說是草坡上,但是還頗累人的
13:12 出發
13:15 見"大水窟1.2k"路標,之後有路跡
13:20 "小心迷路"路標,行於稜線上,右為崩壁
13:50 於"秀姑坪3k"路標處休息。這裡有一廣大平坦草坡,大約可停放一"戰機"
大。地上有許圓柏,無聊的祥哥、皓宇、琦彬就趁著等待後面的人的空檔
隨意撿起圓柏玩起"決戰光明頂"
14:05 出發,路跡明顯,緩上
14:25 攻項。山頂上展望不佳,有許多的圓柏,再加起霧。是至今覺得最失望
的山頭。
14:40 出發。路在剛才攻頂的路,於右,注意。
14:48 "小心迷路"路標,一路下。
15:22 "秀姑坪1k",這時的路轉為稜上,許多假山頭
15:45 下至秀姑坪,休息。不愧為原柏的墳場,真有那悲淒狀闊之感!
15:50 出發
15 57 三叉路。往東,攻秀姑巒;往西,白洋金山屋,取西行。
16:10 山屋。從叉路口至白洋金的路有多處崩壞,不過路尚還明顯。到山屋前
會先見到那灰色的屋頂,下切之後不感相信自已的眼睛,白洋金山屋竟
如同陽明山上的豪華別墅,山屋旁還有一瀑布,小橋流水,太高級了!
山屋內可睡20人(如連走廊也算進的話)。
今天晚上從山屋山友口中得知一颱風正接進中預計兩天後到達(氣象官連忙解
釋,這幾天收訊不良=.=| ),安全考良下,決定棄攻秀姑巒,明天直接踢到
東埔。這天的山屋很熱鬧,加上我們有四支隊伍,雖然壅擠些,不過因為愛
山人,使我們更能相互包容。今天是在山上過夜的最後一個夜晚了,每次上
山至此都有無限的感觸!因為對山開始有些依依不捨…
D7 7/01,陰,中央金礦山屋-八通關-觀高-樂樂山屋-雲龍瀑布-東埔
05:30 起床,發現山屋已空無一人了
07:10 出發,平腰繞
08:15 中央金礦山屋。為一鐵皮屋,可睡15人左右,過山屋不久可左切至溪,
很美
08:50 出發
09:15 巴奈伊克山屋。鐵皮屋,環境不好,沿路上垃圾多。水源為至山屋前的
一小溪
09:40 八通關山登山口,之後路況更好,松針鋪地!
10:20 八通關山屋叉路,休息。此時已不見法國菊,見告示牌至觀高1.5k
10:55 出發
11:25 觀高,午餐。觀高的山作站已空,沿路上出現零星的法國菊。右一叉路
至觀高坪,這有較多的法國菊也可見馬博。
12:20 出發。因各自的腳程不一,分組後相約下一個見面點為愛玉寮,吃愛玉!
14:05 死命的跑,樂樂山屋。鐵皮屋!可睡15人左右
15:00 跑到了愛玉寮了,不過…竟沒愛玉?,太失望了。隨後的人約半小時後
到齊。大家於愛玉寮旁的廟打理一番下山去洗溫泉。下至東埔一鄰,不
過這並沒有溫泉,要向觀光溫泉區走去才會有民宿及溫泉,想不到雨竟
然下了下來!一群人被淋成了落湯雞,不過,只要想到等會可以有熱呼
呼的溫泉可洗,這點雨算得了什麼?
--
※ 來源:‧淡淡的山岳天BBS bbs.tkumcc.idv.tw‧ ※
[FROM: h60.s60.ts30.hinet.net]
--
不必要求完美,只要開始。。。
--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[140.112.40.50]