※ [本文轉錄自 Taluan 看板]
作者: Gyaw (搖滾祖靈)
標題: [轉錄]來義丹林峽谷 輕鬆親水遊 (轉載)
時間: Tue Sep 22 19:52:54 1998
【中國時報6月19】
福爾摩莎部落之旅‧排灣族
丹林來義峽谷 輕鬆親水遊
⊙文／本報記者李嘉鑫
被譽為恆春半島最美麗的來義峽谷，有源源不絕的山泉水、安全嬉戲的
清澈長潭，還有……。不需要嚮導，您就可以輕鬆到此一遊喔！
盛夏戲水沖涼的好去處
週休二日之後，每逢假日國內風景區必然人滿為患，這個時候，處處青
山綠水的山地部落，總成為遊客最嚮往的地方。奈何許多部落的交通不便，
若無原住民嚮導帶路，外人根本無法找到深山的美麗景點。不過，在屏東
縣來義鄉的丹林部落，卻有一條交通便利、美景如畫的來義峽谷，任何人
都可以輕易到此一遊。
來義峽谷位於林邊溪上游的來社溪，海拔約五百公尺，距離恒春半島第
一高峰 ─ 南大武山鞍部的源頭，只有短短不到四公里。由於上游都是無
人居住的原始森林，因此水源四時不絕、清澈如鏡，對於飲用水都要自費
購買山泉水的高雄人來說，這裡真是取之不絕的免費汲水聖地。
來社溪從來義內社一直上溯的三公里流程裡，兩岸都是陡峭的岩壁，一
條帶狀的清溪蜿蜒在峽谷之間，也造成一口又一口的清澈長潭。潭與潭間
則夾著短而淺的激流，不像台灣一般的溪谷那樣湍急危險，只要注意安全，
這是盛夏期間最好的戲水、沖涼去處。
這一條恒春半島境內最具魅力的來義峽谷，也是非常便利的旅遊據點。
從來義鄉公所到峽谷，全線都是柏油路，道路的盡頭已經有村民設置停車
場與餐廳，不耐爬山越嶺的人，可以直接在路肩下的溪畔就地玩水。不過
這種方便往往也伴隨著較低的遊憩品質，因為人潮、噪音也簇擁在這段道
路終點，想要避開人潮的話，還可沿著溪畔小路往上游跋涉。但是過了鴛
鴦瀑布以後，河床為若干斷崖般的巨岩所阻，想要繼續溯溪者就必須聘請
村人當嚮導，沿著古老的獵徑繼續溯行了。
《歷史漫步區》遷居沖積平原 生活好
丹林村屬於排灣族的「巴武馬群」，這一族群北起三地門口社溪，南達
林邊溪為止，他們可能並非排灣族的祖源，不過卻是保有最多排灣族傳統
文化、而且也是人數最多的一群。牡丹鄉的南排灣群、以及台東縣的東排
灣群，據說都是從這裡分支出去，巴武馬在排灣族語的意思，也就是原居地。
中文的「丹林」，是從排灣族地名「答那秀」諧音而來，意思已經無從
考據。大約在三百多年前的荷蘭時代，部落本來住在下游林邊溪畔、約當
新埤鄉海風寮的地方，因為林邊溪屢次山洪暴漲，再加上漢人移民開始入
侵騷擾，一部分人依附他社，另一部分人則遷到今天的位置建立新部落。
和高山的原住民相較，丹林村算是相當富足的部落。原因是部落位於山
邊的平地，與繁榮的潮州鎮只有十多公里之隔，村民擁有山居的高品質生
活環境，一方面也享有市區易於謀生的便利，在就業、學習做買賣上都很
容易。另一個原因是部落位於林邊溪沖積平原之旁，耕地面積與種植條件
都比高山好，這兩個條件，讓丹林村民的努力不至於落空。
《藝術傳承》婦女皮雕班 原味十足
傳統有貴族（地主）制度的排灣族，讓貴族不用耕獵、專心發展裝飾性
的雕刻與刺繡藝術，也讓排灣族擁有獨特的藝術天份。在民主與富庶的今
天，只要有人推廣，這種藝術天份很快就會開花結果，丹林村的婦女皮雕
班就是最好的例子。
每逢假日或午後田裡收工，在李碧秀不到十坪大的工作坊裡，就會自動
擠滿埋首工作的婦女。她們並非賺外快做加工，而是透過積極的習作，希
望替自己、也為親愛的家人，親手製作一只別具排灣族風味的手工皮包。
現任婦女會長的李碧秀，是基於延續傳統文化、培養族人才藝的想法，
一直在鄉內推廣婦女研習班。她也曾經辦過木雕班，不過因為木材難以取
得才改為皮雕。在她教過的班員當中，最讓她自豪的，就是有位班員居然
以排灣族創世神話的太陽神為靈感，設計出一座陽光造型的皮雕掛鐘，既
現代又傳統的韻味，讓所有參觀過的人都讚不絕口。
丹林村皮雕班的學員，幾乎每人都完成了一件、以排灣族圖案構圖的皮
雕皮包，也許有一天在大都市的百貨公司會出現她們的作品，屆時恐怕有
不少人會誤會，這些皮包莫非是某位歐洲大師新推出的「原始風味」舶來品吧！
《另類水上樂園》大水圳 儼然社區泳池
宜蘭冬山河畔的親水公園，風靡了許多遊客，在丹林村也有一處奇妙的
戲水天地，雖然它沒有遊憩設施，在裡面玩水甚至一度還屬違法行為，不
過徜徉其中的自然野趣，則是冬山河親水公園無法相比的。
這處「另類」的戲水樂園，就是位於來義國小旁、丹林村復興社區路肩
下的大水圳。它的水源直接來自來義峽谷，因此清澈無比，經過村旁這條
明溝後，分成兩路而下，一路再度排入林邊溪中，另一路則沿著公路而下，
最後進入潮州鎮郊的糖廠，充當蔗田的灌溉水源。
這條緊鄰著街道民房的大水圳，實在是台灣各地罕見的「社區游泳池」，
任何人只要隨時起意，便可直接入內游泳泡水。而且水溝的源頭是一個直
徑約一米的水泥管，清澈的溪水從管內急速湧出，流入水圳後，水勢又急
又猛，在這麼湍急的水中游泳，所消耗的體能必然十分驚人，很容易讓人
饑腸轆轆。因此就在水溝上面的道路旁，還有一家位於芒果樹蔭下的早餐
店，可以時時補充玩水者的體力，這樣巧妙的結合，簡直讓這裡成為戲水
者的天堂了。
不過，儘管水圳的水深從頭至尾只有一米到卅公分而已，但是這裡並非
合格的戲水去處。從日治時代水溝竣工一直到十幾年前，這條水溝都在警
方嚴格管理下，禁止村人逗留，可能直到解嚴以後，沒有足夠的法律依據
設禁，這條水溝才成為村童的戲水樂園，它真是丹林村最耀眼的風景焦點。
《丹林風味美食》早收芒果 海陸大餐入味
台灣的地形南北延長，雖然島嶼面積有限，卻因為北回歸線所造成的氣
候變化，讓各地區的動植物歲時節令，出現快、慢懸殊的現象。以芒果來
說，台南玉井的芒果是在六月端午上市，而早在四月下旬，半島地區的芒
果就已進入盛產，短短不到六十公里，水果產期就差了一個多月，這就是
台灣地理上的奧妙。
丹林可以說是台灣芒果最早採收的產地，雖然在來義鄉以南的屏東地區，
仍然有零星的芒果園，但是越接近恒春半島，由於芒果開花時期正好碰上
落山風肆虐，能夠幫助傳粉的蜂蝶以及花蕊的花粉幾乎都被強風吹走，因
此結果率經常掛零。真正台灣生產芒果的南限，就出現在丹林村一帶，而
且村中所生產的芒果，清一色都是這幾年再度鹹魚翻身的土芒果。
丹林的芒果園集中在林邊溪畔的沖積平原上，土壤排水性佳又擁有充沛
的灌溉水源，讓果樹成長容易，每逢冬末到翌春的結果期間，又遇到難得
下雨的好天氣，因此芒果產量多、品質好。在省產水果青黃不接的四月下
旬一上市，往往批發價一斤就高達八十元，讓本地原住民果農欣然迎接辛
苦工作後的收成。
當地人除了善於種芒果之外，也很懂得開發別致的芒果料理。村中有一
道非常有特色的風味餐，就是利用土芒果的青芒果肉，加上三層豬肉與海
魚同煮。青芒果消除了魚肉的腥味、增加了魚湯的鮮度，而肥豬肉除了滋
潤湯汁的風味外，青芒果更讓肥肉吃起來柔軟不膩。這道由當地婦女會主
席李碧秀所發明的「青芒果海陸大餐」，真是非常有創意的排灣現代美食。
除了青芒果魚湯外，村中還有一間由六位排灣族姊妹花共同經營的「玉
珠餐廳」，除了有各種山地野菜之外，據說也是台灣名菜「鳳梨苦瓜雞」
的發源地。
《行家帶路》高屏民眾 歡樂一日遊
從
屏東市區往丹林，可以走台一線省道至潮州鎮中心，再往東轉岔路到來義
鄉治的古樓村，丹林即位於古樓村旁。從古樓沿溪續行，可以經義林而抵
達來義峽谷，這段路程不到卅公里，對高屏兩市民眾而言，算是可以一口
氣當日往返的一日遊路線。
不過，每逢例假日的時候，從義林社區到來義峽谷的路段，因為難以會
車，經常出現嚴重的塞車現象。尤其過午之後，大量汽車欲下山返家，只
要遇到一輛晚來的車輛，整個車陣就會進退維谷。而且丹林峽谷附近的小
吃店沒有妥善規劃，市容並不雅觀，基於輔導原住民發展觀光以及便利遊
客的原則，屏東縣政府實在應該將這裡列為優先規劃地區。
來義峽谷有小吃店，也有村民的民宿正在動工，預期暑假就可營業。造
訪丹林部落預訂風味餐者，可洽○八 - 七八五一六五○玉珠餐廳。 c
--