※ http://note.kimo.com.tw/rkevin/climber/
話攀岩者朴來慶 YumYum
2001/06/03 00:45:23
（採訪、整理：Yoshiko / 2000年11月）
電影「不可能的任務-2」中，主角湯姆克魯斯一幕以雙手反身吊於懸
岩上的驚險鏡頭，讓多少影迷瞠目結舌，叫好崇拜；除非有超人的體
力、耐力，及十足的勇氣，冷靜的頭腦，一般人是不可能徒手通過那
樣危險的地形。「電影啊！比較誇張；不必那樣爬，也可以爬過去。
」帶著濃濃的韓國口音，YumYum用略為硬的國語，笑著對我說。
一走進「YumYum攀登學校」，只見各形各色的人工岩塊，布滿在牆面
、天花板。一個釘板上，示範著各種攀岩時所需應用的繩結；旁邊貼
著好幾張照片，看，全都是關乎攀岩。一個個在懸岩、裂隙的倒掛、
懸吊、曲身、完美的平衡，彷彿是優雅的舞者，恣意在岩面上舞動，
而又如此驚心動魄。真讓人不禁直呼：「不可能！」但照片上的一切
又如此真實，地紀綠著YumYum如電影般高潮迭起的生命歷程。
從來就不知道什麼是攀岩，全由一次邂逅開始
不同於歐美國家的頂尖高手，YumYum直到十八歲才開始接觸攀岩；而
非從小就接受訓練。西元１９７８年，YumYum和友人偶然在漢城街上
遇到一位山岳俱樂部的成員，邀請他們參加登山活動；在對方極力遊
說下，YumYum踏入了一片未知的領域。對於這轉變他一生的關鍵點，
渾然不覺。他自嘲道：「被騙進去了！」跟著俱樂俱，YumYum不作多
想，買了安全吊帶、勾環，就去三百米的天然岩場攀岩。一無所知的
情況下，竟也爬上去了。
YumYum靦腆的強調：「那個時候，韓國（攀岩）風氣不盛，那條路線
是有學過的人才可以爬上去的。現看起來，其實很簡單的。」此後，
對年輕的他而言，攀岩不只是休閒娛樂，更是值得付出的志業。他在
體能上過人的優勢，便是在這樣的態度下培養出來的。
有一回活動結束後，在回程的火車上，俱樂部的同伴以扶把作單槓用
，玩起淘汰賽。單槓拉到第五下，就有人放棄；第七下，有人累得喘
氣，滿臉紅．．．到第十下，只剩下二三人作最後掙扎。最後，只有
YumYum一人，一口氣拉了十六下。這也是他第一次發現自己竟有這樣
的力量，「之前沒有拉過（單槓），自己也很驚訝。很多厲害的前輩
都沒有辨法。」
攀岩是最辛苦的運動，學習在岩面上走路
攀岩（RockClimbing）是一種體能極限運動。攀岩者在進行攀爬時，
必須充分掌握身心狀況，以應付各種可能。「爬之前要觀察路線，先
想好。特別因難的地方，要看好手點、腳點。」YumYum正色道。攀岩
者必須注意任何可能的手點腳點，才不致於在半途中手足無措。他接
著又說：「每一個動作要和下一個動作連接，手腳一錯，就會卡住動
不了。遇到很難的地形，要快點過去，同樣的姿勢太久，很快就沒有
力氣了。」說著又補了一句「過不去的地方，要趕快應變，應變很重
要！成功的人都是這樣，像陳水扁就是。」
想要成為一個優秀的攀岩者，還有許許多多的課題。YumYum表示，冷
靜思考非常重要，有肌肉是沒用的。除了訓練長路線的耐力、通過困
難地形的爆發力和必要柔軟度之外，手腳力量的分配使用也有技巧。
如以踩腳點的方式（outside、inside，腳板且與岩面呈４５度角）
來控制方向；側身、dropknee以達成平衡；手掌必須習慣open的握點
方法，一方面為保護手指，一方面是為了能抓住近乎平面的摩擦點，
並以其為支點動作。
「腳很重要！比手有力氣。爬岩不是只用手往上捉，要想像是在岩面
上走路。」YumYum再三強這一點，並語重心長地說：「這是最辛苦的
運動。各方面都要注意。而且，只要停下來二個禮拜，就要重新練習
。要一直一直保持訓練才行。」「它（攀岩）很危險，只有一次機會
，和其他運動比賽不一樣。一不注意，只要一秒，就掉下來了。」這
樣辛苦、危險、成就感得來不易的運動，難道不曾讓他感到倦怠、低
潮？「會啊！三年、五年就一次。」懷疑自己的付出身心俱疲無法突
破；或是眼見隨時而日趨下坡的實力，確實使人沮喪。面對這種無力
感，YumYum的解決之道簡單又有效──「一直爬」。
生死一線間
１９歲時，八月既望，YumYum捧著自得來不易的攀登主繩，內心雀躍
不已。登山活動裝備費用極可觀，對年輕的YumYum而言，自然是一筆
負擔。而攀登主繩又是一個攀岩者必的確保裝備。為了實踐自己的理
想，他到處打工，每天只吃一餐──麵包加白開水；攢了點錢，先跑
到登山用品店付了訂金，把繩訂下，深怕別人買走。如此近一年的時
間，他才湊足餘款，正式擁有自己的主繩。
難掩興奮，YumYum一個人來到漢城近郊的仁壽峰（高約二百米的裸岩
，偶有株矮叢點綴光禿的表面）試用新繩，進行獨攀。
爬到一半。晴天霹靂，下起了大雨，一發不可收拾。不但使能見度降
低，也使得岩面在淋溼之後，摩擦力大減。一旁某攀岩繩隊早已撤退
。YumYum內心忖度，判斷往上爬比下降來得容易，因此不曾回撤；沒
想到，在離完攀點七十米處，當他欲固定主繩的那一瞬間，他墬落了
。足足八十米的落差。
YumYum一臉不解道：「很奇怪喲，我覺得很順利，剛剛要把繩子放進
去（固定點），就掉下去了。為什麼？現在還是不知道。」在半昏半
醒之際，YumYum發現，自己正好被卡在裸岩上僅有的那幾株短小的灌
木旁，才沒滾下深不見底的森林。「掉下去就找不到了。」YumYum說
道。他竭力地呼救，幸運地，讓臨近山頭的登山客發現了恰好卡在植
被中的自己。再張開眼，是在兩天後的病床上。或許是上天的眷顧，
除了後來救了他一命的脊椎撞傷，YumYum身上只有輕微的擦傷。
「很幸運，不嚴重。現在不能躺著睡，久了腰會酸。側睡比較舒服」
。他的笑聲，似乎抹去了「墜落」帶給人的恐懼。但我仍忍不住要問
：「不怕嗎？不會造成日後的心理壓力嗎？」他仍是一笑：「不會。
三個月後，我要求弟弟帶我回仁壽峰，我很想看看啊！自己墜落的地
方，很想再爬上去。這是我和一般人不一樣的地方。」說著，YumYum
的語調習慣性的上揚，神情篤定。
之後，在他的攀岩歷程中，大大小小的墜落已不勝數；其他遇險的狀
況亦令人刻骨銘心。在濟州島二十米的墬落，使他的手掌磨傷，一個
月不能活動；又有一次雪地紮營，與三位摯友遭雪活埋，只因他有側
睡習慣，雙手未受積冰所制，略能活動，挖出小洞取氧，成了唯一的
生還者；但同時，只能在一片黑暗中，聽著摯友們的鼻息由粗重、微
弱、以致消失，束手無策。「當時爸爸才過世，我跟自己說，一定要
活下去。」經過這一次，他更加禁得起考驗。
前往馬特洪峰冰攀，在四千公尺的高山上，受暴風雪所困，帶著受雷
擊的隊友，在能見度三公尺的情況下，花上七個鐘頭重裝垂降四百公
尺。這般驚心動魄，在生死的縫隙中求生，並不曾使YumYum退卻；即
使是患難之交的殞亡亦不曾他對自己的選擇灰心。也許這樣的堅持，
正是摯友及他對自己的期許。也因為這份執著，才造就他日後的成就
。
與亦師亦友的Dennis Gray 相識──再造之恩
自我摸索了六年，YumYum已是韓國的頂尖高手。當時，國際山岳聯盟
（ ＵＩＡＡ）在韓國召開大會，旨在使各國技交流，促進登山風氣ꄊC由ＵＩＡＡ理事長，５３歲的ＤennisGray領軍的技術訪問團，便是
專程前來，為韓國提供攀岩技巧、專業技的指導。YumYum理所當然是
韓國南部的三位代表之一，接受訓練。
此際，韓國的攀岩環境如童蒙學步，正待啟發；攀岩者穿的是「堅固
的布鞋」而非岩鞋，採用的是人身確保而非確保器。Ｄennis Gray
見此情況，非但沒有灰心，反而更加用心指導。並特別留意到這位話
不多，但在團隊中表現特出、總能完成隊友爬不上的路線，且虛心求
教的YumYum。
隔了一年，韓國山岳會（ＣＡＣ）收到了一封來自ＵＩＡＡ的邀請函
，指名邀請朴來慶至英國進修研習。發函者，正是理事長DennisGray
。YumYum於是能遠赴當時攀岩風氣蓬勃發展的英國，至各地岩場攀登
，接受正式的訓練。這是他邁向國際的第一站。YumYum拿出一張賀卡
，指著卡片說：「他是我的啟蒙老師，後來我去了英國三次，每次三
個月，都是他照顧我。吃的，住的，和學習的一切。」「他很會作菜
！也很愛吃！（一笑）我的（韓文）名字不好唸，不好記，他就把他
的小名YumYum送給我。說我和他年輕時候一樣，很努力。我們還有聯
絡，十七年了！」此後，YumYum突飛猛進，力求突破。
１９８５年，完成阿爾卑斯山的霞慕尼ＤＲＵ北壁及白朗峰（Mont
Blane）登頂；並嘗試挑戰自己心目中可望不可及的聖山：阿爾卑斯山
系三大北壁Matter horn(馬特洪峰) 、ElgerGrand、Jorasses冰攀登
頂的壯舉。
另一方面，他投注更多的心力於人才培育，至英國了解相關資訊與教
學系統；並受聘於ＣＡＣ任教練一職。一心想為韓國墾植出一片郁郁
園地。數年後因緣際會，他的付出竟是在台灣紮根。
邁向高峰
過了十年的歷練，２８歲的YumYum正處於一位運動員身心最佳的狀態
。他開始參加攀岩比賽。第一年出賽，便取得韓國國家比賽第三名、
日本國家比賽第六名的榮譽。此後，他多次代表韓國參與各項國際賽
事，前往日、美、德、法等國與世界高手一較短長，觀摩學習。並完
成５.１３d的難路線。
除了身為優秀的動員、攀岩教練，YumYum期望自己能更專業，俱備路
線設計的能力。１９９０年，他代表韓國參加ＵＩＡＡ所屬之亞洲攀
登總會主辨的路線設計員訓練，並取得首屆亞洲攀登比賽路線設計員
證書，擁有國際定線員的資格。這當然是件喜事；殊不知更可喜的是
，他已為自己的婚姻大事預先鋪下了紅毯。
同年，在香港舉辨了中港台三角賽及香港公開賽，YumYum受為主辦單
位設計路線。這天定線結束後，二位台灣友人和他一塊去吃飯。談笑
之間，問及他是否有對象，和喜歡的類型。
YumYum只當朋友在開玩笑，便也擠眉弄眼，笑著回答：「台灣的女生
，很好啊！很喜歡！」。再沒想到，第二天，朋友真為他介紹個台灣
女孩──呂金霙女士。
當時呂金霙為中華民國的代表選手，初來乍到，就被約著去「參觀香
港」，全不知同行伙伴醉翁之意不在酒。說到這裡，YumYum眼睛亮了
，笑容更深了。「一見面，覺得，看得上啊！」牆上一幅照片，夫妻
兩同坐在岩上。「那是結婚前，在韓國拍的。」他說著。攀岩是他們
倆共通的語言，交流無礙，兩位迷戀攀岩的佳偶，破國籍文化的隔閡
，在眾多岩友的熱心促成下，走進禮堂。
來到台灣，重新另一段旅程
新婚之初，夫妻兩定居於韓國；但１９９３年，中韓斷交，使他們的
生活起了變化。「我太太懷孕了不敢在韓國生，怕和醫院不好溝通，
又怕回不去（台灣），我就陪他回來。」在這樣的時空背景下，還有
個理代使他下定決心放棄在韓國的工作，及受人尊重的地位，前往另
一個國度，重新開始。
「那時候，台灣攀岩的程度，很不好，跟太太商量，覺得到台灣，提
升水準。有這個理念，很好啊！會有更多人喜歡攀岩，不然，來這裡
沒有目標，這樣子就不行了。」來到台灣後，次年，中華民國山岳協
會聘他為攀登教練，訓練國手。同時，夫妻倆成立了「ＹＵＭＹＵＭ
攀登學校」，八年來，從兒童啟蒙班，到攀訓練隊，與指導岩場規畫
，引進國外攀岩資訊，小小的空間，是他們的希望和理想。
然而培育人才，必定要有優良的環境，而當時台灣雖有幾座人工岩場
，但規模太小，功能有限。而天然岩場如大砲岩和龍洞，具挑戰性的
路線又不足。於是在熱情岩友的助下，夫婦倆便決定有計畫地開發路
線，看上了東北角蜿蜒曲折，山壁綿延的龍洞。
自１９９６年起，三年的期間，在清晨適枕的微光中，總會有這麼一
群人影，從各地專程趕來，負著沈重的裝備，帶著相機和一卷卷的底
片，散在龍洞灰藍的海邊。無論是烈當空或風起兩驟，無償無求的一
試再試，打膨脹錨椿，拍照，考據資料。新路線不斷開發，共計開發
了９０條。YumYum更開發出前所未見的５.13c/d的路線。而這些珍貴
的貢獻，全紀錄在《前進龍洞岩場》一書中。
客廳裡很安靜，燈光曖曖。但仍藏不住屬於朴來慶的生命煇煌。牆上
每一幅照片，突然地鮮活起來，示現出一幕一幕的青春、理想和可敬
的執著。有些話徘徊在我的喉嚨，沒有問。突然看見一顆小腦袋探了
出來，我回頭一問：「YumYum，替你們父子拍張照吧！」只見YumYum
喚了偉綸過來，兩人站在岩牆下，YumYum撥了撥緯綸的頭髮，又拉拉
他身上的Nike背心，才笑說：「好了。」我在那一笑裡，看見一抹溫
柔、篤定和滿足，突然有鬆了口氣的釋然。在《前》書的序中，呂金
霙女士提到：「天下的功成偉業決非一世一代或一人可以完成，需要
的是許許多多無私的偏執狂；而提攜更多優秀的攀者，已成為我們自
許的任務。」
--