上次轉載沒有仔細看, 剛才在查閱資料時發現一些可能有疑義的地方...
主要是翻譯和國內通用的說法, 把我知道的說出來, 也不一定對.
或許可以交流一下, 看要怎麼說比較好.
: ※ [本文轉錄自楓橋驛站清大山社版]
: 作者: tsaijl (little) 看板: MountClub
: 標題: 攀岩練習計畫與心得 Part 3
: 時間: Fri Oct 30 05:00:13 1998
<剪>
: 6. 攀岩的種類
: 攀岩已是相當多變化的運動項目。底下將介紹一些重要的攀岩類型：
: a) 純粹攀登（Free climbing） 在沒有任何直接輔助下的攀岩方式。換言之，攀岩
~~~~~~~~~~
多半是直接稱作 '自由攀登',
或有稱作平衡攀登. (意謂不藉助人工器具而用本身協調性與平衡感上攀)
: 者只利用岩石來攀登。人工器具只是用來確保安全
: 用，並沒有去支撐身體重量。當純粹攀登又無繩索
: 確保時，即所謂自由攀登（solo;free soloing）。
^^^^^^^^^
獨攀, 無確保攀登
: b) 技術攀登（Aid climbing） 運用人工器材，將身體重量撐住，並往上上升的攀
^^^^^^^^
人工攀登, 輔助攀登.
: 岩方式。通常是攀登大峭壁與登山時所運用。
: c) 傳統攀登（Traditional climbing） Often called trad climbing or referred
: to as linging gear.
: Basically, climbing without placing
: bolts. Only natural protection such as
: nuts and cams in cracks, or slings
: around trees or rock horns are used.
相對於運動攀登(sport-climbing)
即在攀登時並無設置(打入)錨椿,
只有使用天然確保點(如繞樹幹或岩角的傘帶)或置入岩縫的岩楔.
因為在攀登的過程中將對天壁岩壁的損傷減至最低,
又可稱作'潔淨攀登'. 是一種高尚攀登者應有的作為.
: d) 運動攀登（Sport climbing）僅運用bolt（岩楔）作為確保的攀登方式。路線通
^^^^
'錨椿', '膨脹錨椿'
岩楔應指塞入岩縫裂隙的卡榫型器具,
比如 chock, cams, hex., friend(張開型岩楔), nuts, big-bro...
: 常不長，但難度頗高。只需有繩索，安全吊帶，與
: 少量快扣（quickdraw)即可。
: e) 先鋒攀登（Lead climbing）一條攀岩路線的首攀者，將繩索架好到安全點（可
: 能是岩楔，樹幹等）。
: f) 平衡攀登（Top roping）在已架好繩索的路線上攀登。
^^^^^^^^
上方確保.
: g) 抱石（Boulbering）在離地面５公尺以內的岩面上，不做確保的攀岩方式。抱石
: 通常是用來熱身，或是練習高難度系列攀登動作用。
以上 free-climbing 相對於 aid-climbing
tranditional-climbing 相對於 sports-climbing
leading, top-roping, boulbering, solo, 則是確保方式不同的分類....
論精神層面, 當然是 leading 要大於 top-rope,
掉下來不會有事叫 bouldering, 掉下來非死即傷乃至粉身碎骨叫 solo.
solo 是狂人一族幹的事, 其精神與意義非吾等凡夫俗子可以評比.
leading 又可依其創造性與完攀過程分作
1.on-sight (從來沒看人爬過, 也從來沒聽人說過怎麼爬, 第一次試就完攀了)
2.fresh (雖然也是第一次就完攀, 不過之前有看人爬過或得到一些攀爬資訊)
3.redpoint (雖然是完攀了, 不過不是第一次就功的)
4.greenpoint (雖然過程fall了N次, 不過總算是一個一個快扣把它lead完了)
第4項是z世代最新用語, 還請大家多多使用.
--
--
蚌的夢想....是一顆迴映八方的珠光.....★
--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[ocean223.na.ntu.edu.tw]